User manual DELL W5001C

[. . . ] | moc. lled. www C1005/C1024W ledoM YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED mf. etnorf\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF launaM s'renwO VT amsalP TMlleD Information in this document is subject to change without notice. Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo; TruSurround XT, SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, and EMC 3 are trademarks of Dell Inc. [. . . ] o m 98 ruesivélét ertov ed egalgéR YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D . VT ertov ceva sinruof sap tnos en onohp-ACR elbâc el te IMDH à IVD euqinortcelé élc al/elbâc eL :ETON 4 3 2 1 . IMDH à IVD euqinortcelé élc /elbâc nu ceva IMDH sruetcennoc xua CP nu'uq let euqiréhpirép nu étcennoc zeva suov is IVD oidua sruetcennoc sel zetcennoC . ruetcennoc ud étimértxe ertua'l à 2 te 1 sepaté sel zetépéR . etirref ed uayon el zemref siup te , elcuob enu zeluorne , ruetcennoc el te etirref ne uayon el ertne tnemecapse'd mc 4 zessiaL . rueirétni'l à elbâc el zecalp siup éhcatta etirref ed uayon el zervuO VT ertov ruop etirref ed uayon nu ceva onohP-ACR elbâc el rellatsnI . seérres tnemetèlpmoc tnos siv sel setuot euq rerussa suov ruop sivenruot nu resilitu à riova zevuop suoV: EUQRAMER . sruelrap- tuah sed sruetcennoc sel rus sruelrap-tuah sed selbâc sel zetcennoC . si v sel zexif te VT al rus stehcorc sel zellatsnI . siv sel zexif te sruelrap-tuah sel rus stehcorc sel zellatsnI 3 2 1 w w w d. o m V T C 100 5W V T al à sruelrap-tuaH sel reileR m f. f2hc \B - lavorppa \ MO 1024 W \l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF rue si vélét e rtov ed egalgéR 09 YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D segartit-suos ed snalp-erèirrA · oédiv uej ed sexif segamI · ruetanidro'd sexif segamI · tahcaélét ed noissimé enu'd sfirat sed egahciffA · erueh'l ed egahciffA · sétilautca'd uo serèisruob snoitatoc ed sruetpircsélét sed xuaednaB · noisivélét ed senîahc sed sogoL · euqimaronap uo 3:4 edom ne seésilitu sellec sellet serion serraB · ruesivélét ud suneM · . erulûrb enu renîartne'd selbitpecsus segami'd selpmexe seuqleuq etnesérp suossed-ic etsil aL . ruesivélét el rus seéhciffa sexif segami sed spmetgnol port ressial ed retivé'd tneivnoc li , egami erulûrb al retivé ruoP . amsalp snarcé sel suot ed euqitsirétcarac enu tse egami erulûrb aL . )erulûrb( narcé'l à etser egami enu'uq ec à rituoba tuep eégnolorp eérud enu rus egami enu'd egahciffa'L . lleD eitnarag ertov rap setrevuoc sap tnos en egami erulûrb al te ecnenamér aL : EUQRAMER e gami eru lûrb te ec nen améR w w w d. f2hc \B - lavorppa \ MO 1024 W \l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF 19 ednammocélét ertoV YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D m f. f3hc \B -la vorppa \ MO1 024 W\ l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF . selip sed tnemitrapmoc ud elcrevuoc el zemreF 3 . selip sed tnemitrapmoc ud ­ te + sengis xua tnednopserroc selip sed ­ te + sengis sel euq ec à zellieV . selip sel zellatsnI 2 . selip sed tnemitrapmoc ud elcrevuoc el zervuO 1 . etnavius noçaf al ed