User manual DE DIETRICH DWS850X

[. . . ] FR EN NL DE ES PT GUIDE D'INSTALLATION D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES Réfrigérateur pour vin Wine refrigerator Wijnkoelkast Weinkühler Frigorifico para vino Adega climatizada para vinhos 2222781-51 Chére Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un congélateur DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire. Votre nouveau congélateur DE DIETRICH s'intégrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances conservation de vos aliments, et la facilitè d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence. [. . . ] een schroevendraaier) om de achterste haakjes aan de zijkant los te maken. Maak tegelijkertijd het middelste haakje los en schuif het dekseltje in de richting van de pijl. Reiniging Maak de binnenkant schoon met lauw water en een zacht reinigingsmiddel nadat u de planken en de legplateaus verwijderd heeft. Maak het afvoergaatje van het dooiwater regelmatig schoon met de daarvoor bedoelde "reiniger". Maak de condensator en de motorcompressor regelmatig schoon met een borstel of de stofzuiger. Deze handeling zal de werking verbeteren waardoor energie bespaard wordt. Tijdens periodes waarin het apparaat niet gebruikt wordt de volgende voorzorgsmaatregelen nemen:- débranchez l'appareil ; - trek de stekker uit het stopcontact; - het interieur en alle accessoires ontdooien en reinigen; Om het onderste lampje te vervangen het doorzichtige dekseltje verwijderen door tegen het voorste haakje te duwen met behulp van een gereedschap (bijv. een schroevendraaier) en het deksel tegelijkertijd in de richting van de pijl weg te trekken. Belangrijk: Gebruik nooit metalen voorwerpen om het apparaat schoon te maken. 32 Technische Gegevens Netto inhoud in liter van het koelgedeelte Netto flessen Energieverbruik in kWh/24h Energieverbruik in kWh/jaar Afmetingen in mm hoogte breedte adiepte 1225 560 550 218 64 0, 619 226 Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat. Storing Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert, kontroleer dan: · of de steker goed in het stopcontact zit; · · · of de elektriciteit soms uitgevallen is; of de thermostaatknop op de juiste stand staat; en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk "Het ontdooien"). Indien de voedingskabel beschadigd raakt moet hij vervangen worden door een speciale kabel of kabelsamenstel die verkrijgbaar zijn bij de fabrikant of bij de technische dienst. · Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt. 33 Installatie Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrequentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn, dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoorschrift, niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt. Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Nismaten Hoogte (1) Diepte (2) Breedte (3) 1225 mm 550 mm 560 mm Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. . Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: · · · 87/308 CEE du 2. 6. 87 richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking tot de radio-ontstoring. 73/23 CEE 19/02/73 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen; 89/336 CEE 03/05/89 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagne-tische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt. De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetingen: diepte 50 mm breedte 540 mm Belangrijk: Het apparaat moet van het elektriciteitsnet afgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ook na de installatie bereikbaar blijven. 34 Voegenafdeklat opplakken Apparaat vastschroeven Apparaat naar binnenschuiven Schroefafdekplaatjes aanbrengen 35 Montage deurgreep 36 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. [. . . ] No. ), indicados no certificado de garantia ou na chapa de identificação aplicada no interior do aparelho. Dados técnicos Capacidade líquida do frigorífico, em litros Capacidade em termos de número de garrafas Consumo de energia em kWh/24h Consumo de energia em kWh/ano 218 64 0, 619 226 Os dados técnicos estão indicados na chapa de identificação aplicada no lado esquerdo interior do aparelho. Conselhos práticos Conselhos para poupar energia · Não instale o aparelho perto de fontes de calor. O compressor funciona com maior frequência se a temperatura do ambiente for elevada. Garanta uma ventilação suficiente. Nunca cubra as aberturas de ventilação. [. . . ]