User manual DE DIETRICH DHD1518X

[. . . ] 4 WIRES HD74C COD. Z00SP0012000 Z00SP002990D ZSPK0798 Z00SP03419AX Z00SP049200C Z00SP0554000 Z00SP0569000 ZSPK0931 Z00SP0651000 Z00SP0652000 Z00SP0654000 Z00SP0692000 Z00SP0695000 Z00SP0696000 Z00SP0697000 CAP WARNING GEM ALUMINIUM PANEL CHIMNEY D2 BODY 90 INOX HALOGEN LAMPS DESCRIPTION POSITION 12 29 30 341 492 554 569 609 651 652 654 692 695 696 697 5 KEYS PUSH B. CHROMIUM PLATED+WARN GEM NR. 4 TRANSFORMER 105W ESTRATTORE T2 BODY HALOGEN LAMP FLEXIBLE PIPE 120 L. 90/300 WHITE ALLUMINIUM DUCTING FLANGE DIAM. 150 MM CHIMNEY BRACKET "PUSH BUTTON CONTROL ""K"" 0MT. + CONNECTION FLANGE 150 MM + VALVE "MOTOR GROUP TYPE ""S"" FOR H2_H3 "EXTENSION CABLE FOR "" H2-H3 "" 6 MT. [. . . ] To mount the filter connector refer to instructions included in the kit. If the kit is not supplied, then order the kit as an accessory from your local dealer. The filters must be applied to the suction kit located inside the cooker hood and centred by rotating at 90 degrees until locked in. The air is replaced in the environment via the eyelets impressed on the connector E. USE AND MAINTENANCE 3. 1 It is recommended to operate the appliance prior to cooking. It is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapours and odours. The proper function of the cooker hood is conditioned by the regularity of the maintenance operations, in particular, the active carbon filter. 3. 2 The anti-grease filters capture the grease particles suspended in the air, and are therefore subject to clogging according to the frequency of the use of the appliance. INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. 1 Electric Connection The appliance has been manufactured as a class II, therefore no earth cable is necessary. The connection to the mains is carried out as follows: BROWN = L line BLUE = N neutral If not provided, connect a plug for the electrical load indicated on the description label. Where a plug is provided, the cooker hood must be installed in order that the plug is easily accessible. Falls die Schrauben und Dübel der Küchenhaube beigefügt sind, ist zu prüfen, ob diese für den Wandtyp geeignet sind, an dem das Gerät installiert werden soll. Den Anschlussflansch Y an die Küchenhaube anschliessen (Abb. Den Tragbügel Z in den Bohrlöchern A an der Wand befestigen (Abb. Die Küchenhaube an die Wand hängen, dafür die Bohrlöcher C verwenden (Abb. Die Küchenhaube endgültig fixieren, dabei die Sicherheitsbohrlöcher D verwenden (Abb. 2. 4 Abluftversion Den Flansch Y mit Hilfe eines Anschlussrohres an die Abluftöffnung anschliessen (diesen Arbeitsschritt bei der Küchenhaube in Umluftversion nicht ausführen!). Den oberen Anschlussring E in das Innere des unteren Anschlussringes F einsetzen; die beiden Anschlussringe einhängen, indem sie senkrecht die Küchenhaube eingeführt werden, dann den unteren Anschlussring F in den Bohrlöchern B (Abb. Den oberen Anschlussring E nach oben schieben und mit den dafür vorgesehenen Schrauben in den Löchern G des Tragbügels Z befestigen (Abb. 2), welcher zuvor in den Bohrlöchern A an der Wand festgeschraubt wurde (Abb. Um die Küchenhaube von der Abzugsversion in die Umluftversion umzuwandeln, müssen Sie bei Ihrem Fachhändler die Aktivkohlefilter anfordern; dann die Montageanweisungen der Umlufthaube ausführen. 2. 5 Filterversion Die Küchenhaube und die beiden Anschlussringe, so wie im Abschnitt über die Montage der Küchenhaube in Abluftversion angegeben, montieren. [. . . ] Per trasformare la cappa da versione aspirante a versione filtrante, richiedere al vostro rivenditore i filtri a carbone attivo e seguire le istruzioni di montaggio della versione filtrante. 2. 5 Versione filtrante Installare la cappa e i due raccordi come indicato nel paragrafo riguardante il montaggio della cappa nella versione aspirante. Per il montaggio del raccordo filtrante fare riferimento alle istruzioni contenute nel kit. Se il kit non è in dotazione, ordinarlo al Vs. [. . . ]