User manual DAHON SRAM SPARC 16V

[. . . ] user manual 16 V betriebsanleitung notice d'utilisation handleiding brugsanvisning bruksanvisning Sparc · July 2004 These instructions contain important information on your Sparc system. It may surprise you just how many features your Sparc system has. To make the best possible use of your Sparc please take the time to read these operating instructions carefully. Your Sparc system is almost maintenance-free. [. . . ] Mode ECON Mode SPEED Frein Ratio moyeu à vit. DC moteurs électriques 2 x 100 Watts max. Contrôle par pédalage ECON / SPEED 20 km/h (Version 20" = 16 km/h) 25 km/h (Version 20" = 23 km/h) Sans frein 251 % 63 % 78 % 100 % 128 % 158 % A S S I S T A N C E É L E C T R I Q U E U N I T É C O N T R Ô L E Unité de contrôle Sparc Mode sélecteur Indications de mode Diamètre du collier Connexion câble OFF / ECON / SPEED Gravées 22, 3 mm Jack stéréo 3, 5 mm B A T T . 36 Batterie Box Sparc Batterie Chargeur Temps de charge Batterie NiMH 16, 8V / 8 A 16, 8V / 2A 4 heures 30 minutes Sparc · Juillet 2004 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Force exercée par l'utilisateur Moyenne Importante M e od SP EE D d Mo eE CO N Faible F 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Autonomie km » Une dépense de force faible équivaut approx. à un effort du cycliste de 25 Watts. » Une dépense de force moyenne équivaut approx. à un effort du cycliste de 50 Watts. » Une dépense de force importante équivaut approx. à un effort du cycliste de 75 Watts. L'autonomie donnée par une charge de batterie dépend de différents facteurs : le mode d'assistance, le niveau de charge de la batterie, le revêtement de la route et l'effort fourni par le cycliste. Sparc · Juillet 2004 37 In deze gebruiksaanwijzing vindt U belangrijke informatie over uw Sparc aandrijfsysteem. Misschien bent u verrast te vernemen hoeveel mogelijkheden Uw Sparc systeem te bieden heeft. Om die ook zo goed mogelijk te kunnen gebruiken, vragen wij U om de tijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Uw Sparc systeem is nagenoeg onderhoudsvrij> bij vragen waarop u in deze handleiding geen antwoord vindt, zal uw vakkundige dealer U altijd verder kunnen helpen. Wij wensen U veel plezier bij het 'Sparc-en'. Graag uw speciale aandacht voor: Voorzorgsmaatregelen tegen mogelijk risico van ongevallen, letsel of zelfs levensgevaar te beschermen, en om een mogelijke beschadiging van uw fiets te voorkommen. Speciale aanwijzingen als hulp bij het gebruik, en om de bediening en de afstelprocedures beter uit te kunnen voren. © Copyright SRAM Corporation 2004 Publ. 5203 E/D/F/Nl/Dk/Sv Informatie kan zonder voorafgaande aankondiging opgewaardeerd worden. Uitgave Juli 2004 SRAM Technical Documentation Schweinfurt/Germany 38 Sparc · Juli 2004 INHOUD HET SPARC SYSTEEM 40 GEBRUIK 42 ONDERHOUD » Accu » Versnelling afstellen » Achterwiel uitnemen en inzetten » Slijtage » Schoonmaken / Reparaties 44 46 46 46 47 Nl TECHNISCHE GEGEVENS 48 Sparc · Juli 2004 39 H E T S PA R C S Y S T E E M WAT I S S PA R C 1 6 V Het geeft niet of U tegenwind hebt, of het regent en of U steile hellingen tegenkomt: met Sparc achter de hand kunt u ze altijd de baas. Sparc, de nieuwe lichtgewicht elektrische aandrijving met Twin Drive geeft U dat extra duwtje in de rug op de momenten dat u het nodig hebt. Sparc is ontworpen en gebouwd om het leven voor fietsers gemakkelijker en leuker te maken. Sparc is een oplossing die het karakter van de fiets niet verandert - het lage gewicht, het onopvallende uiterlijk, het eenvoudige onderhoud en het gebruiksgemak passen volmaakt bij de moderne levensstijl van vandaag. De gebruikersvriendelijke Sparc heeft een uitstekende help-functie die de Sparc tot de nummer één van het elektrisch fietsen maakt. BEREIK Sparc heeft een actieradius van tussen de 25 en 40 km, afhankelijk van de gekozen aandrijfmodus: verhoogde mobiliteit met geringe inspanning. De afstand die met een acculading bereikt kan worden hangt af van verschillende factoren, zoals: de gekozen modus, de toestand van de accu, het profiel van het gekozen traject en voor alles de eigen inspanning. Bereik (km) Speed-modus Eco-modus tot 25 km tot 40 km Gemiddelde snelheid 20 km/h, gelijkvloers met een fiets met 28" wielen bij een geleverd fietsvermogen van 75 Watt WERKWIJZE Sparc stelt de berijder in staat te kiezen tussen twee opties voor aanvullende aandrijfkracht. Met een simpele druk op de knop van de bedieningsunit aan het stuur kunt U kiezen tussen de snelle Speedmodus en de Eco-modus met zijn grotere actieradius. Snelheid van de motoraandrijving (km/h) Speed-modus Eco-modus 25 km/u 20 km/u 40 Sparc · Juli 2004 H E T S PA R C S Y S T E E M 5-versnellingsnaaf met elektromotor TwinDrive systeem, 200 Watt, kan zeer energiezuinig gebruikt worden. 5-versnellingsschakeling Ergonomische schakelbeweging, licht te bedienen, eenvoudig en intuïtief juist schakelen. Nl Sparc bedieningsunit Alle functies in één unit: Aan-uit schakelaar, Econ- en Speed modus Accubox 16 V Uitstekende prestaties, eenvoudig onderhoud, geen memory-effect, NiMH-Accu, 16, 8 Volt, 8 Ah. Laadapparaat 16 V 4, 5 uur laadtijd Ladingscontrolelampje Sparc · Juli 2004 41 BEDIENING Er kan met de fiets met en zonder elektrische ondersteuning gereden worden. [. . . ] » Placera batteribehållaren på bagagehållaren. » Tryck in snabblåsen och vrid de till "låst" position. » Koppla in batterikabeln till batteribehållaren. Kontrollera att batteriboxen har blivit korrekt monterad. [. . . ]