User manual DAHON 5-SPEED INTERNAL GEAR HUBS

[. . . ] 1. 2 Lubrication No routine lubrication is required. During a major service, the hub greases should be replenished or replaced, especially for internal hub transmission parts. Please contact your Sturmey-Archer dealer who is equipped to carry this out. Under no circumstances should any lubricant be applied to the hub drum brake and brake shoes, as this may prevent the brake from functioning 1. 3 Gear Changing Continue pedaling but ease pressure on the pedals and select the gear required. [. . . ] Contact your Sturmey-Archer dealer who is equipped to replace these. 4. 2 X-RF5, S5, X-RK5, X-RF5(W), SRF5(W) Check and adjust according to brake manufacturers manual. Tighten both axle nuts to 28Nm and the brake arm clip (14) nut to 7Nm. 3810. 0405. 014 LTE © April 2009 Sun Race Sturmey-Archer Inc. Instruktionen für 5-Gang-Naben 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. 1 Gegenstand dieser Anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Sturmey-Archer-Nabe. Zur bestmöglichen Funktion Ihrer Nabe folgen Sie bitte den Vorgaben dieser Anleitung. Falls Sie mit den Produkten Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sturmey-Archer-Fachhändler. Falsch eingestellte Gangschaltung auf keinen Fall benutzen, da dies zur Beschädigung des Getriebes und zur Beeinträchtigung der Funktion führen kann!Diese Anleitung bezieht sich auf folgende Sturmey-Archer Fünfgangnaben: Trommelbremsnaben: AB5, X-RD5, X-RD5(W), XL-RD5(W) Freilaufnaben: X-RF5, S5, X-RF5(W), SRF5(W) Rücktrittbremsnaben: S5C(W), S-RC5(W), X-RC5(W) Naben mit Scheibenbremsaufnahme:X-RK5 1. 2 Schmierung Eine regelmäßige Schmierung ist nicht erforderlich. Bei jedem Grundwartungsvorgang sollte das Schmierfett an sämtlichen Schmierstellen der Naben aufgefüllt werden. Überlassen Sie diese Arbeit Ihrem Sturmey-Archer-Fachhändler, der über die nötige Ausrüstung verfügt. Vermeiden Sie unter allen Umständen den Kontakt des Schmiermittels mit der Trommelbremse oder den Trommelbremsbelägen. Dies kann zu erheblicher Beeinträchtigung der Bremsfunktion führen!1. 3 Gangwechsel Treten Sie weiter in die Pedale, jedoch üben Sie während des Wechsels in den gewünschten Gang weniger Druck auf diePedalen aus. Beim Stillstand des Fahrrades kann der gewünschte Gang einfach gewählt werden. 1. 4 Gangverhältnis X-RC5(W), S-RC5(W), S5C(W), SRF5(W), X-RD5, X-RF5, X-RK5, X-RF5(W), XL-RD5(W), X-RD5(W) AB5, S5 1. AB5, XRD5, X-RF5(W), SRF5(W) Zum Bremsen betätigen Sie den am Lenker montierten Bremshebel. Sollte das Laufrad nicht frei laufen oder bei voller Betätigung der Bremsen nicht zum Stillstand kommen, könnte ein Nachstellen erforderlich sein. X-RC5(W), S-RC5(W), S5C(W) Die Hinterradbremse wird durch Zurücktreten der Pedale betätigt. Um die maximale Bremskraft aufzubringen, sollten die Pedalen erst waagerecht stehen. Bei langen und steilen Abfahrten empfiehlt es sich, die Vorder- und Hinterradbremse abwechselnd zu betätigen, um eine Überhitzung der Hinterradbremse zu vermeiden. EINBAU DES HINTERRADES 2. 1 AB5, X-RD5, X-RD5(W), XL-RD5(W) 1. Speichen Sie die Nabe in das Laufrad ein. [. . . ] vier Umdrehungen) bis das Rad sich frei drehen lässt. Ziehen Sie die Stellschrauben-Sicherungsmutter (25) fest. Die Bremseinstellungen müssen vor der Inbetriebnahme des Fahrrads, nach jeder Reparatur oder Austausch des Hinterrads geprüft und falls erforderlich nachgestellt werden. Achtung: Während der ersten Kilometer werden die Kabel und Bremsbeläge eingefahren. [. . . ]