User manual DAEWOO WARRANTY CARD [CLARION]

[. . . ] AUSTRIA/STERREICH GARANTIEBEDING UNGEN FR STERREICH Die Garantiezeit betrgt 6 Monate und beginnt mit dem 1 Jahre Kaufes, bzw. Smtliche Garantiearbeiten werden von der sterreichischen General vertretung HiFi im Auto GmbH ausgefhrt. Im Falle eines berechtigten Garantieanspruches wird das Gert kosten-los instandgesetzt. Der Garantieanspruch erlischt jedoch bei Eingriffen oder Reparaturen des Kufers oder unbefugter dritter Personen, unsachgemer Behandlung oder Montage, sowie unzureichender Entstrung des Wagens. [. . . ] La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants: - Mauvaise utilisation de l'appareil, ou mauvais montage. - Alimentation lectrique non adapte la tension d'utilisation de l'appareil. - Usure anormale due un mauvais entretien (non nettoyage des ttes de lecteurs). - Intervention ou modification de l'appreil par toute personne trangre au service technique. CLARION La garantie contractuelle prvue par la prsente carte de garantie ne prive par l'aheteur de la garantie lgale contre les consquences des dfauts ou vices cahs. "EN CAS DE PERTE OU D'OUBLI, OU SUITE A TOUTES MANIPULATIONS ENTRAINANT LE BLOCAGE DE L'APPAREIL, LE RECODAGE DE L'APPAREIL N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. " Buyer's name and Address Ostajan nimi ja osoite --- Sld till (Namn+Adress) --- Eierens navn og adresse --- Kberens navn og adresse --- Naam en adres van de koper --Nom et adresse de l'acheteur --- Nome e indirizzo dell'acquirente --- Name und Anschrift des Kufers --- Nome e morada do comprador --- Kjperens navn og adresse Ce volet est conserver par l'utilisateur et retourner (lui ou sa photocopie) obligatoirement avec l'appareil en cas d'intervention S. A. V. ou d'ventuel change. IRELAND/EIRE GUARANTEE CONDITIONS FOR IRELAND Guarantee is assured by Clarion service, dealers, and your Clarion quality unit is fully guaranteed against defective materials and workmanship for the period of 6 months from the date of purchase, if this card id properly filled in by the dealer at the time of purchase and attached to the unit when it is returned for repair under the conditions of guarantee. This guarantee does not cover faults arising from faulty installation and maltreatment of the unit, and becomes void if the serial number has been altered or removed and/or when the unit has been altered, modified or repaired by the purchaser or by any third person. "THE GUARANTEE DOES NOT EXTEND TO OWNER'S LOSS OF CATS CODE NUMBER. " med mindre feilen skyldes forhold som ligger utenfor selgerens kontroll, som f. eks, vanlig slitasje, spenningsvariasjoner utover 10% O. I. , hendelige uhell, eller kjperens eller hans husstands forhold, herunder ukyndng inngrep i apparatet, uriktig bruk eller uforsvarlig behandling av apparatet. Apparatets bruksanvisning forutsettes fulgt. Utenfor garantien faller ogs slitasje p spesielt utsatte deler som lydhoder, mellomhjul, drivremmer m. v. Apparatets bruksanvisning forutsettes fulgt. Dersom kjperen ikke har gitt selgeren underretning om feil innen rimelig tid etter at han oppdaget eller burde ha oppdaget den, kan ikke kjperen holde selgeren ansvarlig for feilen. Garantien omfatter ikke feil bruk av CATS kodesystem eller hvis eier har glemt korrekt kode. EN CAS DE PERTE OU D'OUBLI, OU SUITE A TOUTES MANUPULATIONS ENTRAINANT LE BLOCAGE DE L'APPAREIL, LE RECODAGE DE L'APPAREIL N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. UNITED KINGDOM ITALY/ITALIA CERTIFICATO DI GARANZIA VALIDO PER L'ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con materiali di prima qualit e nella sua fabbricazione stata posta la massima cura. Clarion, di conseguenza, Vi fornisce una garanzia relativa alle parti componenti per quanto riguarda difetti di fabbricazione e di materiali, per la durata di 12 mesi dalla data di acquisto. Sono escluse dalla garanzia:la dimenticanza del codice di sicurezza CATS, la manomissione, le parti soggette ad usura, le parti estetiche, i finali di potenza, i connettori tranciati e tutti i danni causati dall'errato utilizzo delle apparecchiature e da una loro installazione non conforme alle norme del libretto d'istruzione. esclusa la sostituzione degli apparecchi ed il prolungamento della garanzia a causa di intervenuto guasto. La garanzia valida solo presso i laboratori autorizzati Clarion:qualsiasi intervento de parte di personale non autorizzato comporta l'immediata decadenza della garanzia. Le spese ed i rischi di trasporto da e per i laboratori autorizzati saranno a carico dell'acquirente. Il presente tagliando, regolarmente convalidato dal timbro rivenditore, l'unico elemento di garanzia e deve essere conservato, unitamente alla ricevuta fiscale o fattura di acquisto, per essere presentato in caso di intervento in garanzia. Clarion non assume alcuna ulteriore responsabilit oltre a quelle derivanti dalle condizioni sopra esposte. PORTUGAL/PORTUGAL CONDIES DE GARANTIA PARA PORTUGAL O seu aparelho Clarion est totalmente garantido contra defeitos de fabrico ou de peas pelo prazo de 12 meses a contar da data de aquisio do mesmo num revendedor Ornaimpor. Para tal, dever este carto de garantia ser preenchido pelo revendedor no acto da venda e remetido em conjunto com o aparelho a reparar no perodo e nas condies da garantia. [. . . ] Garantien kan ogs pberopes av den som p lovlig mte har overtatt apparatet i dette tidsrom. Kjperen har jkke rett til erstatning for personskade eller skade p annen eiendom enn apparatet, som skyldes fell i apparatet. I intet tilfelle dekkes skade som faller inn under alminnelig "hjemmets forsikring". Selgeren ptar seg konstnadsfritt utbedre feil somer reklamert i garantitiden CONDICIONES DE GARANTA PARA ESPAA La garanta tiene el soporte de la red de Servicios Tcnicos Autorizados CLARION y sus distribuidores autorizados. Su equipo CLARION est garantizado contra materiales defectuosos y defectos de fabricacin durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. [. . . ]