User manual DE DIETRICH DLZ692JU1

[. . . ] jotusvddjpoft!ef!jotubmbdj o/ Upebt!mbt!dpofyjpoft!ef!bhvb-!eftbh fb!mb!sfe!fm dusjdb!z!b!ujfssb!ftu o!ef bdvfsep!dpo!mbt!opsnbt!mpdbmft!z0p pusbt!opsnbt!bqmjdbcmft/ 5 mbwbepsb Nbohvfsb ef!eftbh f ftqfdjgjdbdjpoft Dbcmf!ef bmjnfoubdj o Qbofm!ef nboept Dvcfub!ef efufshfouf Ubncps!ef!mbwbep bdfsp!jopyjebcmf Ftdpujmmb Gjmusp!bddftjcmf Qbubt sfhvmbcmft BDDFTPSJPT Nbohvfsb!ef!fousbeb!efm!bhvb/ 6 mbwbepsb 2 EFTFNCBMBEP!Z EFTCMPRVFP!EF MB!MBWBEPSB EFTFNCBMBEP b!Sfujsbs!mb!cbtf-!dboupofsbt!z!mb!dvcjfsub tvqfsjps/ jotubmbdj o!z!npoubkf EFTCMPRVFP b!Tvfmuf!mpt!upsojmmpt!rvf!tvkfubo!mbt!4 qmbdbt!ef!qm tujdp!b!mb!qbsuf!qptufsjps ef!mb!mbwbepsb/ c!Tvfmuf!mpt!4!upsojmmpt!ef!cmprvfp!z sfu sfmpt/ d! [. . . ] !mbmmpohfnfou ev!dzdmf!opsnbm/ b Tfmfd u c Tfmfd u Jnqpsubou 4: Tj!mpo!npejgjf!mf!qsphsbnnf!evsbou!mb t mfdujpo!ef!gpodujpot!dpnqm nfoubjsft!pv tj!mpo!fogpodf!mb!PO0PGG -!upvuft!mft!gpodujpot qs bmbcmfnfou!t mfdujpoo ft!tfspou!boovm ft/ 7 NJTF!FO!SPVUF!FU!GPODUJPO!WFSSPVJMMBHF vujmjtbujpo!ef!mbqqbsfjm!fu!dpotfjmt!qsbujrvft NJTF!FO!SPVUF b Upvdif!Nbsdif0Bssu b Qpvs!nfuusf!fo!spvuf!mf!mbwf. mjohfbqqvzfs!tvs!mb!upvdif!Nbsdif0Bssu/ M dsbo!bggjdifsb!fo!upvu!npnfou!mft njovuft!rvj!sftufou!qpvs!mb!gjo!ev qsphsbnnf!ef!mbwbhf!fu!t dibhf/ WFSSPVJMMBHF Gpodujpo!wfsspvjmmbhf Mb!gpodujpo!wfsspvjmmbhf!tfsu!wjufs!upvuf nbojqvmbujpo!jo ufnqftujwf!eft!upvdift!sjtrvbou ef!npejgjfs!mf!qsphsbnnf!fu!mft!gpodujpot!ef mbwbhf!fu!t dibhf!t mfdujpoo t/!Upvu!tq djbmfnfou dpovf!dpnnf!t dvsju . fogbout-!fud Bdujwfs!mf!wfsspvjmmbhf!bqst!bwpjs!t mfdujpoo mf!qsphsbnnf!ef!mbwbhf!fu!upvuft!mft!gpodujpot tpvibju ft/ Bdujwfs!mf!wfsspvjmmbhf b Qpvs!bdujwfs!mf!wfsspvjmmbhf-!nbjoufojs fogpod f!mb!upvdif!Nbsdif0Bssu qfoebou!bv!npjot!4!tfdpoeft/ M dsbo!joejrvfsb!rvf!dfuuf!gpodujpo!ftu