User manual DAEWOO VTH6380C

[. . . ] User manual Instrukcja obslugi Návod k pouzití Py p Használati kézikönyv Návod na obsluhu ® ENGLISH . . SK . 35183110 26/03/02 14:56 Page 3 AKAÏ ALBA ALDES ALLSAT AMSTRAD SX 1000 333, 550, 555, 666, SAT200, SAT300, SAT400, SAT500 ISR7000 13 01 01-13 02 04 NOKIA NORDMENDE OXFORD ORBITECH PACE 5918(6), 1100(6), 1500(6), 1600, 1602(6), 1700(6), 1800 2200, PRD900 (6), SAT750, SAT800, SAT800+, SAT820S SAT1201, SAT1202, SAT1202E, SAT1202T, SAT2202 SAT8003CS SR120ST, SR990IMC, SR600 SRD1000 X100, X100PLUS APOLLO, MSS100, MSS200, MSS300/1, MSS500/1 MSS 1000, PRD 800, PRD 800 IRD, PRD 800+ PRD690IRD, PRD900, PRD900IRD, PRD900+ PSR800, PSR800+, PSR900, SBR99, SS-600, SS-9000 SS-9000IRD, SS-9200, SS-9200IRD, SS-9210IRD SSR806, SSR902, SSR906 LC200E ML-200, ML-72002, SL-300, SL-4000RP, SL-650R SL-750R, SL-7900RP, SL-8000RP TUS200D TUSD250 STU330(6), STU350(6), STU430, STU560, STU660 STU801(6), STU802, STU804(6), STU812(6), STU824 STU904, STU901, STU909, STU1400, STU3310(7) SAT100, SAT200, SAT300, SAT520, SR150, SRD400 SRD 500, SRD510/SRD520, SRD540, SRD545, SRD550 SRD600IRD, SRD600E, SRD650E, SRD700, SRD2000 SRX20016Ch, SRX20048Ch, SRX300, SRX310, SRX320 SRX330, SRX340, SRX345, SRX350, SRX360 03 23 33 19 08 47 ARMSTRONG BEST B. TELECOM BUSH SVS200 SVS300 SR2000 SR3000 IRD155 06 07 08 13 01 19 09 20 13 13 11 11 18 10 CCS150, CSS140, CSS190 26 35 14 07 15 16 EXA111N SRA1, SRD6, SAP5S, SRV1, SRD5, SRD16 , FSP10 TV5000 (3) ODE540, ODE543, ODE545 (4) ODE550, ODE622, ODE642 ST700 GIRD3000 GIRD2000, GRD150, GRD200, GRD250, GRD280 GRD300, STR-1, STR211, STR212, STR311, STR312 STR315, STR322, STR511, STR512, CSR10 37 12 34 37 35 19 19-21 PALADIUM PALCOM PALSAT PANASONIC PHILIPS PROSAT QUADRAL REDIFFUSION RFT SABA 19 21 35 29 36 19 20 19 38 39 21 26-20 49 40 02-05 58 41 23 42 43 44 46 06 32 48 19 43 49 19 59 56 50 50 49 58 51 19 67 52 21 25 53 54 CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) CAMBRIDGE ARD200, RD480, RD 480EXTRA (2) RX580S, ARX200, ARK200 SYSTEM CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITIVISION CITYCOM COLUMBUS CONNEXIONS DISKEXPRESS DNT DRAKE EXATOR FERGUSON FINLUX FUBA GOODMANS GRUNDIG SAT1000, SAT1100, SAT1200, SAT1500, SAT2000 STASSFURT SAT1(6) SAT3000 ASR315 SSR290, SSR299, SSR399, SSR420, SSR430, SSR500 SSR880, STR200 SSR700(8) SR800ER, SR8685 5902 SABRE SAKURA SALORA SAMSUNG/JUPITER SEEMANS SENTRA SONY SUNSTAR TATUNG TECHNISAT TELECIS TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEPIU TELEVES THOMSON THORN TOSHIBA SAT300, SAT301 VC2001, VC2002 ARD1-K, SR950Z, SR900Z, SR1050Z, SR1050V SR1000Z TSR610V, TSR710VT ASR11T SAT120, SAT99 TS540 21 22 TPS UNIDEN UNIVERSUM WINERSAT WISI WOSLEY (TANDY) HIRSCHMANN HITACHI JOHANSSON JVC TU-AD1000 KATHREIN UFD41, UFD70, UFD89, UFD90, UFD91, UFD92, UFD93 UFD94, UFD95, UFD200, UFD210, UFD211, UFD220, UFD230, UFD232 