rellatsni sel zelliueV . AAA selip siort ed edia'l à ennoitcnof ednammocélét aL s e l i p s e d n oi t a l l a t s n I ednammocélét ertoV 3 ednammocélét ertoV YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D 29 e d n a m m o c é l é t a l e d i ol p m E m f. f3hc \B - lavorppa \ MO 1024 W \l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF 10 9 8 7 6 3 4 5 2 1 23 22 20 21 19 18 17 15 16 13 14 12 11 ednammocéléT w w w d. o m 39 ednammocélét ertoV YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D . PIP edom el evitcaséd te evitcA . PBP uo POP , PIP edom ne segami sel retumrep ruoP . PIP sertênef sel recalpéd ruop notuob ec rus zeyuppA . noit celés al re mri fno c ruop zey uppA . x u a n a c s e d n o i t c e l é s e d n ot u o B 32 22 12 02 91 o id ua PIP PAWS S OP )e ért ne ( RET NE ERB M O N ­ LOV + LOV ETUM OIDUA OFNI 81 71 61 51 tce leS t upn I KO NOITAGIVAN TUPNI REW OP LES PIP PBP/P OP 41 31 21 11 01 9 8 7 . emulov el tiudér/etnemguA . nos el revitcaséd/revitca ruop notuob ec zecnofnE . sei niféd érp snoitpo sel reliféd tiaF . )ésinotnys lanac el euqidni li , VT edom ne , . xe . p( ruesivélét ertov rus snoitamrofni sed ehciffA . ruesivélét ud unem el snad noitcelés enu remrifnoc uo eriaf ruop notuob ec rus zeyuppA . ruesivélét ud unem el riruocrap ruop snotuob sec zesilitU . )eé rt ne'd r uet celés( u nem el e hc iff A . noisnet sroh/suos ruesivélét el teM . )PBP( egami rap egami uo )POP( egami'l s r o h e g a m i , ) P I P ( e g a m i ' d n oi t a t s u r c n i e d o m n e s e r t ê n e f s e l e r t n e e l u c s a B . PBP uo POP edom el evitcaséd te evitcA . la nac ua re déc ca r uop 3 t e teri t , 2 , 6 sehcuot sel rus tnemevisseccus zeyuppa , 3-26 rennoitcelés ruop , elpmexe raP . seuqiremun xuanac sed rennoitceles ruop notuob ec rus zeyuppA 6 5 4 ­ HC HC HC VE RP PEE LS TCIP E DIW 3 . rue su ff id e l no le s reira v tuep une tnoc eL 2 w w w d. o m . tnavius/tnedécérp lanac ua ressap ruop notuob ec rus zeyuppA . tnedécérp lanac ua renruoter ed temreP . elliev ne esim ed ruetunim el evitcA . )egami( erutciP unem ud seinifédérp snoitpo sel reliféd eriaf ruoP . n ar c é ' l e d e l l i a t a l t i n i f é D : EU QR A MER . )CSTA ruetcennoc( euqirémun noisivélét al ed noitasili tu'l ed s rol e uqi no rt celé se mma rgo rp sed edi u g n u e hc iff A . ruesivélét ud unem el emref te ervuO m f. f3hc \B - lavorppa \ MO 1024 W \l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF EDIUG U NEM 1 ednammocélét ertoV YL N O F O O R P R O F ­ 5 0 / 8 2 / 2 1 Y R A N I M I L E R P ­ L A I T N E D I F N O C L L E D 49 . tuah sulp stircéd àjéd snotuob sed sulp ne , lleD ednammocélét al ed ritrap à snotuob sniatrec remmargorp zevuop suov , egassitnerppa'd noitcnof enu'd einum tse ednammocélét al iS · . lierappa ertov ed edoc el retcetéd ruop noitcnof ettec zesilitu , ehcrehcer ed noitcnof enu'd einum tse ednammocélét al iS · . spillihP sedoc sel zesilitu , edoc rap stnacirbaf sed etsil al etnesérp ednammocélét ertov ed ediug el iS · : etnavius noçaf al ed , lleD ruesivélét ertov ed noitcnof ne sellesrevinu sednammocélét sel remmargorp zevuop suoV . snoitcnof ed egatnavad relôrtnoc tneiarruop seémmargorpérp sellesrevinu sednammocélét serutuf seL : EUQRAMER . egassitnerppa'd noitcnof as à uo ellesrevinu ednammocélét ertov à tnemevitaler sesicérp snoitcurtsni sed ruop ednammocélét ertov ed noitatnemucod al zetlusnoC : EUQRAMER eértne'd noitceléS · enidruoS · )-( emulov el ressiaB · )+( emulov el retnoM · ) ( stnedécérp xuanaC · ) ( stnavius xuanaC · noitatnemilA · : lleD ruesivélét ertov ed setnavius snoitcnof sel relôrtnoc ruop eémmargorp ertê tuep eémmargorpérp ellesrevinu ednammocélét aL r u e s i v é l é t er t o v c e v a e ll e s r e v i n u e d n a m m o c é l é t a l e d n o i t a s il i t U m f. f3hc \B - lavorppa \ MO 1024 W \l le D\ launam \ :D :NOITACOL ELIF w w w d. o m 59 lapicnirp unem eL mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF 7 6 . KO rus zeyuppa te RETTIUQ enôci'l zennoitcelés , lapicnirp unem el rettiuq ruoP . lapicnirp unem ua rinever ruop UNEM rus zeyuppa , snoitcelés sov tiaf riova sèrpA . lapicnirp unem ua rinever ruop UNEM notuob el rus reyuppa uo RETTIUQ rennoitcelés zevuop suov , spmet tuot nE : EUQRAMER . sertèmarap sel rennoitcelés uo relgér ruop KO notuob el euq isnia etiord al srev te ehcuag al srev noitagivan ed snotuob sel zesilitU 5 . eénnoitcelés noitpo'l ed étôc à tîarappa ehcoc enU . énnoitcelés ertèmarap el srev etniop eguor ehcèlf enu , noitagivan ertov ed gnol ua tuoT : EUQRAMER 4 3 2 . sertèmarap stneréffid sel riruocrap ruop sab el srev te tuah el srev noitagivan ed snotuob sel zesilitU . tîarappa unem uaevuon nu , noitcelés ettec eD . ecnallirbrus ne tse enôci'l euqsrol KO notuob el rus zeyuppa , noitpo enu risiohc ruoP . ecnallirbrus ne tîarappa ic-ellec , enôci enu rus zessap suov euq siof euqahC . ertua'l à enôci enu'd ressap ruop etiord ed te ehcuag ed noitagivan ed snotuob sel zesilitU . narcé'l ed sab ua tnessiarappa senôci tiuH . UNEM notuob el rus zeyuppa , lapicnirp unem el rehciffa ruoP . ednammocélét al ceva lapicnirp unem el resilitu'd noçaf al tircéd noitces etnesérp al , esserpxe noçaf ed énnoitnem euqsrol fuaS . ednammocélét al resilitu zevuop suov uo ruesivélét ud tiord étôc el rus tnevuort es iuq lennahc te emulov snotuob sel tnasilitu ne tios snoitcelés sed eriaf y te lapicnirp unem ua redécca zevuop suoV : EUQRAMER 1 l a p i c n ir p u n e m e l s n a d e d n a m m o c é l é t er t o v e d n o i t a s il i t U . latnerap elôrtnoc el riniféd ed te , egami rap egami uo egami'l sroh egami , egami rus egami sedom sed ertua'l uo nu'l rennoitcelés ed , oédiv te oidua segalgér sed reutceffe'd , eéirporppa eértne'd ecruos al rennoitcelés ed temrep suov iuq lapicnirp unem nu'd étod tse ruesivélét ertoV lapicnirp unem eL 4 . CSTN ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . CSTN ruetcennoc ua éhcnarb tse ruetcelésolbâc ertov uo ennetna ertov is rennoitceléS -- VT . IMDH ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . IMDH ruetcennoc nu tnasilitu DVD ed ruetcel nu emmoc lierappa nu éhcnarb zeva suov euqsrol rennoitceléS -- 2IMDH . IMDH ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . IMDH ruetcennoc nu tnasilitu DVD