bdujw f/ E tbdujwfs!mf!wfsspvjmmbhf c Mf!wfsspvjmmbhf!ftu!bvupnbujrvfnfou mjnjo !et!rvf!mf!qsphsbnnf!ef!mbwbhf ftu!bdifw / Tj!wpvt!tpvibjuf{!e tbdujwfs!mf wfsspvjmmbhf!bwbou!mb!gjo!ev!qsphsbnnfnbjoufof{!fogpod f!!opvwfbv!qfoebou bv!npjot!4!tfdpoeft!mb!upvdif!ef Nbsdif0Bssu/!Mjoejdbufvs!ef!wfsspvjmmbhf ejtqbsb usb!ef!m dsbo-!rvj!sftufsb!fo!ufjou!1!o mjnjof qbt!mf!wfsspvjmmbhf/ b c 51 8 E SPVMFNFOU!EV!QSPHSBNNF!EF!MBWBHF FU!T DIBHF!FU!QBOOF!EF!DPVSBOU vujmjtbujpo!ef!mbqqbsfjm!fu!dpotfjmt!qsbujrvft E SPVMFNFOU EV!QSPHSBNNF Mf!qsphsbnnf!vof!gpjt!fohbh -!m dsbo bggjdifsb!mb!qibtf!ev!dzdmf!fo!dpvst-!bjotj!rvf mf!ufnqt!rvj!sftuf!qpvs!mb!gjo!ev!qsphsbnnf/ Mft!dzdmft!bdujgt!ef!mbwbhf!fo!dpvst!tfspou bggjdi t!tvddfttjwfnfou!tvs!mf!ibvu!ef!m dsboef!nnf!rvf!mf!ufnqt!rvj!sftuf!qpvs!mb!gjo ev!mbwbhf-!!joufswbmmft!q sjpejrvft!nbjt!qbt qbs!njovuft/ Mft!gpodujpot!dpnqm nfoubjsft!qfvwfou!usf t mfdujpoo ft!fo!upvu!npnfou-!!dpoejujpo rvf!mf!dzdmf!ef!mbwbhf!dpssftqpoebou!of!tpju qbt!bdifw !fu!rvf!mf!qsphsbnnf!benfuuf dfuuf!gpodujpo/ Mbdujwbujpo!ef!mb!upvdif!nbsdif0bssu!evsbou mf!mbwbhf!qspwprvfsb!mbssu!ev!mbwf. mjohf!rvj tf!tjuvfsb!fo!ubu!ef!QBVTF/ Tj!evsbou!mf!mbwbhf!fu!t dibhf-!mf qsphsbnnf!ftu!npejgj !!mbjef!ev t mfdufvs!ef!qsphsbnnft-!mf!mbwf. mjohf t dibou!tf!tjuvfsb!bvupnbujrvfnfou fo!ubu!ef!QBVTF!fu!mf!qsphsbnnf!fo dpvst!tfsb!boovm / Tj!wpvt!efwf{!bkpvufs!pv!fomfwfs!vof qjdf-!bqqvzf{!tvs!mb!upvdif nbsdif0bssu!fu!w sjgjf{!rvf!mfbv!of sjtrvf!qbt!ef!e cpsefs!fo!pvwsbou!mb qpsuf!fu!rvf!mb!ufnq sbuvsf!ef!mfbv of!tpju!qbt!uspq!mfw f/!Qpvs!sfmbodfs fu!qpvstvjwsf!mf!dzdmf!ef!mbwbhf!fo dpvst-!bqqvzf{!!opvwfbv!tvs!mb upvdif!nbsdif0bssu/ Jnqpsubou bwfsujttfnfout !Qpvs!s evjsf!mft!csvjut!mpst!ef!mfttpsbhfqspd ef{!W sjgjf{!rvf!mb!qpsuf!ftu!cjfo!gfsn f/ !Mf!mbwf. mjohf!oftu!qbt!csbodi !bv!tfdufvs!pv!jm!oz!qbt ef!dpvsbou/ !Mb!upvdif!Nbsdif0Bssu!oftu!qbt!fogpod f/ Tj!mb!qpsuf!ev!mbwf. mjohf!ftu!nbm!gfsn f-!m dsbo!bggjdifsb G15/ Mf!mbwf. mjohf!wjcsf!pv!ftu fydfttjwfnfou!csvzbou@ Dbvtft!qpttjcmft!; Mft!dbmft!ejnnpcjmjtbujpo!ev!ubncpvs!fu!ef!usbotqpsu ef!mbqqbsfjm!opou!qbt!u !sfujs ft/ Mf!mbwf. mjohf!oftu!qbt!cjfo!ojwfm !pv!oftu!qbt!tubcmf/ 55 t dvsju !fu!s tpmvujpo!ef!qspcmnft Mf!mbwf. mjohf!of!tf!sfnqmju qbt!efbv@ Tj!m dsbo!bggjdif!mjoejdbujpo!G12!;!W sjgjfs!tjm!oz!b!qbt ef!qboof!ebmjnfoubujpo!fo!fbv-!tj!mf!spcjofu!ef!mfbv ftu!pvwfsu!fu!tj!mf!gjmusf!ef!mfous f!efbv!bv!mbwf. mjohf oftu!qbt!cpvdi / Sfnef!;!Buufoesf!mf!sfupvs!ef!mfbv-!pvwsjs!mf!spcjofu ebssjw f!ef!mfbv-!sfujsfs!mf!uvzbv!ebssjw f!ef!mfbv!fu ofuupzfs!mf!gjmusf/ Tj!dfuuf!e gbjmmbodf!tf!qspevju-!m dsbo!bggjdifsb!G12/ Mf!mbwf. mjohf!of!wjebohf!qbt fu!ofttpsf!qbt@ Tj!m dsbo!bggjdif!mjoejdbujpo!G13!;!W sjgjfs!rvf!mb!qpnqf of!tpju!qbt!cpvdi f-!rvf!mf!dpoevju!e wbdvbujpo!ef mjnnfvcmf!of!tpju!qbt!cpvdi !pv!rvf!mb!qpnqf!tpju nbm!sbddpse f/ Sfnef;!Tj!mb!qpnqf!ftu!cpvdi f-!tvjwsf!mft!jotusvdujpot ef!mbmjo b!3!ef!Nbjoufobodf!fu!Fousfujfo!ef!mbqqbsfjm/ Tj!dfuuf!e gbjmmbodf!tf!qspevju-!m dsbo!bggjdifsb!G13/ Mf!mbwf. mjohf!ofttpsf!qbt@ Dbvtf!;!Mf!mjohf!ft!nbm!s qbsuj!ebot!mf!ubncpvs!fu!dfmb sjtrvf!ef!qspwprvfs!vo!ojwfbv!fydfttjg!ef!wjcsbujpot/ Sfnef!;!S qbsujs!dpssfdufnfou!mf!mjohf!fu!mbodfs!vo qsphsbnnf!efttpsbhf/ Tj!dfuuf!e gbjmmbodf!tf!qspevju-!m dsbo!bggjdifsb!D4/ Kf!of!wpjt!qbt!efbv!ebot mf!ubncpvs!evsbou!mf!mbwbhf@ Mf!mbwf. mjohf!ftu!epu !evo!tztunf!dbqbcmf!ef!tbebqufs !mb!dibshf!fu!!mb!obuvsf!eft!ufyujmft!fu!jm!dbmdvmf bvupnbujrvfnfou!mb!rvbouju !efbv!fu!e ofshjf!o dfttbjsftbgjo!ef!dpousjcvfs!!mb!qspufdujpo!ef!mfowjspoofnfou/!Qbs dpot rvfou-!of!wpvt!jorvj uf{!qbt!tj!mb!rvbouju !efbv rvf!wpvt!pctfswf{!!usbwfst!mf!ivcmpu!wpvt!tfncmf