7700 SRE90R, SRE90S, SRE250S, SRE350 RD600 Nimbus 48C(5) MSR200, MSR250, SAT500, SAT5000 SSTPB10, ST-PB10 SR2070D, SR1050D 19 25 08 19 26 7007 LC200E OR31, OR48, OR49, OR52, OR53, OR54, OR55 OR58, OR59 MANHATTAN MASPRO MATSUI MIMTECH MINERVA MITSUBISHI MORGAN NAGAI NEC NETWORK NIKKO 25 27 21 28 21 19 06 29 CABLESTAR CABLETIME GI IMPULSE JERROLD MACOM NOOS OAK SCIENTIFIC ATLANTA VISIOPASS VIDEOTRON VIDEOWAY 60 60 61 61 61 62 20-67 63 64 20-67 66 66 3022, 4012 30 31 32 VTH6380C Model and serial number Model i numer seryjny Typ a výrobní císlo M p p Típus és szériaszám Typ a výrobné císlo T H O M S O N mu l t i m e d i a 46, quai A. Le Gallo 9 2 6 4 8 B o u l o g n e C e d ex France RCS NANTERRE B 322 019 464 h t t p : / / w w w. c o m X2000 / G4-C Dealer's address Adres sklepu Adresa prodejce y H p Az eladó címe Adresa predajcu 35183110 © Copyright THOMSON multimedia 2002 X20_SK04 25/03/02 15:27 Page 1 Dôlezité upozornenie Dôlezité upozornenie - Presvedcte sa, ze napätie v sieových zásuvkách vásho bytu zodpovedá údajom uvedeným na identifikacnom stítku, ktorý sa nachádza na zadnom paneli videorekordéra. [. . . ] Túto etapu ukoncíte stlacením tlacidla EXIT. Vás videorekordér je teraz schopný ovláda satelitný prijímac. Ak chcete zmeni usporiadanie satelitných programov, prípadne skontrolova ich názov, precítajte si informáciu na strane 7. Niektoré modely satelitných prijímacov sa nedajú ovláda videorekordérom. V tom prípade musia by obidva prístroje naprogramované osobitne. 11 12 Ak je videorekordér pripojený na televízor so integrovaným satelitným dekodérom, je nutné pri instalácii zvoli pripojenie cez AV1. 11 X20_SK04 25/03/02 15:28 Page 12 Instalácia Pripojenie alsích AV prístrojov Pomocou tlacidla STATUS aktivujte kontrolnú obrazovku a vyberte vstup AV1, AV2, AV3 alebo AV4 pomocou tlacidla AV na diakovom ovládaci. Zadné konektory AV1 / AV2 Dekodér DVD prehrávac Druhý videorekordér Prehrávac CDV Satelitný tuner Videokamera Televízny prijímac Obraz zo zdrojového prístroja napojeného na AV2 je prenásaný na AV1. Pokia je vás televízor zapojený na tento konektor, na obrazovke môzete sledova obraz pochádzajúci z pripojeného prístroja. Zadné konektory AV3 Videokamera sa zapojuje na celné konektory AUDIO L (avý), AUDIO R (pravý), VIDEO umiestnené na celnom paneli videorekordéra a CAM/PAUSE umiestnené na zadnom paneli videorekordéra, (pokia je vasa kamera týmto konektorom vybavená). Na videorekordéri vyberte vstup AV 3. VIDEO L AUDIO R U kompatibilných modelov videokamier vstup PAUSE uahcuje kopírovanie záznamu. Akonáhle videokamera prejde z rezimu PAUSE do rezimu PLAY, nahrávanie na videorekordéri sa spustí automaticky. Videorekordér musí by v rezime pauzy pri nahrávaní. Zadné konektory AV4 AV zosilovac alebo zosilovac Dolby Pro Logic Obidva cinch výstupy AUDIO OUT (oznacené cervenou a bielou farbou) a cinch výstup VIDEO OUT (zltý) umiestnené na zadnom paneli videorekordéra, umozujú zapoji videorekordér na AV zosilovac. Hifi systém Dvojica cinchov AUDIO OUT (oznacený cervenou a bielou farbou) umiestnené na zadnom paneli videorekordéra, umozuje pripojenie stereofónnej hifi veze na videorekordér. Toto zapojenie umozuje reprodukova vsetky zvukové efekty videokazety (muzikály, filmy. . . ) na stereofónnom Hifi systéme. 