User manual DE DIETRICH DRS1337I

[. . . ] FR GUIDE D’UTILISATION DE BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INSTALLATION ES MANUAL DE UTILICIÓN IT MANUALE D’USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT GUIA DE UTILIZAÇÂO CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ PL INSTRUCJA OBSŁUGI HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DA BRUGERMANUAL SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE Hotte décor Dekor-Dunstabzugshaube Decorative Hood Campana extractora decorativa Cappa arredamento Designafzuigkap Exaustor decorativo SV BRUKSANVISNING Digestoř Wyposażenie okapu Szagelszívó berendezés Διακοσμητικός Απορροφητήρας Indretnings emhætte Digestor Spiskåpa för innebruk DHD585XE1 DHD783X FR Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. [. . . ] Constantly seeking to improve our products, we reserve the right to modify their technical, functional, or aesthetic characteristics as they evolve. In order to find the notes regarding your appliance easily in the future, we advise you to collect them on the page “After sales service and customer relations”. (This page also explains where to find them on your appliance). Attention: If your kitchen is heated by a device hooked up to a chimney (i. e. , a wood stove), you should install the recirculation mode of the hood. Never use the hood without the filter cartridges. Furthermore, you must province adequate ventilation to the area when your kitchen hood is used at the same time as devices that operate with gas or other combustible materials. 29 1/ TO THE ATTENTION OF THE USER EN - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A B A B C C DHD585XE1 DHD783 A Air output grill (filter mode) C display B Ventilation pipe 30 2/ INSTALLING THE HOOD EN - During installation, or in the case of repairs, the appliance must be unplugged. - Make sure that the electrical tension of the power source corresponds to the electrical tension indicated on the information plate on the inside of the hood. -If you need to modify the electrical layout of your house in order to be able to use the hood, call a qualified technician. - If you use the hood in the discharge mode, never hook up the appliance to a discharge conduit used for combustion fumes (boilers, chimneys, etc. ) or a CMV unit (Controlled Mechanical Ventilation). - The discharge conduit, whatever it may be, must never exit into the attic. - Install the hood at a safe distance of at least 70 cm from the hob surface, whether they are electric, gas, or mixed. If you have a conduit exit to the outside: fig. 2 The hood can be hooked up to the opening by way of a discharge conduit (minimum diameter F125mm, unpainted, in aluminium, flexible, or in non-flammable material). If the conduit has a diameter of less than 125 mm, you must use the hood in the recirculation mode. If you do not have a conduit exit to the outside: fig. 1 All of our appliances can operate in the recirculation mode. In this case, you must add an active carbon filter that acts to control smells. ELECTRIAL HOOK UP This appliance conforms to the European Directives 2006/95/EC (Low Voltage Directive) and 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility). When you install the appliance and carry out maintenance, it must be unplugged from the power source or the fuses must be disengaged or removed. Electrical hook up must be carried out before the appliance is installed in the cabinet. Check that: - the power source is sufficient, - power cords are in good condition, - The diameter of the cables conforms to installation regulations. - MOUNTING THE HOOD Installation must conform to the regulations in force regarding the ventilation of enclosed environments. In France, these regulations are container in the DTU 61. 1 of the CSTB. [. . . ] MAINTENANCE External surfaces and accessories HOW TO PROCEED?Do not use metallic scrubbers, abrasive products, or hard brushes. ACCESSORY PRODUCTS TO USE To clean the external surfaces of the hood and the light housing screen use only commercially available household detergents diluted in water. Then rinse with clean water and dry with a soft cloth. Filter cartridge After 30 h of operation the keypad will signal that the filter is saturated by lighting up all of the buttons. [. . . ]