ed ruetcel nu emmoc lierappa nu éhcnarb zeva suov euqsrol rennoitceléS -- 1IMDH . A GV rue tcenno c u d tneme calpme'l ru op 57 e gap al à «erèirra euV" rioV . AGV ruetcennoc ua éhcnarb tse ruetanidro ertov is rennoitceléS -- AGV YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED lapicnirp unem eL 69 . VT te )euqirémun noisivélét( VT latigiD eértne'd secruos xued sel ruop selbissecca xuanac sel relgérérp zeved suov , spmet emêm ne CSTA te CSTN sruetcennoc sel zesilitu suov iS . XUANAC ED EHCREHCER zessisiohc te XUANAC SED NOITARUGIFNOC siup NOITARUGIFNOC zennoitcelés , lapicnirp unem ua zellA . selbissecca xuanac sel relgérérp zevuop suov , )CSTA ruetcennoc( )euqirémun noisivélét( VT latigiD uo )CSTN ruetcennoc( VT eértne'd secruos sed ertua'l uo enu'l zesilitu suov iS . lapicnirp unem ud EÉRTNE'D NOITCELÉS rennoitcelés siup ednammocélét al ed UNEM ehcuot al rus reyuppa tnemelagé zevuop suoV . eértne'd noitceléS unem ua tnemetcerid rella ruop ednammocélét al ed )eértne( TUPNI ehcuot al rus zeyuppA . édroccar tse y iuq oédiv tnemepiuqé'l à te ruesivélét ertov ed noitallatsni'd epyt ua eétpada ecruos al rennoitcelés ed temrep suov eértne'd noitceléS unem eL eér tne 'd n oi tce léS . resilitu zetiahuos suov euq eugnal al risiohc ruop etsil al reluoréd setiaf te EUGNAL zennoitcelés , rerugifnoC unem el suoS . RERUGIFNOC zennoitceléS . lapicnirp unem el rehciffa ruop UNEM notuob el rus zeyuppA l a pi c n i r p u n e m u d e u g n a l a l e d n o i t c e l é S 3 2 1 w w w d. o m mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF 79 lapicnirp unem eL YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED . eértne'd noitceléS unem el zehciffa suov euqsrol DVD tiareuqidni 2VA , elpmexe raP . éllatsni zeva suov euq lierappa'l ehciffa ruesivélét el euq nifa eértne'd noitcelés al riniféd zevuop suov , noitarugifnoC unem el snad VT egahciffa'd sertèmaraP suoS : EUQRAMER w w w d. o m . eu qiré h pirép nucua éhcnarb zeva'n suov is emêm , rennoitcelés sel setuot ed temrep suov te eértne'd secruos sed elbmesne'l ehciffa setuoT noitpo'L . sirg ne sertua sel te cnalb ne tnessiarappa selbinopsid eértne'd secruos seL . sésilitu tnos sruetcennoc sleuq ehcrehcer selbinopsiD noitpo'L . setuoT uo selbinopsiD rennoitcelés ed temrep suov seértne egahciffA noitpo'L -- SEÉRTNE EGAHCIFFA . oédiV-S ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 47 egap al à «ehcuag étôC" rioV . ruesivélét ud étôc el rus oédiV-S ruetcennoc ua éhcnarb epocsoténgam nu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )3 OÉDIV-S( ETOC VA . etisopmoc ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud étôc el rus etisopmoc ruetcennoc ua éhcnarb , xuej ed elosnoc enu emmoc , oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )3 ETISOPMOC( ETOC VA . oidua te oédiv setnasopmoc ed sruetcennoc sed tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad oidua t e o é di v s e t n a s o p m o c e d s r u e t c e n n o c x u a é h c n a r b r u e t c e l é s o l b â c n u u o r u e d o c é d r e i t î o b n u , DVD ed ruetcel nu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )2 