User manual DE DIETRICH DHT496XP1

[. . . ] De plus l'air qui doit tre vacu ne doit pas tre dcharg dans une cavit du mur, moins que cette cavit soit prvue pour ce but. Prvoyez une aration de la pice adquate quand une hotte et des appareils aliments par une nergie autre que l'nergie lectrique (pole gaz, huile, charbon etc. ) sont utiliss en mme temps. En effet, en vacuant l'air, la hotte pourrait crer une dpression dans la pice. La pression ngative de la pice ne doit pas dpasser 0, 04mbar, vitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent tre vacus. [. . . ] Per evitare un possibile rischio di incendio attenersi alle istruzioni indicate per la pulizia dei filtri antigrasso e la rimozione di eventuali depositi di grasso sull'apparecchio. MANUTENZIONE Un'accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tempo. La rimozione di eventuali depositi di grasso dall'apparecchio va effettuata periodicamente in rapporto all'uso (almeno ogni 2 mesi). Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi o corrosivi. Per la pulizia esterna di apparecchi verniciati adoperare un panno inumidito con acqua tiepida e detersivo neutro; per la pulizia esterna di apparecchi in acciaio, rame od ottone consigliato l'uso di prodotti specifici, seguendo le istruzioni indicate sul prodotto; per la pulizia interna dell'apparecchio usare un panno/pennello imbevuto di alcool etilico denaturato. DESCRIZIONE L'apparecchio pu essere utilizzato sia in versione filtrante che aspirante. 1) l'aria e i vapori convogliati dall'apparecchio, vengono depurati dal filtro/i al carbone e rimessi in circolazione nell'ambiente. ATTENZIONE: Nell'uso in versione filtrante necessario utilizzare il filtro/i al carbone che purifica l'aria rimessa nell'ambiente. 2) i vapori e gli odori di cucina, vengono convogliati direttamente verso l'esterno, tramite un condotto di evacuazione, attraverso la parete o soffitto. Pertanto non pi necessario l'uso del filtro/i al carbone. INSTALLAZIONE Prima di procedere alle operazioni di montaggio, per una pi facile manovrabilit dell'apparecchio disinserire la/le griglia/e antigrasso (Fig. 3): spingere in alto la parte anteriore della griglia e rimuovere la parte posteriore dalla sua sede. prodotto, durante l'installazione utilizzare esclusivamente le viti in dotazione e nel modo corretto, come indicato nelle istruzioni a seguire. Per compensare eventuali vuoti di profondit fra l'apparecchio e la parete, previsto un distanziale in plastica che va fissato sul retro dell'apparecchio tramite le tre viti A (Fig. Le 3 viti A da usare sono contenute nel sacchetto accessori allegato al distanziale. togliere la griglia antigrasso spostandola verso la parte posteriore dell'apparecchio e tirandola verso il basso. togliere il filtro carbone dall'interno della griglia antigrasso, rimuovendo i 2 fili metallici F che lo bloccano. Illuminazione: Per smontare le lampade alogene, svitare la ghiera in senso anti-orario (Fig. Sostituire con lampade dello stesso tipo. ESPAOL ADVERTENCIA La distancia mnima entre la superficie de soporte de las ollas sobre la placa de coccin y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. Si las instrucciones de instalacin de la placa de coccin indican una distancia mayor, la misma deber ser tenida en consideracin. El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que sirva al mismo tiempo para la absorcin del humo descargado por otros aparatos que no funcionan con energa elctrica (instalaciones de calefaccin central, radiadores, calentadores, etc. . . ). La descarga del aire viciado debe hacerse segn las prescripciones de las autoridades competentes. Adems el aire de descarga no tiene que ser eliminado a travs de una cavidad de la pared a menos que dicha cavidad est destinada a tal fin. Proveer una adecuada aireacin del local si la campana se usa simultneamente con otros aparatos que no funcionan con energa elctrica (estufas a gas, carbn, queroseno, etc. . . ). En tal caso la campana extractora, al evacuar el aire, podra crear una presin negativa en la habitacin. La presin negativa del local no debe superar los 0, 04 mbar, para evitar la reabsorcin de los gases de la fuente de calor. [. . . ] Bevestig de beugels aan het kastje, en let erop dat zij correct worden geplaatst; gebruik voor deze operatie de 4 langste schroeven. Zet op dit punt het apparaat met de 4 kortste schroeven aan de beugels vast. Met de afzuigingsversie: de flens van de dampkap aan het gat voor de buitenafvoer van de lucht in het plafond/de muur aansluiten met behulp van een speciale buis. Om het A koolstoffilter te verwijderen (Afb. [. . . ]