User manual DCS PHFS-DW

[. . . ] THE PH3 PATIO HEATER Use and Care Guide Models: PHFS-DW-SS PHFS-DW-BK PHFS-DW-WT PHFS-DW-BL PHFS-DW-GN PHFS-DW-BZ A Message T Ou Custome o r rs We are glad you selected the PH3 by DCS. Because this appliance contains features not found on any other patio heater, we recommend that you read this entire booklet before your first use. Keep it in a handy place as it has answers to questions that may occur during future use. Feel free to contact us if we can help you. [. . . ] · Éteignez toute flamme vive. · Si l'odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE. 1 T able des matières MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CARACTERISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OUTILS ET ATTACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 BRANCHEMENT DU GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ETANCHEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU REFLECTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DEGAGEMENT A RESPECTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ENTREPOSAGE / MISE EN GARDE RELATIVE AUX INSECTES. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DEMONTAGE / INSTALLATION DU BRULEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NETTOYAGE DU PILOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RESOLUTION DES PROBLEMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 PIECES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 POUR L'OBTENTION DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 Mesu res de sécu rité et de p récaution · Lisez ce manuel en entier afin de vous familiariser avec cet appareil. · N'utilisez pas la chaufferette dans une atmosphère explosive. Conservez-la loin des endroits où sont entreposés ou utilisés des liquides ou des produits aux vapeurs inflammables. · Avant chaque utilisation, inspectez l'appareil afin de détecter toute détérioration des tuyaux, du régulateur, du pilote ou du brûleur. · N'essayez pas de modifier l'appareil, de raccourcir son mât, de contourner l'interrupteur d'alimentation ou de faire fonctionner la chaufferette sans son réflecteur. · Placez toujours la chaufferette sur une surface solide et plane. · Respectez toujours le dégagement nécessaire par rapport aux matériaux combustibles (50 cm/19 po au-dessus de la chaufferette et 70 cm/27 po sur les côtés et à l'arrière). Voir page 12. · Ne remplacez jamais le régulateur par un modèle non recommandé par le fabricant. · Il est essentiel de veiller au dégagement et à la propreté du panneau de commande, du brûleur et de l'alimentation en air de la chaufferette. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation et faites-le inspecter au moins une fois l'an par un technicien qualifié, afin de vérifier la présence de toiles d'araignées ou d'insectes. Les araignées semblent avoir un faible pour le brûleur et il arrive qu'elles s'y introduisent. Les toiles d'araignées constituent un danger, car elles bouchent parfois le brûleur et le rendent non sécuritaire. INSPECTEZ IMMEDIATEMENT LA CHAUFFERETTE DANS LES CIRCONSTANCES SUIVANTES : 1) 2) 3) 4) Vous sentez une odeur de gaz et la pointe de la flamme du brûleur est jaune. La chaufferette n'atteint pas la température désirée. Le rayonnement de la chaufferette est inégal. Le brûleur émet des bruits secs lors de son utilisation (un léger bruit sec est normal lorsqu'on éteint le brûleur). · L'installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur. · Ne nettoyez pas la chaufferette avec du combustible ou des nettoyants corrosifs. · N'utilisez pas la chaufferette si la vitesse du vent est supérieure à 15 kilomètres à l'heure (10 MPH), afin d'éviter que la flamme ne s'éteigne. · Afin d'éviter de vous brûler ou que vos vêtements ne prennent feu, ne touchez pas à la chaufferette près du brûleur en cours d'utilisation. · Laissez refroidir la chaufferette pendant environ 20 minutes après l'avoir éteinte avant de toucher au brûleur ou au réflecteur. · Surveillez toujours les enfants lorsqu'ils sont à proximité d'une chaufferette allumée. · N'alimentez jamais la chaufferette à partir d'un réservoir de gaz non homologué. [. . . ] 21. 18024-03 23119 23108 15021-09 18201 23114 14088 23112 Poignée de porte (1) Ressort inox. (1) Support du loquet (1) Écrou hex 1/4-20 (8) Réservoir de propane (1) Courroie de retenue du réservoir 18 po (1) Anneau (1) Appui du réservoir Remarque : veuillez préciser la couleur de votre chaufferette quand vous commandez le mât, la base ou la porte (articles 1 à 3). 1 10 2 6 5 17 15 3 18 14 7 8 4 21 20 19 11 13 9 12 20 Se rvice POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE : Pour le service sous garantie, contactez le centre DCS agréé le plus proche au (888) 281-5698. Avant d'appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main : · · · · Numéro de modèle Numéro de série Date d'installation Brève description du problème Votre satisfaction revêt la plus haute importance pour nous. Si un problème n'est pas résolu à votre entière satisfaction, veuillez communiquer avec nous : Écrivez-nous à l'adresse suivante : DCS Attention: Consumer Relations 5800 Skylab Road Huntington Beach, CA 92647 Faxez-nous au numéro suivant : (714) 677-1270 21 Ga rantie DUREE DE LA GARANTIE Garantie complète d'un an. [. . . ]