ETNASOPMOC( 6VA . oidua te oédiv setnasopmoc ed sruetcennoc sed tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad oidua t e o é di v s e t n a s o p m o c e d s r u e t c e n n o c x u a é h c n a r b r u e t c e l é s o l b â c n u u o r u e d o c é d r e i t î o b n u , DVD ed ruetcel nu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )1 ETNASOPMOC( 5VA . oédiV-S ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad oédiV-S ruetcennoc ua éhcnarb epocsoténgam nu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )2 OÉDIV-S( 4VA . oédiV-S ruetcennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad oédiV-S ruetcennoc ua éhcnarb epocsoténgam nu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )1 OÉDIV-S( 3VA . oidua te oédiv setisopmoc sruetcennoc sed tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad etisopmoc ruetcennoc ua éhcnarb xuej ed elosnoc enu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )2 ETISOPMOC( 2VA . oidua te oédiv setisopmoc sruetcennoc sed tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . ruesivélét ud erueiréfni eitrap al snad etisopmoc ruetcennoc ua éhcnarb xuej ed elosnoc enu emmoc oédiv lierappa nu zeva suov is rennoitceléS -- )1 ETISOPMOC( 1VA . CS T N rue tc ennoc ud tnemecalpme'l ruop 57 egap al à «erèirra euV" rioV . CSTA ruetcennoc ua éhcnarb tse ruetcelésolbâc ertov uo ennetna ertov is rennoitceléS -- )EUQIRÉMUN NOISIVÉLÉT( VT LATIGID mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF . ruelrap-tuah ud nos el rilbatér/repuoc ed temrep suoV -- ffO/nO ruelrap-tuaH . nos el rilbatér ed te repuoc ed temrep suoV -- enidruoS . )etxim( PAS uo onoM , oérétS rennoitcelés ruop emmargorP zesilitU . éiler oidua ruetpecér ud emulov el non te élgér ares VT eitros emulov el lues , elbairaV zessisiohc suov iS . tnava uaennap ud snotuob sel ceva uo ruesivélét ud ednammocélét al ed neyom ua emulov el relgér zetiahuos suov is elbairaV zennoitceléS . éiler oidua ruetpecér nu rus emulov ud elôrtnoc ud uo ednammocélét al ed neyom ua emulov el relgér zetiahuos suov is exiF zennoitceléS -- VT eitros emuloV . sugia sel te sessab sel emmoc sleudividni oidua xuaevin sel relgér zerruop suov , lennosreP zennoitcelés suov iS xioV· ertâéhT· euqisuM· : tnemeuqitamotua sétsuja tnores sleudividni nos ed xuaevin sel , ruetasilagé edoM ud stnavius sélgérérp sertèmarap sed nu'l zessisiohc suov iS -- ruetasilagé edoM . noitca'd senècs sel te xiov al ertne emulov ed stracé sdnarg sel eunéttA -- tiunim edoM . sehcir sulp sessab sed te elpma sulp nos nu éérc iuq ec , ecruos elleuq etropmi'n ed sruelrap-tuah xued rus euqinohpoibma nos nu temsnarT --TX dnuorruSurT SRS . zedrager suov euq noissimé'd erneg el ruop lamitpo uaevin nu à nos el relgér ed tnettemrep suov oiduA unem ud snoitpo seL YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED lapicnirp unem eL 89 o id uA K0075 : eguoR· K0039 : euelB· egami'l ed elanigiro erutarépmet al : elamroN· K0056 : ellerutaN· : tnos seélgérérp rueluoc ed serutarépmet seL . rueluoc al te étisonimul al emmoc sicérp sertèmarap sed relgér zevuop suov , lennosreP zennoitcelés suov iS aidémitluM · stropS · elbiaf lang i S · smliF · . . sétsuja tnemetaidémmi tnos sleudividni sertèmarap sel , stnavius sélgérérp egami'd sertèmarap sed nu'l zennoitcelés suov iS . étisonimul al te rueluoc al emmoc egahciffa'd sertèmarap sel relgér ed temrep suov egami sertèmaraP unem eL e g a m I s er t è m ar a P w w w d. o m mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF 99 lapicnirp unem eL YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED . i0801 etnasopmoc al ceva IMDH te , VTD ceva VTD , IMDH ceva IMDH tnos selbitapmocni eértne'd secruos selues seL . PBP/POP/PIP sertênef sel snad tîarappa iuq eértne'd ecruos elleuq etropmi'n rennoitcelés zevuop suov , PBP/POP/PIP zennoitcelés suov euqsroL PBP/POP/PIP étilibitapmoC . lanac reimerp ua recnemmocer ed tnava selbinopsid xuanac sel suot euver ne essap noitator edom eL . sénnoitcelésérp xuanac sel suot til te ertênef euqahc à ecneuqés ne edècca leitneuqés edom eL . POP sertênef sel snad tnessiarappa iuq sénnoitcelés xuanac sed ecruos al ehciffa tnattolf edom eL . tnattolF uo leitneuqéS rennoitcelés ed temrep suoV -- POP egayalab edoM . egap ettec rus PBP/POP/PIP étilibitapmoc al rus tnatrop noitces al à retroper suov zelliuev , snoitamrofni'd sulp ruoP . PIP ertênef al ed ecruos al rennoitcelés ed temrep suoV -- PIP ecruoS . erueiréfni eitrap al à 001 te narcé'l ed erueirépus eitrap al à dnopserroc 0 , elacitrev noitatneiro'l zelgér suov euqsroL . etiord al srev , + ehcuot al te , ehcuag al srev ertênef al ecalpéd ­ ehcuot al , elatnoziroh noitatneiro'l zennoitcelés suov euqsroL . PBP/POP/PIP sertênef sed )lacitrev( V te )latnoziroh( H snoitisop sel euq isnia , elliaT al , ecnerapsnarT al relgér zevuop suov , lapicnirp unem el snaD . tîarappa PIP ertênef al ùo nioc el regnahc ruop ednammocélét al ed SOP notuob el zesilitU· . sertênef xued retumrep ruop ednammocélét al ed PAWS notuob el zesilitu , PBP uo POP , PIP edom nE· . PBP te POP , PIP revitcaséd/revitca ruop ednammocélét al ed PBP/POP uo LES PIP notuob el rus zeyuppA· :setnavius PBP/POP/PIP snoitpo xua redécca'd temrep suov ednammocélét aL . setitep sulp sertênef ezuod ed eéruotne eértnec POP ertênef ednarg enU -- 21POP · . etiord à tnemelacitrev seéngila , setitep sulp sertênef siort te ehcuag à POP ertênef ednarg enU -- 3POP · . etiord à , eértnec etitep sulp ertênef enu te ehcuag à POP ertênef ednarg enU -- POP · . setneréffid snoitpo siort risiohc zevuop suov , POP edom nE . )PBP( egami rap egami uo )POP( egami'l sroh egami , )PIP( egami'd noitatsurcni edom ne tneménatlumis sevitca segami xued redrager zevuop suoV P BP / P OP / PIP w w w d. o m mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED lapicnirp unem eL 00 1 . s euq snoissimé sed te xuanac sed egacolb el relunna ruop tu resilitu zevuop suoV : EUQRAMER . ilbaté zeiva suov euq snoissimé sed te xuanac sed egacolb el relunna ruop tuot remirppuS noitpo'l resilitu zevuop suoV : EUQRAMER . latnerap elôrtnoc ed sertèmarap sov suot revitcaséd uo revitca ruoP -- egacolb ed snoitpO · tnemessalc ruel noles noisivélét ed snoissimé sel reuqolb ruoP -- VT tnemessalC · )X te 71-CN , R , 31-GP , GP , G( tnemessalc ruel noles smlif sel reuqolb ruoP -- tnemessalC · sénnoitcelés xuanac sel reuqolb ruoP -- xuanac sed egacolB · : setnavius egacolb ed snoitpo sel resilitu zevuop suoV . sècca'd edoc uaevuon nu'd noitaérc al rus snoitamrofni sed ruop 101 egap al à «sècca'd edoc nu'd noitaérC" rioV . 