User manual DE DIETRICH DHD798X

[. . . ] Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. [. . . ] 7KLV DSSOLDQFH FRQWDLQV K\GURFDUERQV LQ LWV FRROLQJ XQLW PDLQWHQDQFH DQG UHFKDUJLQJ PXVW WKHUHIRUH RQO\ EH FDUULHG RXW E\ DXWKRULVHG WHFKQLFLDQV 7KHUH DUH ZRUNLQJ SDUWV LQ WKLV SURGXFW ZKLFK KHDW XS $OZD\V HQVXUH WKDW WKHUH LV DGHTXDWH YHQWLODWLRQ DV D IDLOXUH WR GR WKLV ZLOO UHVXOW LQ FRPSRQHQW IDLOXUH DQG SRVVLEOH IRRG ORVV 6HH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 3DUWV ZKLFK KHDW XS VKRXOG QRW EH H[SRVHG :KHUHYHU SRVVLEOH WKH EDFN RI WKH SURGXFW VKRXOG EH DJDLQVW D ZDOO , I WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ WUDQVSRUWHG KRUL]RQWDOO\ LW LV SRVVLEOH WKDW WKH RLO FRQWDLQHG LQ WKH FRPSUHVVRU IORZV LQ WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW , W LV DGYLVDEOH WR ZDLW DW OHDVW WZR KRXUV EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR DOORZ WKH RLO WR IORZ EDFN LQ WKH FRPSUHVVRU (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ 7KLV DSSOLDQFH GRHV QRW FRQWDLQ JDVVHV ZKLFK FRXOG GDPDJH WKH R]RQH OD\HU LQ HLWKHU LWV UHIULJHUDQW FLUFXLW RU LQVXODWLRQ PDWHULDOV 7KH DSSOLDQFH VKDOO QRW EH GLVFDUGHG WRJHWKHU ZLWK WKH XUEDQ UHIXVH DQG UXEELVK $YRLG GDPDJLQJ WKH FRROLQJ XQLW HVSHFLDOO\ DW WKH UHDU QHDU WKH KHDW H[FKDQJHU , QIRUPDWLRQ RQ \RXU ORFDO GLVSRVDO VLWHV PD\ EH REWDLQHG IURP \RXU PXQLFLSDO DXWKRULWLHV 7KH PDWHULDOV XVHG RQ WKLV DSSOLDQFH PDUNHG ZLWK WKH V\PERO DUH UHF\FODEOH Disposal of old Appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. &RQWHQWV , PSRUWDQW 6DIHW\ , QVWUXFWLRQV 8VH &OHDQLQJ WKH LQWHULRU 6WDUWLQJXS 7HPSHUDWXU FRQWURO 4XLFN IUHH]LQJ :DUQLQJ OLJKW 7HPSHUDWXU DFRXVWLF DODUP 2SHQ GRRU DFRXVWLF DODUP )UHH]LQJ FDOHQGDU )UHH]LQJ RI IUHVK IRRGV 6WRUDJH RI IUR]HQ IRRG 7KDZLQJ , FHFXEH SURGXFWLRQ +LQWV +LQWV IRU IUHH]LQJ +LQWV IRU VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG 0DLQWHQDQFH 'HIURVWLQJ 3HULRGLF FOHDQLQJ 3HULRGLF RI QRQRSHUDWLRQ &XVWRPHU VHUYLFH DQG VSDUH SDUWV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 'RRU UHYHUVLELOLW\ , QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQLQJ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ *ULG SUHSDUDWLRQ %XLOGLQJ LQ WKH DSSOLDQFH XQGHU D ZRUNWRS )LWWLQJ WKH SOLQWK 8VH 