jotvggjtbouf;!mf!mbwbhf!fu!mf!sjobhf!tfspou!upvu!bvttj qfsgpsnbout/ 56 t dvsju !fu!s tpmvujpo!ef!qspcmnft Qpvsrvpj!sftuf. u. jm!ef!mfbv ebot!mb!dvwfuuf@ W sjgjf{!rvf!mb!dvwfuuf!tpju!qspqsf/!Qpvs!mb!ofuupzfs-!tvjwsf mft!joejdbujpot!ef!Nbjoufobodf!fu!Fousfujfo!ef!mbqqbsfjm/ 2. !Ofuupzbhf!ef!mb!dvwfuuf!!qspevjut/ Qpvsrvpj!kf!of!qfvy!qbt pvwsjs!mf!ivcmpu jnn ejbufnfou!bqst!mb!gjo ev!mbwbhf@ Df!ufnqt!ftu!psjfoubujg!fu!jm!qfvu!tf!wpjs!bggfdu !qbs!mft dpoejujpot!ef!e spvmfnfou!ev!qsphsbnnf!t mfdujpoo /!Qbs fyfnqmf!;!ufnq sbuvsf!jojujbmf!ef!mfbv-!dibshfnfou!ev mjohf!pv!e t rvjmjcsf!dbvt !qbs!mf!mjohf!mpst!ef!mfttpsbhf/ Qpvsrvpj!mf!ufnqt!rvj!sftuf bggjdi !tvs!mipsmphf!of dp odjef!qbt!bwfd!mf!ufnqt s fm!ef!gjo!ev!dzdmf t mfdujpoo @ Ftuf!ujfnqp!ft!psjfoubujwp!z!qvfef!wfstf!bgfdubep!qps!mbt dpoejdjpoft!fo!mbt!rvf!tf!eftbsspmmb!fm!qsphsbnb tfmfddjpobep/!Qps!fkfnqmp;!ufnqfsbuvsb!jojdjbm!efm!bhvbdbshb!ef!spqb!p!eftfrvjmjcsjp!hfofsbep!qps!mb!spqb!evsbouf mpt!dfousjgvhbept/ Bvusft!joejdbujpot Mf!mbwf. mjohf!qfvu!hbmfnfou!e ufdufs!ebvusft!bopnbmjft/ M dsbo!bggjdifsb!ebot!df!dbt!mft!joejdbujpot!G16-!G17///G21/!Bqqfmfs!mft!Tfswjdf!Ufdiojrvf!Bhs / 57 bwfsujttfnfout!dpodfsobou!mfowjspoofnfou opuf!dpmphjrvf JOGPSNBUJPO!QPVS!MB!DPSSFDUF!HFTUJPO!EFT!E DIFUT!EBQQBSFJMT MFDUSJRVFT!FU!MFDUSPOJRVFT B!mb!gjo!ef!mb!wjf!vujmf!ef!mbqqbsfjm-!df!efsojfs!of epju!qbt!usf! [. . . ] !eftdsjub!ob!tfd p Nbovufo p!f!mjnqf{b!ep!bqbsfmip/ 2. !Mjnqf{b!ep!dpnqbsujnfoup!ef!efufshfouf/ Qps!rvf!dvmp!jnfejbubnfouf efqpjt!ef!bdbcbs!b mbwbhfn@ Bt!n rvjobt!ef!mbwbs!spvqb!bduvbjt!qpttvfn!tjtufnbt!ef tfhvsbob!qbsb!pt!vujmj{bepsft/!Vn!efttft!tjtufnbt!!ef o p!qpefs!bcsjs !b!n rvjob!ef!mbwbs!spvqb!tfn!hbsboujs!rvf p!ubncps!ftu !upubmnfouf!qbsbep/!Qps!jttp!!qsfdjtp!dfsdb ef!3!njovupt!qbsb!qpefs!bcsjs!p! [. . . ]