5533 sècca'd edoc el zesilitu , unem ua zedécca suov euq siof erèimerp aL . sècca'd edoc nu tuaf suov li , latnerap elôrtnoc ed unem el rehciffa ruoP . stnafne sel ruop éirporppani unetnoc ua snoissimé seniatrec uo xuanac sniatrec reuqolb ed temrep suov latnerap elôrtnoc ed noitpo'L l at n e r a p e l ô r t n o C . egami'l ed étilatnoziroh'l elgèR --latnoziroh egalacéD . 9:61 tamrof ne oédiv DVD sel uo DHVT euqirémun tamrof ne snoissimé sel ruop xiohc ruellieM -- narcé nielP . 9:22 uo 9:61 tamrof ne oédiv DVD sel te DHVT euqirémun tamrof ne snoissimé sel ruop xiohc ruellieM -- egraL . 3:4 tamrof ne oédiv DVD nu uo epocsoténgam el , noisivélét ed snoissimé sel ruop xiohc ruellieM -- 3:4 . 3:4 tamrof ne oédiv DVD nu uo epocsoténgam el , noisivélét ed snoissimé sel ruop xiohc ruellieM -- mooZ . 9:22 uo 9:61 tamrof ne oédiv DVD sel te DHVT euqirémun tamrof ne snoissimé sel ruop xiohc ruellieM -- dradnatS :egami'l ed tamrof el relgér ruop stnavius sertèmarap sel zesilitU . egami'l ed elatnoziroh noitisop al relgér ruop noitisoP zesilitU . egami'l ed noisnemid al relgér ed temrep suov elliaT noitpo'L . etnenamér egami enu resuac tuep , 3:4 tamrof ne uo egral narcé nu rus tiov no'l euq sellec emmoc , serion sednab sed eégnolorp noitasilitu'L : SIVA . narcé'l à egami'l ed tamrof el relgér ed étilibissop al tnerffo DVD smlif sed trapulp aL : EUQRAMER elliaT w w w d. o m mf. f4hc\B-lavorppa\MO1024W\lleD\launam\:D :NOITACOL ELIF 10 1 lapicnirp unem eL YLNO FOORP ROF ­ 50/82/21 YRANIMILERP ­ LAITNEDIFNOC LLED . egartit-suos ed snoitpo sertua seniatrec riniféd te noitpo ettec revitcaséd te revitca ruop egartit-suoS zennoitceléS . tnemeuqitamotua aremref es ruesivélét el elleuqal sèrpa spmet ed eérud enu renimretéd ed temrep suov otua ellieV . xuaitini sertemarap reruatser al tnasiaf ne elger ares latneraP elortnoC ud egalger eL : EUQRAMER . 5533 tse tuaféd rap latneraP elôrtnoC ud edoc eL . sècca'd edoc emêm el sruojuot egatrap latneraP elôrtnoC el te xuaitini sertèmarap reruatseR aL . serffihc ertauq à sècca'd edoc nu rertne'd nioseb zeva suov , xuaitini sertèmarap reruatseR al à redécorp ed tnavA . 101 egap al à xuaitini sertèmarap reruatseR ed soporp à snoitamrofni selpma sulp eDA : EUQRAMER . tuaféd rap sruelav sel rilbatér ruop xuaitini sertèmarap reruatseR zennoitceléS . lapicnirp unem ud eugnal al risiohc ed temrep suov eugnaL . VT te )euqirémun noisivélét( VT latigiD eértne'd secruos xued sel ruop selbissecca xuanac sel relgérérp zeved suov , spmet emêm ne CSTA te CSTN sruetcennoc sel zesilitu suov iS . xuanac ed ehcrehceR zessisiohc te xuanac sed noitarugifnoC siup noitarugifnoC zennoitcelés , lapicnirp unem ua zellA . selbissecca xuanac sel relgérérp zevuop suov , )CSTA ruetcennoc( )euqirémun noisivélét( VT latigiD uo )CSTN ruetcennoc( VT eértne'd secruos sed ertua'l