User manual DE DIETRICH DVF1280W

[. . . ] Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei prodotti Candy. La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliore utilizzo della lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi? Per qualsiasi necessit il centro assistenza autorizzato a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo apparecchio presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca piccoli guasti". DESCRIZIONE DEI COMANDI UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato, sar messo in contatto direttamente, con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza. Il costo verr comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio Clienti dell'operatore telefonico utilizzato. [. . . ] Solicite en este caso el tubo al Servicio Tcnico. Este lavavajillas est adems dotado de un sistema de seguridad antidesbordamiento que, en el caso que el agua supere el nivel normal, a causa de un eventual malfuncionamiento, se bloquea automticamente la carga de agua y / o se vacia la cantidad en exceso. Regulacin descalcificacin del agua con el descalcificador El descalcificador puede tratar agua con dureza hasta 90fH (grados franceses), 50dH (grados alemanes) a travs de 8 niveles de regulacin. Los niveles de regulacin se relacionan en la siguiente tabla en relacin al agua de la red a tratar. Dureza del agua Nivel fH (grados franceses) 0 1 2 3 *4 5 6 7 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 Uso Sal dH (grados Regenerante alemanes) 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 NO SI SI SI SI SI SI SI Dureza del agua Regulacin de descalcificacin d1 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 A Fig. 1 30 "DISPLAY DIGITAL" Tecla "INICIO DIFERIDO" 31 Tecla "MARCHA/PARO" Compliments, en ayant achet un appareil lectromnager Candy, vous avez fait preuve d'une trs grande xigence: vous voulez le meilleur. Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d'annes de recherches et d'expriences confirmes sur le march. Vous avez choisi la qualit, la fiabilit et les prestations techniques leves. Candy vous propose de plus, une gamme complte d'appareils d'lectromnagers: machines--laver, lave-vaisselle, machines--laver schantes, sche-linge, four micro-ondes, fours et plaques de cuisson, rfrigrateurs et conglateurs. Demandez votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d'emploi. Vous y trouverez d'importantes indications, sur la scurit d'installation, d'emploi, de manutention et d'autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave-vaisselle. Conservez avec soin ce mode d'emploi pour des consultations futures. GARANTIE Cette machine est livre avec un certificat de garantie qui permet de contacter gratuitement l'assistance technique. Pour obtenir un meilleur schage, nous vous conseillons d'entrouvrir la porte en fin de cycle afin de favoriser la circulation naturelle de l'air dans le lave-vaisselle. Touche "PLUS" Si vous appuyez sur cette touche vous augmentez l'intensit du cycle choisi en ajoutant un rinage et, lorsque cela est prvu, en augmentant la temprature de l'eau en phase de lavage. La touche "PLUS" permet d'agresser plus nergiquement la salet rsistante et de garantir toujours d'excellents rsultats. Nous conseillons cette option si la vaisselle est trs sale ou si la vaisselle n'a pas t lave immdiatement et que la salet s'est incruste. Touche "1/2 FLEXI" Pour mieux s'adapter vos besoins ce lave-vaisselle en plus de la fonction de lavage de la vaisselle range dans les deux paniers, vous permet d'effectuer grce la touche "1/2 FLEXI": 1) Demi-charge panier suprieur Cette option vous permet de laver seulement la vaisselle range dans le panier suprieur. 2) Demi-charge panier infrieur Cette option vous permet de laver seulement la vaisselle range dans le panier infrieur. 35 Interruption du programme Nous vous dconseillons d'ouvrir la porte pendant l'excution du programme, surtout pendant la phase centrale du lavage et celle du rinage chaud final. Cependant, si vous ouvrez la porte lorsque le programme est en cours (par exemple pour ajouter de la vaisselle), la machine s'arrte automatiquement et l'afficheur indiquera en clignotant le temps restant avant la fin du cycle. Lorsque vous refermez la porte, le cycle repart de l'endroit o il s'tait interrompu (en effectuant au besoin un court programme antichoc thermique) sans devoir appuyer sur une touche. ATTENTION!Avant de dmarrer un nouveau programme, veuillez contrler la prsence de lessive dans le compartiment. En cas de coupure de courant pendant un programme de lavage, une mmoire spciale restaure le programme slectionn et, lorsque le courant est rtabli, reprend le cycle l o il s'est arrt (en effectuant au besoin un court programme antichoc thermique). ATTENTION!Si vous ouvrez la porte pendant que le lave-vaisselle effectue son cycle de schage, un signal sonore vous alerte que le cycle n'est pas achev. Droulement du programme Pendant le droulement du programme, l'afficheur montre le temps restant avant la fin du cycle et les 4 voyants de visualisation "phases du cycle": = "PRELAVAGE" = "LAVAGE" = "RINAGE" = "SCHAGE" s'clairent sparment et en squence pour indiquer la phase en cours. 34 Touche "DEPART DIFFERE" Cette touche permet de retarder le dmarrage du cycle de lavage de 1 23 heures. [. . . ] Ciclo super-rpido que se efectua no final da refeio, indicado para cargas pequenas (4/6 pessoas). DELICADO CLASSE A 1h ECO-BIO N/A= opo indisponvel ( ) 55C/ ( 65C 65C/ 75C ) 45C/ ( 55C ) 80/ SIM SIM SIM SIM 100 ( ) 110/ SIM SIM N/A SIM 125 70/ SIM SIM N/A SIM 85 ( ) 70C 60 SIM SIM SIM SIM 45C 150 SIM SIM SIM SIM RPIDO 32' 50C 32 SIM N/A N/A SIM ENXAGUAMENTO A FRIO Pr-lavagem rpida para a loia usada pela manh ou pelo almoo, quando se quer realizar apenas uma lavagem depois do jantar. 5 SIM N/A N/A SIM ) = PROGRAMAS "AUTOMTICOS" (Auto Sensor System) * /( SUJIDADE QUE ADAPTA OS PARMETROS DE LAVAGEM AOSO OPTIMIZADOS GRAAS AO SENSOR DE NVEL DE SUJIDADE DA LOIA. **COM GUA QUENTE, O TEMPO QUE FALTA AT AO FIM DO PROGRAMA AUTOMATICAMENTE APRESENTADO ENQUANTO O PROGRAMA ESTIVER A DECORRER. 58 59 Tecla "1/2 FLEXI" Controlo do nvel de abrilhantador Limpeza do filtro e placa Tecla "PLUS" Detergente pr-lavagem Tecla "ECO" Lavagem WATERBLOCK O Waterblock tem por objectivo tornar a sua mquina ainda mais segura, sobretudo quando no est ningum em casa. Na verdade, este sistema elimina qualquer possibilidade de perda de gua e os transtornos causados por anomalias no funcionamento da mquina e por fugas de gua nas mangueiras, devidas a eventuais golpes nas mesmas, em especia na mangueira de entrada de gua. UNIDADE AMACIADORA DA GUA Dependendo da origem da gua abastecida, esta poder caracterizar-se por diferentes teores de calcrio e de minerais, que se depositam na loia, deixando manchas e marcas esbranquiadas. Quanto mais elevado for o teor destes minerais na gua, tanto mais dura ser a gua. A mquina de lavar loia est equipada com uma unidade amaciadora da gua que, mediante a utilizao de um sal regenerador especial, alimenta gua previamente amaciada mquina, para a lavagem da loia. [. . . ]