User manual DE DIETRICH DTV525BE1

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications ncessaires pour prserver les caractristiques esthtiques et fonctionnelles de l'appareil. DEUTSCH 42 - 54 Wir danken Ihnen dafr, dass Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] If the magnet is attracted to the vessel, it is suitable for use with the induction hob. NB: The base of the vessel must contain magnetic material. It must have a flat bottom with a diameter of more than 14 cm. 6 Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be undetected by the hob. 20 Safety Reminding and Maintenance: A dedicated power protection air switch must be used. For indoor use only. Never wash the induction hob directly with water. Never have the induction hotplate to work without food inside, otherwise its operational performance may be affected and danger may happen. Always open sealed containers, such as cans, before heating them, otherwise they may explode. When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot for some time afterwards - so do not touch the ceramic surface. From time to time check that nothing (e. g. glass, paper, etc. ) is obstructing the air intake beneath the induction hob. Do not leave metallic objects, such as knives, forks, spoons and lids on the hob as they may get hot. Never use the induction hob near another appliance which generates a high temperature, such as a gas cooker or a paraffin heater. Do not store detergents or flammable materials beneath the hob. If the surface of the hob is cracked, switch off the appliance to avoid any possibility of electric shocks. Do not place rough or uneven vessels on the hob, as they may damage the ceramic surface. Clean the induction hob regularly to stop foreign objects from getting into the fan and preventing the appliance from working properly. Keep children or infirm persons away from the appliance. Never let them use it unsupervised. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similary qualified person in in order to avoid a hazard. USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT WHEN INSTALLING THE APPLIANCE. Veneers, adhesives or plastic coatings on adjacent furniture should be temperature-resistant (>90C). If they are not sufficiently temperature-resistant, they may warp over time. The minimum distance between a ventilation hood and the cooking surface must be at least the distance indicated in the ventilation hood installation instructions. The minimum distances must also be respected for the edges of the hob on the back as indicated in the installation illustrations. 21 The following operation requires building and/or carpentry work and must be carried out by a competent tradesman. Installation can be carried out on various materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (T 90C). THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE HOB. IF CRACKS OR FISSURES FORM, OR IF THE GLASS CERAMIC COOKING SURFACE BREAKS, TURN OFF THE APPLIANCE IMMEDIATELY. DISCONNECT THE ELECTRICITY SUPPLY AND CALLTECHNICAL SUPPORT. USERS OF PACEMAKERS OR SIMILAR DEVICES MUST ENSURE THAT THE OPERATION OF THEIR DEVICES WILL NOT BE AFFECTED BY THE INDUCTION FIELD, WHICH HAS A FREQUENCY RANGE OF 20-50 KHZ. THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED BY PEOPLE (INCLUDING CHILDREN) OF REDUCED PHYSICAL AND MENTAL CAPACITY, OR LACKING IN EXPERIENCE IN THE USE OF ELECTRICAL APPLIANCES, UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED BY ADULTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL LABELS AND PROTECTIVE FILMS APPLIED ON EXTERNAL SURFACES MUST BE REMOVED. NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE. ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN OR AT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE. IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS REGARDING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, THE ELECTROMAGNETIC INDUCTION COOKING HOB COMES UNDER GROUP 2 AND CLASS B (EN 55011) DO NOT LEAVE THE INDUCTION HOB UNATTENDED WHEN SWITCHED ON. BE AWARE OF HOW RAPIDLY THE COOKING ZONES HEAT UP. DO NOT PLACE EMPTY SAUCEPANS ON THE HEAT. DANGER OF OVERHEATING. FAT AND OIL CAN CATCH FIRE IF THEY OVERHEAT. YOU ARE THEREFORE RECOMMENDED NOT TO LEAVE THE HOB WHILE PREPARING FOODS CONTAINING OIL OR FAT. IF FAT OR OIL CATCHES FIRE, NEVER PUT WATER ON IT. COVER THE PAN WITH A LID AND SWITCH OFF THE COOKING ZONE. [. . . ] Your old appliance also needs to be disposed of correctly. Important: hand over your appliance to the local agency authorised for the collection of household appliances no longer in use. Correct disposal enables intelligent recovery of valuable materials. Before disposing of your appliance it is important to remove doors and leave shelves in the same position as for use, to ensure that children cannot accidentally become trapped inside during play. [. . . ]