User manual DE DIETRICH DRH920JE

[. . . ] Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d'emploi. Vous y trouverez d'importantes indications, sur la sécurité d'installation, d'emploi, de manutention et d'autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave-vaisselle. Conservez avec soin ce mode d'emploi pour des consultations futures. Description de la machine H I L A BCD F G A B C D F Touche Marche/Arrêt Touche "65°C" Touche 1/2 charge Touche 32 minutes Poignée d'ouverture du lave-vaisselle G H I L Manette de sélection des programmes Témoin lumineux de fonctionnement Témoin lumineux de recharge nécessaire du sel Témoin lumineux de recharge nécessaire du produit de rinçage Garantie Cet appareil est garanti pendant une année contre tous défauts de fabrications ou de matière. [. . . ] Wash load of 4/6 persons. 50°C 75 YES + 32' RAPID 32' 50°C 32 YES YES PLATEWARMING 65°C Suitable for rinsing dishes which have not been used for some time and for warming dishes prior to serving. 65°C 55 YES 12 32' button PROGRAMME SELECTION Half load button Check rinse aid dispenser With cold water (15°C) Cold pre-wash Ref. EN 50242 Standards: 1) Upper basket position: low 2) Normal load 3) Shine setting: 5 4) Amount of detergent: ­ 8 gr for pre-wash ­ 22 gr for wash. Detergent for soaking Check list Programme contents Average duration in minutes Special function buttons available Hot rinse with rinse aid "65°C" button Hot pre-wash Detergent for washing Parabéns, Ao comprar este electrodoméstico Candy, você mostrou ser uma pessoa exigente, que só se satisfaz com o melhor. A Candy oferece-lhe esta nova máquina de lavar, fruto de anos de investigação e de experiência de mercado, graças ao contacto directo com os Consumidores. Você escolheu a qualidade, a durabilidade e as grandes vantagens que lhe pode oferecer esta máquina de lavar loiça. A Candy propõe-lhe também uma vasta gama de electrodomésticos: máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar e de secar roupa, máquinas de lavar loiça, fornos micro-ondas, fornos e placas eléctricos, fogões, frigoríficos e arcas congeladoras. Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que esti-ver eventualmente interessada. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual, pois proporcionar-lhe-ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação, a utilização, a manutenção, assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de lavar loiça. Conserve este manual para o consultar sempre que tiver necessidade. Descrição dos comandos H I L A BCD F G Garantia Este electrodoméstico está abrangido por uma Garantia cujo período de validade é de 12 meses a contar da data de aquisição. pag. 15 15 16 17 18 12 pessoas 8 pessoas Min. 0, 08 - Max 0, 8 MPa (ver placa de características) (ver placa de características) (ver placa de características) Atenção Esta máquina está equipada com um dispositivo de seguranca contra inundações que é activado mesmo que a máquina esteja desligada e que interrompe automaticamente o fluxo de água se, devido a uma possível avaria, a água ultrapassar o nível normal. Importante A fim de evitar que o dispositivo de segurança contra inundações seja inoportunamente activado, recomenda-se que a máquina não seja deslocada ou inclinada enquanto estiver a funcionar. Ukad ten automatycznie blokuje dopyw wody w przypadku awarii powodujàcej przekroczenie dopuszczalnego poziomu wody w zmywarce. Wane Aby nie dopuÊciç do nieumyÊlnego wàczenia ukadu zabezpieczajàcego przed zalaniem nie zaleca si´ przesuwaç ani przechylaç zmywarki podczas jej dziaania. W przypadku, w którym zachodzi koniecznoÊç przesuni´cia lub przechylenia zmywarki naley sprawdziç wczeÊniej, czy zmywanie zakoczyo si´ i czy w zbiorniku zmywarki nie pozostaa woda. WATERBLOCK - Urzàdzenie blokujàce dopyw wody Przewód zasilajàcy jest wyposaony w urzàdzenie blokujàce dopyw wody w przypadku uszkodzenia w´a zasilajàcego w wod´. CzynnoÊç ta jest sygnalizowana przez czerwonà pamk´ znajdujàcà si´ w maym okienku "A". Naley wtedy wymieniç przewód zasilajàcy zmywark´ w wod´. JeÊli dugoÊç przewodu nie pozwala na prawidowe doàczenie, sam przewód naley zamieniç na inny, o poprawnej dugoÊci. Wybór programu i funkcje szczególne Aby dokonaç wyboru programu naley tak obróciç pokr´tem w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby jego wskaênik pokry si´ z symbolem ( ) wybranego programu, po czym nacisnàç przycisk Start/Stop. Naley upewniç si´, czy otwarty jest kurek dopywu wody i czy szczelnie zamkni´te sà drzwiczki. Przycisk 65°C Przycisk ten aktywny jest dla programów INTENSYWNE 65°C i CODZIENNY INTENSYWNY 65°C a wciÊniecie go powoduje podgrzanie wody w zmywarce od temperatury 50°C do 65°C. Przycisk poowy zaadunku WciÊni´cie tego przycisku umoliwia zmywanie ograniczonej liczby naczy umieszczonych w górnym koszyku, z wyjàtkiem nakryç, które zostanà umieszczone w koszyku dolnym. Wybór tej funkcji pozwala zmniejszyç zutcie wody i energii elektrycznej. Do zmywania naley dawkowaç Êrodek do zmywania w iloÊciach mniejszych ni dla zmywania normalnego. [. . . ] Tím sníÏíte spotfiebu vody a elektrické energie a také mnoÏství vkládaného mycího prostfiedku je men í. Tlaãítko pro "Rychloprogram 32'" Toto tlaãítko se pouÏívá pfii nastavení programu na jemné mytí . Lehce za pinûné nádobí je pfiitom umyto za 32 minut. Pozor: Pokud zvolíte toto tlaãítko, ovladaã volby programÛ se zastaví na "STOP 32'". 28 29 Blokovací zafiízení proti odroubování (pro odroubování zmáãknûte objímku) A âervené tlaãítko (kontrolka) zablokovaného ventilu INFORMACE O LABORATORNÍM TESTOVÁNÍ Srovnání pfii veobecném programu mytí. Tlaãítko funkce 65°C Mycí prostfiedek pro pfiedmytí Mycí prostfiedek pro hlavní mytí Symbol programu Popis programu P¤EDPÍRKA Krátké studené pfiedmytí pro nádobí, které je uloÏeno v myãce aÏ je pfiipraveno mytí plné náplnû. [. . . ]