7KH IUHH]HU LV PDUNHG ZLWK WKH V\PERO ZKLFK PHDQV WKDW WKH FRPSDUWPHQW LV VXLWDEOH IRU IUHH]LQJ IUHVLH IRRG DQG ORQJWHUP VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG &OHDQLQJ WKH LQWHULRU %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH W\SLFDO VPHOO RI D EUDQGQHZ SURGXFW WKHQ GU\ WKRURXJKO\ 'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH SRZGHUV DV WKHVH ZLOO GDPDJH WKH ILQLVK )UHH]HU FRQWUROV 1 6 5 4 3 2 Pilot light (green) Thermostat control knob Fast freeze light (yellow) Fast freeze switch and for stopping the acoustic alarm (warning light on) Warning light (red) 6WDUWLQJXS Insert the plug into the wall socket. 'XULQJ WKH IUHH]LQJ SURFHVV GR QRW DGG IXUWKHU IRRGV IRU IUHH]LQJ DQG GR QRW RSHQ WKH IUHH]HU GRRU 7KH IRRGV IRU IUHH]LQJ VKRXOG QRW EH SODFHG LQ FRQWDFW ZLWK DOUHDG\ IUR]HQ IRRGV EXW SXW LQ WKH VSHFLDO IUHH]LQJ FRPSDUWPHQW 7KLV ZLOO VWRS WKH WHPSHUDWXUH RI DOUHDG\ IUR]HQ IRRGV IURP ULVLQJ 'R QRW SXW FDUERQDWHG OLTXLGV IL]]\ GULQNV HWF LQ WKH IUHH]HU DV WKH\ PD\ EXUVW Never put hot foods or liquids in the freezer and take care not to ½ll recipients up to the brim if they are covered with a lid. Directives: *ULG SUHSDUDWLRQ /HIW GRRU RSHQLQJ 5HPRYH WKH OHIW VLGH $ RI WKH JULG FXWWLQJ LW IURP WKH UHDU VHH ILJXUH A B DO002/2 5LJKW GRRU RSHQLQJ 5HPRYH WKH ULJKW VLGH % RI WKH JULG FXWWLQJ LW IURP WKH UHDU VHH ILJXUH 7R SRVLWLRQ WKH JULG RQ WKH DSSOLDQFH SURFHHG DV IROORZV $SSO\ WKH JULG WR WKH EDVH RI WKH DSSOLDQFH E\ SXVKLQJ RQ WR WKH FODVSV D XQWLO WKH\ FOLFN a a DO001 %XLOGLQJ LQ WKH DSSOLDQFH XQGHU D ZRUNWRS 'LPHQVLRQV RI WKH UHFHVV 7KH GLPHQVLRQV RI WKH UHFHVVHG LQVWDOODWLRQ DUHD PXVW FRUUHVSRQG ZLWK WKRVH LQGLFDWHG LQ WKH ILJXUH , QVWDOODWLRQ NLW 1xB 2xC 60 0 1xA 1xK 55 min0 . 2xG 2xL 600 18xI 2xF 2xD DO013 1 7ZR FDELQHW VHFXULQJ EUDFNHWV DUH VXSSOLHG ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ SDFN 7KH\ QHHG WR EH DVVHPEOHG RQWR WKH FDELQHW SULRU WR FDELQHW EHLQJ SXVKHG LQWR WKH . LWFKHQ DSHUWXUH 7R ILW WKHVH EUDFNHWV UHPRYH WKH WZR VFUHZV DW WKH WRS OHIW DQG ULJKW KDQG IURQW FRUQHUV RI WKH FDELQHW 3RVLWLRQ WKH WZR EUDFNHWV DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH DQG UHSODFH WKH WZR VHFXULQJ VFUHZV 7KH MRLQW FRYHU % LV WR EH DVVHPEOHG DIWHU KDYLQJ LQVWDOOHG