User manual DE DIETRICH DKP825B

[. . . ] Foam plastic, foam rubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying. Articles made from these materials MUST NOT be placed in the dryer. Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying. WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard. [. . . ] Cependant, vous serez facturé dans l'un des cas suivants : Si la machine est en bon état de marche. Si la machine n'a pas été installée conformément aux instructions d'installation. Si la machine a été utilisée incorrectement. 23 40001731German. fm Page 24 Monday, September 6, 2004 4:54 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS Service. WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut oder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen. WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unter bestimmten Bedingungen plötzlich entzünden. Textilien, die Schaumplastik, Schaumgummi und gummiähnliche Materialien enthalten, eignen sich nicht für das Trocknen im Wäschetrockner. Füllen Sie AUF KEINEN FALL Textilien aus diesen Materialien in den Trockner ein. Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknen geeignet ist. WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen. WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet , kann die Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Stecker heraus!Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen Händler erhältlich ist. Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. 24 40001731German. fm Page 25 Monday, September 6, 2004 4:54 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise 24 Elektro-Anschluss 25 Installation 26 Vorbereitung der Füllung 26 Vorbereitung der Textilien 26 Maximales Fassungsvermögen (Trockengewicht) 26 Sortierung der Füllung 26-27 Nicht für den Trockner geeignet 27 Energiesparen 27 Öffnen der Tür 27 Sieb Kondenswasser-Behälter Kondensator Trocknungswerte Schalter & Anzeigen Betrieb Reinigung des Trockners Technische Daten Bei Betriebsstörungen 27 28 28 29 30 31 32 32 33 GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Dieses Gerät muss gemäß der Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung benutzt werden. Es ist nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken geeignet, die mit Wasser gewaschen wurden. Der Trockner DARF AUF KEINEN FALL mit chemischen Reinigungsflüssigkeiten in Berührung kommen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der Trockner richtig installiert werden. Sollten Sie bezüglich der Installation Fragen haben, rufen Sie die für Ihr Land angegebene Nummer für den GIAS-Service an. Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch! entfernen Sie alle in der Trommel befindlichen Gegenstände. wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Tür mit einem feuchten Tuch aus, um den beim Transport eventuell dort angesammelten Staub zu entfernen. [. . . ] punto `Condensatore'. ) 41 40001731Italian. fm Page 42 Monday, September 6, 2004 4:50 PM ITALIANO Pulizia dell'asciugatrice IMPORTANTE: Prima di procedere alla pulizia, disattivare sempre la macchina e staccare la spina dalla presa a muro. Si consiglia di pulire il filtro e di svuotare la vaschetta dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura. Dopo l'uso, pulire l'interno del cestello e lasciare aperto il portellone per un certo periodo di tempo in modo che circoli aria e si asciughi. Pulire l'esterno della macchina e il portellone con un panno morbido. [. . . ]