User manual DE DIETRICH DLZ714W

[. . . ] Uporaba tega novega pralnega stroja je enostavna, vendar pa vas prosimo, da skrbno preberete NAVODILO ZA UPORABO in ga v celoti upotevate. V navodilu so navedene vse pomembne informacije v zvezi s prikljuãitvijo, vzdrÏevanjem in uporabo stroja. Priporoãamo, da skrbno shranite to knjiÏico z navodili, da jo boste lahko prebrali tudi kdaj kasneje, ãe bo potrebno. Kadar boste morali zaradi morebitne okvare pralnega stroja poklicati enega od naih serviserjev mu obvezno sporoãite oznako modela, t. [. . . ] A gentle spin will mean that the fabrics become less creased. 3 SPECIAL DELICATE FIBRES This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics such as Pure Machine Washable Wool. The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results. SPECIAL "HAND WASH" This washing machine also has a gentle Hand Wash programme cycle. This programme allows a complete washing cycle for garments specified as "Hand Wash only" on the fabric care label. The programme has a temperature of 30°C and concludes with 3 rinses and a slow spin. POSEBEN PROGRAM "IZPIRANJE ME·ANIH TKANIN" Ta program opravi tri izpiranja z vmesnim centrifugiranjem (hitrost lahko prilagodite s pomoãjo ustrezne tipke). SPECIAL "MIXED RINSES" PROGRAMME This programme carries out three rinses with a intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the correct button). HITRO CENTRIFUGIRANJE Ta program je namenjen intenzivnemu centrifugiranju perila (hitrost lahko prilagodite s pomoãjo ustrezne tipke). 3. ZELO OBâUTLJIVE TKANINE To je nov program pranja, pri katerem se izmenjujeta fazi pranja in namakanja in ga priporoãamo za pranje zelo obãutljivih tkanin, kot so to volnena oblaãila iz ãiste runske volne, primerna za pranje v stroju. Pranje in izpiranje poteka v veliki koliãini vode, kar zagotavlja najbolje rezultate. 'ROâNO' PRANJE Pralni stroj omogoãa tudi neÏno pranje zelo obãutljivega perila, enakovredno roãnemu pranju. Ta program je namenjen pranju perila, oznaãenega z etiketo 'Roãno pranje'. Stroj opere perilo pri 30°C, program pa se zakljuãi z 3 izpiranji in neÏnim centrifugiranjem. Stroj bo pri vseh programih te dodatke v pravem trenutku, ob zadnjem izpiranju, samodejno doziral v stroj. NOTE: ONLY PUT LIQUID PRODUCTS IN THE COMPARTMENT LABELLED "". THE MACHINE IS PROGRAMMED TO AUTOMATICALLY TAKE UP ADDITIVES DURING THE FINAL RINSE STAGE FOR ALL WASH CYCLES. 29 28 SL EN SL EN 10. POGLAVJE CHAPTER 11 PRIPRAVA PERILA NA PRANJE OPOZORILO!PRIPOROâAMO, DA IZKLOPITE CENTRIFUGO, KADAR V PRALNEM STROJU PERETE MANJ·E PREPROGE, POSTELJNA PREGRINJALA ALI TEÎJA OBLAâILA. V pralnem stroju smete prati le taka volnena oblaãila in perilo, pri katerih je na etiketi z navodili za vzdrÏevanje navedeno "MOÎNO PRANJE V PRALNEM STROJU". THE PRODUCT NEKAJ KORISTNIH NASVETOV V nadaljevanju vam navajamo nekaj koristnih, da boste lahko va pralni stroj uporabljali dobro, varãno in v skladu z varovanjem okolja. CUSTOMER AWARENESS A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. IMPORTANT: When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin. To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the "Machine Washable Label". MAXIMISE THE LOAD SIZE PRIPOROâENA KOLIâINA PERILA âe Ïelite prepreãiti nepotrebno troenje energije, vode in pralnih sredstev, priporoãamo, da perete poln stroj perila, vendar pa ne prekoraãite predpisanih najveãjih koliãin. Pri pranju polnega stroja perila boste prihranili do 50% energije. Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads. OPOZORILO: Pred zaãetkom pranja razvrstite perilo in vsak kos posebej skrbno preglejte, kar velja e posebej za Ïepe, ter istoãasno naredite oziroma preglejte e naslednje: IMPORTANT: When sorting articles ensure that: - there are no metal objects in the washing (e. g. brooches, safety pins, pins, coins etc. ). - cushion covers are buttoned, zips and hooks are closed, loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted. - when sorting, any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label. DO YOU NEED TO PRE-WASH? KDAJ JE PREDPRANJE V RESNICI POTREBNO?Predpranje je potrebno samo takrat, kadar je perilo res zelo umazano. [. . . ] Does not function on any programme CAUSE Mains plug not plugged in Mains switch not on No power Electric circuit fuses failure Load door open Insert plug REMEDY Turn on mains switch Check Check Close load door Check Turn on water inlet tap Set timer on correct position Straighten discharge tube Check filter Replace washer and tighten the tube on the tap Wait a few minutes until the machine discharges water Turn the programme dial onto spin setting Adjust special feet Remove transport bracket Distribute the washing evenly 2. Does not load water See cause 1 Inlet tap turned off Timer not set correctly 3. Water on floor around washing machine 5. Does not spin Discharge tube bent Odd material blocking filter Leak from the washer between the tap and inlet tube The washing machine has not discharged water "No spin" setting (some models only) 6. [. . . ]