User manual DE DIETRICH DHT1116X

[. . . ] Guide d'utilisation Instructions for installation and use Montage- und gebrauchsanweisung Istruzioni per l'installazione e l'uso Instrucciones para instalacin y uso Instrues de instalao y utilizao Aanwijzing voor gebruik en installatie DHT316XE1 FRANCAIS ATTENTION La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie infrieure de la hotte doit tre de 65 cm. Si les consignes, pour l'installation du plan de cuisson, indiquent une plus grande distance, il faut en tenir compte. L'air aspir ne doit pas tre canalis dans un conduit qui est utilis pour vacuer les fumes produites par des appareils aliments par des sources d'nergies autres que l'nergie lectrique (installations de chauffage central, radiateurs, chauffe-eau, etc. ). Pour vacuer l'air qui doit tre limin respectez les prescriptions des autorits comptentes. [. . . ] Le 3 viti A da usare sono contenute nel sacchetto accessori allegato al distanziale. A seconda della distanza da compensare tagliare il distanziale alla misura desiderata. Installazione sottopensile: Requisiti essenziali per il montaggio: Predisporre l'alimentazione elettrica. Se il vostro apparecchio deve essere installato in versione Aspirante, predisporre il foro evacuazione aria. Fissaggio come in Figura 5: usando l'apposita maschera di foratura praticate sul fondo del pensile i 4 fori di fissaggio previsti per il vostro modello e ritagliate l'apertura necessaria per l'evacuazione dell'aria. Avvicinate la cappa al fondo del pensile ed assicuratela allo stesso mediante le 4 viti autofilettanti fornite a corredo con l'apparecchio. 6 (su richiesta): Prendere dal sacchetto accessori le 2 staffe (S) e le 8 viti in dotazione. Fissare le staffe al pensile facendo attenzione a posizionarle correttamente; per questa operazione utilizzare le 4 viti piu' lunghe. A questo punto fissare l'apparecchio alle staffe utilizzando le 4 viti piu' corte. Per la versione aspirante: effettuate il collegamento della flangia di raccordo della cappa con il foro di evacuazione aria predisposto sul muro/soffitto tramite un tubo adatto. Effettuare il collegamento elettrico della cappa mediante il cavo di alimentazione. 7): togliere il filtro carbone dall'interno della griglia antigrasso, rimuovendo i 2 fili metallici F (Fig. Montare la griglia antigrasso sulla cappa, infilandola obliqua (con il lato anteriore rivolto verso l'alto). Per la versione filtrante: collegare alla flangia della cappa un tubo adatto in modo che l'aria venga convogliata al di fuori del pensile e rimessa nell'ambiente. Effettuare il collegamento elettrico della cappa mediante il cavo di alimentazione. Montare la griglia antigrasso sulla cappa, infilandola obliqua (con il lato anteriore rivolto verso l'alto). FUNZIONAMENTO Comandi (Fig. 8): A = Interruttore accensione ON/OFF motore alla I velocit. L'accensione del motore anche regolata automaticamente dall'apertura/chiusura del carrello (tranne quando l'interruttore A sulla posizione 0). Aprendo il carrello il motore si azioner con l'ultima velocit del motore usata. D= Interruttore luce: nella posizione A (automatico), l'accensione della luce regolata automaticamente dall'apertura/ chiusura del carrello. Nella posizione M (manuale) la luce accesa. Nel caso d'uso dell' apparecchio in versione filtrante, sar necessario sostituire il filtro/i al carbone in rapporto all'uso, mediamente ogni sei mesi. [. . . ] 7): Neem het koolstoffilter weg aan de binnenkant van het antie-vet rooster door de 2 metalen draden (F) te verwijderen. Monteer het antie-vet rooster op de kap door het schuin in te steken (met de voorkant naar boven gericht). Voor de recirculatieversie: de flens van de dampkap aan een geschikte buis aansluiten zodat de lucht buiten het ophangmeubel wordt gekanaliseerd en in het vertrek teruggestuurd. Monteer het antie-vet rooster op de kap door het schuin in te steken (met de voorkant naar boven gericht). WERKING Bedieningen (Afb. [. . . ]