User manual DE DIETRICH DTG712B

[. . . ] 052 Z103011F R BURNER BOWL 128 G20 NR 1 !120 Z201906 B6040. RL WHITE GLASS PLATFORM NR 1 !140 Z203140 "AUX" BURNER CAST IRON RACK NR 1 !141 Z203141 "SR" BURNER CAST IRON RACK NR 2 ! [. . . ] Automatisches Zünden mit Sicherheitsventil Den entsprechenden Knopf in entgegengesetztem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (große Flamme, Abb. Bei Zündung den Knopf rund 10 Sekunden gedrückt halten. Verwendung der Brennkränze Für eine optimale Leistung ohne Gasverschwendung ist es wichtig, den Durchmesser des Kochtopfs dem Potential des Brennkranzes anzupassen (siehe Tabelle hier unten) und somit zu vermeiden, dass die Flamme über den Boden des Kochtopfs hinaus leckt (Abb. 2). Verwenden Sie die maximale Flammenstärke, um Flüssigkeiten rasch zum Kochen zu bringen, und die reduzier te Flammenstärke, um Speisen aufzuwärmen oder den Kochvorgang beizubehalten. Alle Betriebspositionen müssen stets zwischen maximale und minimale Flammenstärke gewählt werden und niemals zwischen maximale Flammenstärke und Verschlussstellung. Zur Unterbrechung der Gasversorgung den Knopf in Uhrzeigersinn bis zur Verschlussstellung drehen. Im Falle von Stromunterbrechung können die Brennkränze mittels Streichholz gezündet werden, indem der Knopf auf Zündposition gestellt wird (große Flamme, Abb. 1). Brenner Zusatz Mittel-schnell Schnell Leistung W 1000 1650 3000 Ø Kochtopf 10 - 14 cm 16 - 18 cm 20 - 22 cm 20 - 22 cm Dreifacher Brennkranz 3300 9 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER BENUTZUNG DER ELEKTROPLATTE Die Platte wird durch einen Schaltknopf mit sieben Stellungen bedient (siehe Fig. 3) und sie wird eingeschaltet, indem man den Knopf auf die gewünschte Stellung dreht. Eine brennende Leuchte signalisiert, daß die Platte unter Strom steht. Eine Tabelle mit Richtregelungen für die Platte folgt hiernach. Warnungen - Kochtöpfe mit einen flachen Boden und mit dem gleichen Durchmesser, bzw. 3000 900 3000 900 3000 900 1650 600 1650 600 1650 600 1000 450 1000 450 1000 450 3300 1850 3300 1850 3300 1850 H II 2E+3+ 240 g/h 3, 3 kW 531 g/h 7, 3 kW 411 g/h 5, 65 kW 626 g/h 8, 6 kW 230 V. ~ 50 Hz 11 DE ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR WICHTIGE WARNUNG DIE HIER UNTEN ANGEGEBENEN VORGÄNGE SOLLTEN AUSSCHLIEßLICH DURCH FACHKRÄFTE UND GEMÄß DER NORMEN IN KRAFT AUSGEFÜHRT WERDEN. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR PERSONENVERLETZUNGEN, VERLETZUNGEN VON TIEREN UND SACHBESCHÄDIGUNGEN, DIE AUF EINEN MANGEL AN BERÜCKSICHTIGUNG DIESER VORSCHRIFTEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND. INSTALLATION Montage der Kochplatte Das Gerät ist für den Einbau in Hitze beständige Möbel vorgesehen. Gemäß europäische Norm EN 80-335-1-2-6 müssen die Möbelteile zusätzlich zu der Raumtemperatur gegen eine Temperatur von 65°C beständig sein. Das Gerät ist vom Typ , , Y", das heißt, dass es mit einer einzigen Seitenwand installiert werden kann, die sich links oder rechts von der Kochplatte befindet. Vermeiden Sie die Installation des Geräts in unmittelbare Nähe von entflammbarem Material wie Vorhänge, Handtücher, usw. Sägen Sie eine Öffnung von den Maßen gemäß Abb. 5 in die Möbelplatte, wobei Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen Geräterand und angrenzende Wände vorsehen. Falls oberhalb der Kochplatte ein Wandschrank hängt, so muss eine Mindestdistanz von 760 mm zwischen Wandschrank und Arbeitsplatte vorgesehen werden. Es wird empfohlen, Gerät und unterstehendes Möbelteil durch eine Trennschicht zu isolieren, wobei ein Unterdruckabstand von mindestens 10 mm berücksichtigt werden soll (Abb. Dieses Gerät gehört Klasse 3 an. [. . . ] De ventilatie kan ook afkomstig zijn van een aangrenzende kamer. In dat geval de desbetreffende geldende normen respecteren. De openingen moeten een minimale doorsnede hebben van 200 cm2. Gasaansluiting Zich ervan vergewissen dat het toestel geschikt is voor het beschikbare type gas; om dat te weten kijk naar het etiket onderaan op het toestel of naar het etiket op de laatste pagina van deze handleiding. [. . . ]