User manual DE DIETRICH DCM5102E

[. . . ] All information regarding each section of this equipment is given in the user instructions to be found inside the cooler section. Please read the instructions carefully before carrying out any operation. Removal and reinstallation of this unit must only be carried out by authorised personnel. Please keep these installation instructions for future reference or further installation. Wichtige Hinweise Installieren Sie diese Einheit bitte nicht selbst! [. . . ] Stellen Sie sicher, dass die vorderen Stellfe die gleiche Hhe haben und das Gert eben steht; siehe hierzu Abb. Prfen Sie die Position mit einer Wasserwaage. Ziehen Sie die Muttern M8 (4) an; siehe hierzu Abb. Certifique-se de que os ps dianteiros tm a mesma altura, para nivelar o aparelho, ver Fig. Zorg ervoor dat de voorvoetjes zich op dezelfde hoogte bevinden om het apparaat waterpas af te stellen, zie Afb. Assicurarsi che i piedini anteriori abbiano la stessa altezza e l'apparecchiatura sia in piano, vedere Fig. Controllare la posizione con una livella. Compruebe que las patas delanteras son de igual altura, para nivelar el aparato, consulte la Fig. Apriete las tuercas M8 (4), consulte la Fig. Assurez-vous que les pieds avant aient la mme hauteur pour que l'appareil soit d'aplomb, voir la fig. Justera de frmre ftterna till samma hjd s att enheten str i vg, se figur (A). (A) Push the top so that its rear welt is touching the back of the units, see Fig. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des oberen Teils beginnen, entfernen Sie bitte die Schutzfolie von der Blende (7). Setzen Sie das Oberteil so auf die Tren, dass der untere vordere Teil genau unter die oberen Scharniere passt; siehe hierzu Abb. (A) Drcken Sie das Oberteil so weit hinein, dass die hintere Kante die Rckseite der Einheiten berhrt; siehe hierzu Abb. Antes de proceder montagem, retire a pelcula de proteco do painel (7). Posicione a parte superior com as portas abertas, de modo que a parte dianteira inferior encaixe por baixo das dobradias superiores, ver Fig. (A) Empurre a parte superior de modo que a extremidade traseira toque na parte de trs das unidades, ver Fig. Voordat u verder gaat met de montage van het bovenpaneel, verwijdert u de beschermlaag van het paneel (7). Plaats het bovenpaneel met de deur geopend, zodat de voorste en onderste delen onder de bovenscharnieren komen, zie Afb. (A) Duw de bovenkant zo, dat diens achterkant de achterkant van de apparaten raakt, zie Afb. Prima di procedere con l'assiemaggio del pannello superiore (7), togliere la pellicola protettiva. [. . . ] Schieben Sie das Distanzstck unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Deve tambm certificar-se de que o ar pode circular livremente volta da parte traseira e superior do armrio. Posicione o Side by Side montado: Pelo menos a 150 mm de qualquer mvel de cozinha suspenso. No interior do aparelho encontram se dois espaadores que ho de ser montados nos figuras. [. . . ]