User manual DBX 166XL

[. . . ] MODEL 166XL COMPRESSOR G AT E ® A Harman International Company WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING: WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e. g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. POWER SOURCES: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. [. . . ] Anmerkung: Das Expansionsverhältnis des dbx 166XL ist intern fix auf ca. Bei diesem Expansionsverhältnis treten die normalerweise bei geschalteten Gates unvermeidlichen Störgeräusche nicht auf. Die Dämpfung beträgt >50 dB. SC Enable-Taste: Schaltet die SIDECHAIN SEND- und RETURN- Buchsen ein und erlaubt so die externe Bearbeitung des SidechainSignals. Wenn an den SIDECHAIN-Buchsen nichts angeschlossen ist, bleibt die Taste zwar wirkungslos, leuchtet aber dennoch auf, wenn Sie sie drYcken. EXPANDER/GATE RELEASE-Regler: Stellt die Geschwindigkeit ein, mit der das Gate schlie§t, sobald der Signalpegel an der INPUT- oder SIDECHAIN INSERT-Buchse unter die Einsatzschwelle absinkt. Mit Einstellungen im Bereich SLOW ksnnen Sie StsrgerSusche bei Gesang oder akustischen Instrumenten ausblenden. Der Bereich FAST eignet sich zum Straffen von Schlaginstrumenten (z. B. Bassdrum, Snare) und Ausblenden von bersprechen anderer Instrumente auf Schlagzeugspuren. Anmerkung: Die Rücklaufzeit des Gates "verkürzt" sich progressiv, d. h. beim Schließen des Gates steigt die Schließgeschwindigkeit (in dB/s) ständig an. CONTOUR-Taste und -LED: Wenn Sie diese Taste drYcken, werden die Tiefen im Signalweg der Me§schaltung leicht abgesenkt. Damit ksnnen Sie weitgehend verhindern, da§ Tiefenanteile im Eingangssignal speziell bei fertigen Mischungen zu "Aussetzern" im komprimierten Signal fYhren. Ist die CONTOUR-Taste nicht gedrYckt, arbeitet die Me§schaltung nicht frequenzselektiv. Bei gedrYckter CONTOUR-Taste leuchtet die CONTOUR-LED. KOMPRESSOR-Sektion GAIN REDUCTION-Anzeige: Diese LED-Zeile zeigt die durch Kompression, Expansion/Gating oder beides bedingte AbschwSchung des Signals an. COMPRESSOR THRESHOLD-LEDs: Diese drei LEDs zeigen das VerhSltnis zwischen Eingangssignalpegel und Kompressor-Einsatzschwelle an. Liegt der Signalpegel unterhalb der Einsatzschwelle, leuchtet die grYnde BELOW-LED, liegt der Signalpegel oberhalb der Einsatzschwelle, die rote ABOVE-LED. Im OverEasy¨-Modus leuchtet die gelbe LED, wenn sich der Signalpegel im OverEasy¨-Bereich befindet (s. 2). Anmerkung: Beim Ein- und Ausschalten des Geräts leuchten die LEDs kurz auf, auch wenn kein Signal am Eingang anliegt. COMPRESSOR THRESHOLD-Regler: Mit diesem Regler ksnnen Sie die Einsatzschwelle des Kompressors zwischen -40 dBu (7, 8 mVeff. ) und +20 dBu (7, 8 Veff. ) einstellen. In der Position +20 dB werden nur die hschsten Pegelspitzen komprimiert. (Wenn Sie COMPRESSOR RATIO auf 1:1 einstellen, erfolgt keine Kompression, unabhSngig davon, auf welchen Wert COMPRESSOR THRESHOLD eingestellt ist. ) Im Hard Knee-Modus (OVEREASY-Taste offen) stellt dieser Regler einen Bezugspegel (Einsatzschwelle) ein, ober- dbx 166XL COMPRESSOR / GATE ® PROFESSIONAL PRODUCTS halb dessen das Eingangssignal entsprechend der Einstellung des COMPRESSOR RATIO-Reglers komprimiert wird. Signale unterhalb dieses Bezugspegels werden unverSndert durchgeschaltet (bis auf die mit dem OUTPUT GAIN-Regler eingestellte fixe VerstSrkung). Im OverEasy¨-Modus (OVEREASY-Taste gedrYckt) beginnt der RegelverstSrker des dbx 166XL bereits bei Pegeln etwas unterhalb der mit dem THRESHOLD-Regler eingestellten Einsatzschwelle allmShlich einzusetzen, wobei das mit dem COMPRESSOR RATIO-Regler eingestellte KompressionsverhSltnis erst etwas oberhalb der Einsatzschwelle voll erreicht wird. Im OverEasy¨-Modus setzt die Kompression nicht genau an einem bestimmten Punkt voll ein. Die Stellung des COMPRESSOR THRESHOLD-Reglers entspricht dabei einem Punkt auf der bertragungskurve, der in der Mitte zwischen dem Kompressionseinsatz und jenem Punkt liegt, ab dem die bertragungskurve der Stellung des COMPRESSOR RATIO-Reglers entspricht. [. . . ] Observe que las clavijas 2 y 3 estn invertidas con respecto a los equipos antiguos de dbx y a los de otros fabricantes, pero si se emplea la misma conexi--n tanto a la entrada como a la salida, se obtendr una se­al con polarizaci--n correcta ("en fase"). Conexi--n a tierra Para obtener un rechazo mximo de zumbido con una fuente simZtrica, evite el uso de un alambre comn de tierra en la entrada y salida del 166XL. La mayor'a de los cables simZtricos (de 3 conductores) tienen el blindaje conectado en ambos extremos. Esto puede producir caminos cerrados de tierra, los cuales ocasionan el zumbido. [. . . ]