WKH DSSOLDQFH LQ WKH UHFHVV 2 Left hand bracket Right hand bracket 1 B 3XVK WKH DSSOLDQFH LQWR SODFH 7KH SOXJ VRFNHW QHFHVVDU\ IRU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ VKRXOG EH SRVLWLRQHG VR WKDW WKH SOXJ LV QRW SODFHG LQ WKH UHFHVV 3 1 2 115° 2 7R DGMXVW WKH KHLJKW SURFHHG DV IROORZV - /RRVHQ RU WLJKWHQ WKH WZR IURQW IHHW - 7KH UHDU IHHW DUH DGMXVWHG E\ WXUQLQJ WKH VFUHZ LQ WKH IURQW NLFN SODWH WR WKH OHIW RU ULJKW 4 596 555 x ma + + 3 max. 890 mm 6FUHZ DSSOLDQFH LQWR SODFH DQG UHWDLQ WKH FDELQHW ZLWK VFUHZV WKURXJK WKH VHFXULQJ EUDFNHWV LQWR WKH ZRUNWRS RU DGMDFHQW ZRRGZRUN DV QHFHVVDU\ a C clic C b clic 5 8 c 7R PRXQW WKH IXUQLWXUH GRRU SURFHHG DV VKRZQ LQ WKH ILJXUHV 833(5 3$57 2) . , 7&+(1 )851, 785( 3$1(/ 1 1 10 a = 2 a C 4 2 3 b 6 9 /2:(5 3$57 2) . , 7&+(1 )851, 785( 3$1(/ = b F I 27 , 5 cm 27 , 5 c m 55 cm 10 7 5HILW WKH FRYHULQJ VWULS A 1 45° 2 3 11 14 )LWWLQJ WKH SOLQWK , PSRUWDQW )RU WKH HIILFLHQW RSHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH RULJLQDO YHQWLODWLRQ JULG LV XVHG )RU DQ RSHQLQJ KHLJKW GLPHQVLRQ $ PP DQG D SOLQWK KHLJKW GLPHQVLRQ D PP WKH SOLQWK PD\ EH ILWWHG ZLWKRXW DGMXVWPHQWV 7KH VDPH DSSOLHV WR DQ RSHQLQJ KHLJKW GLPHQVLRQ % PP DQG D SOLQWK KHLJKW GLPHQVLRQ E PP )RU SOLQWK KHLJKWV JUHDWHU WKDQ D PP E PP D FXW VKRXOG EH PDGH LQ WKH SOLQWK PP ZLGH LQ WKH FHQWUH RI WKH DSSOLDQFH SRVLWLRQ OHDYLQJ D UHPDLQLQJ KHLJKW RI D PP E PP $WWDFK SOLQWK WR WKH NLWFKHQ XQLWV = 10 = 12 I K F G 25 25 - 80 13 , PSRUWDQW 7KH SOLQWK PXVW EH SRVLWLRQHG DW D PLQLPXQ GLVWDQFH RI PP IURP WKH GRRU a = 100 b = 170 m 8m A = 820 B = 890 74 2009. 07. 02. F/De/UC/12. (09. ) 211620023 6HUYLFH &RQVRPPDWHXUV 'H 'LHWULFK &(5*< 32172, 6( &('(; %3 7HO  (XU 77& PLQ j SDUWLU G¶XQ SRVWH IL[H 7DULI HQ YLJXHXU DX DYULO 6HUYLFH IRXUQL SDU %UDQGW &XVWRPHU 6HUYLFHV VRFLpWp SDU DFWLRQV VLPSOLILpH DX FDSLWDO GH HXURV DYHQXH GHV %pWKXQHV 6DLQW 2XHQ O $XP{QH 5&6 3RQWRLVH Brandt Appliances - S. [. . . ] (09. ) 211620023 6HUYLFH &RQVRPPDWHXUV 'H 'LHWULFK &(5*< 32172, 6( &('(; %3 7HO  (XU 77& PLQ j SDUWLU G¶XQ SRVWH IL[H 7DULI HQ YLJXHXU DX DYULO 6HUYLFH IRXUQL SDU %UDQGW &XVWRPHU 6HUYLFHV VRFLpWp SDU DFWLRQV VLPSOLILpH DX FDSLWDO GH HXURV DYHQXH GHV %pWKXQHV 6DLQW 2XHQ O $XP{QH 5&6 3RQWRLVH Brandt Appliances - S. [. . . ]