12 "Dolby", "ProLogic" a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami firmy Dolby Laboratories Licencing Corporation. Vyrába sa v licencii Dolby Laboratories Licencing Corporation. X20_SK04 25/03/02 15:28 Page 13 Návod na obsluhu Prezeranie záznamu Sledovanie televízneho programu prostredníctvom videorekordéra 1 Zapnite súcasne televízor a videorekordér. 2 Stisnite tlacidlo TV a potom tlacidlo AV alebo vyberte císlo predvoby, ktoré je 3 pridelené videorekordéru (v prípade, ak televízor nie je prepojený s videorekordérom cez SCART (Euro AV) kábel). Stisnite tlacidlo VCR, potom programy môzete meni pomocou císelných tlacidiel alebo pomocou tlacidla PR+/-. Prehrávanie kazety 1 Vlozte kazetu. 2 Stisnite tlacidlo PLAY. PLAY 16:21 SR-5 SR 5 PWR PWR VCR Rýchlos prevíjania s obrazom Opakovaným stlácaním tlacidla REW. mozno meni rýchlos a smer prevíjania kazety s obrazom. 16:21 VCR PWR 16:21 VCR Shuttle Shuttle slúzi na zrýchlené pretácanie kazety v oboch smeroch dopredu i dozadu. SK PWR VCR Zastavenie obrazu - Pause Niekoko razy za sebou stlacte tlacidlo PAUSE tým sa aktivuje posuv obrazu krok za krokom. PAUSE 16:21 PWR Premenné spomaovanie s obrazom 1 Stisnite tlacidlo PAUSE. 2 Opakovaným stlácaním tlacidla REW. mozno meni rýchlos a smer prevíjania kazety s obrazom. SLOW 16:21 REW PWR VCR Prevíjanie kazety dopredu alebo dozadu 1 Stisnite tlacidlo STOP. alebo FWD. 16:21 VCR FFWD 16:21 PWR VCR Stop (zastavenie záznamu) / Vysunutie kazety z videorekordéra 1 Uvete videorekordér do rezimu STOP. 2 Stlacte tlacidlo STOP/EJECT na celnom paneli videorekordéra. 13 X20_SK04 25/03/02 15:28 Page 14 Návod na obsluhu Tape memory Pomocou funkcie Tape memory si môzete vytvori a spravova svoju súkromnú videotéku obsahujúcu 10 kaziet. Táto funkcia vám umozní rýchle zisti, kde sa nachádza nahrávka, ktorú práve hadáte a automaticky spusti jej prehrávanie. Nová kazeta 1 Vlozte kazetu do videorekordéra. 2 V menu, ktoré sa zobrazí, aktivujte polozku Nová kazeta 3 pomocou tlacidla w alebo v, potom výber potvrte stlacením tlacidla OK. Videorekordér priradí tejto novej kazete evidencné císlo. Menu ukoncíte stlacením tlacidla EXIT. Císlo kazety Nová kazeta _ Pro pidání nové kazety stisknte: OK . [. . . ] Skontrolujte káblové prepojenia prístrojov. Upravte fázovanie obrazu pri prehrávaní alebo stabilitu roztrhaný obraz). Obraz nie je farebný alebo je Zvote iný farebný systém. Nie je ziaden obraz. Zvuk Zvuk bu chýba alebo je nekvalitný. [. . . ]