uo enu'l zesilitu suov iS . selbissecca xuanac sel relgérérp ed te sleudividni xuanac sel remmargorp ed temrep suov xuanac sed noitarugifnoC . snotuob sel relliuorrevéd ruop sednoces 01 tnadnep tnavius lanac te emulov ud noitatnemgua snotuob sel tneménatlumis zecnofnE . ennoitcnof noitatnemila'd notuob el lues , eévitca tse noitpo ettec euqsroL . uaennap ud erueiréfni eitrap al ed snotuob sel relliuorrev ruop ruesivélét ud snotuob sed egalliuorreV zesilitU . sednoces 06 ed tse elamixam eérud aL . ecnanevnoc ertov à sruelav sel reifidom zevuop suov , lapicnirp unem ud egahciffa'd eérud suos , lapicnirp unem ud sertèmaraP unem el snaD . xuaitini sertèmarap sel reruatser te )69 egap al à «lapicnirp unem ud eugnal al ed noitceléS" riov( lapicnirp unem ud eugnal al reifidom , selbissecca noitubirtsidolbâc ed xuanac sel relgérérp , lapicnirp unem ud tamrof el riniféd ed temrep suov noitarugifnoc ed noitpo'L n o it a r u g i f n o C ret tiuQ e doc el r egna hC latnerap elôrtnoC w w w d. zennoitceléS 3 . sècca'd edoc uaevuon nu zertne , ednammocélét al ed euqirémun évap ud edia'l À 2 . [. . . ] e l lacitreV 18 1 ros ivele t led so icaci ficep sE la tot ne w 04 la nac rop w 02 o n r ut c o n o d o M TX dnuorruSurT SRS latot n e w 04 la na c rop w 02 o nr ut c o n o d o M TX dnuorruSurT SRS )oda rapes rop( se covatlA s ot c ef E odinoS onu onu )ocitpó + ACR( FIDPS )deunitnoc( sadilaS ros ivelet led soicacif icep sE 28 1 w w w d. o m 38 1 ros ivele t led so icaci ficep sE 8751-008 :ogra c nis 5533-444-01 8-0 4270-444-00 8-0 :ogra c nis 3370-444-00 8-0 :ogra c nis 0370-444-00 8-0 :ogra c nis aburA 4295-508-00 8-1 1300-533-00 8 :ogr ac nis la ren eg et ropoS satneV o ci nc ét e tropos ed soi civr eS oc in cét et ropoS et neilc la oi civr eS moc. lled@esirpretne_al : ® CME ot neima ne camla ed sotcudorp y serodivres arap liam-E mo c. lled @ tropp ush cet-al :selit á trop y o i r ot ir c s e e d s a r o d a t u p m o c a r a p l i a m - E moc. lled@secivres_nital_su :liam-E ra. moc. lled. www :bew oitiS la ren eg et ropoS la ren eg et ropoS 1 1 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 45 :síap led og idóC 00 :lanoicanretni ose c ca ed og idóC )seriA soneuB( anitnegrA ad ubraB y a ug it n A all i ug n A ograc nis soremún y selacol soremúN , aerá ed sogidóC liam-e nóiccerid y bew oitiS oicivres ed aerá o otnematraped led erbmoN daduic al ed ogidóC síap led lanoicanretni osecca ed ogidóC )daduic( síaP . lanoicanretni o lanoican rodarepo nu noc etcatnoc , razilitu sogidóc éuq ranimreted arap aicnetsisa atisecen iS . albat etneiugis al ed sogidóc y onofélet ed soremún , sacinórtcele senoiccerid sal ecilitu , lleD noc ratcatnoc etisecen odnauC . albat etneiugis al ne odaiporpa síap led nóicces al ertneucne , síap us ne sacifícepse bew senoiccerid araP )dloG y munitalP , reimerP setneilc odneyulcni , sEMYP y dulas , onreibog , nóicacude ed serotces sol ed setneilc arap ocincét etropos( moc. lled. troppusreimerp. www · )ocincét etropos( moc. lled. troppus · moc. lled. www · :bew sanigáp setneiugis sal a redecca edeup , etnemacinórtcele lleD noc ratcatnoc araP . adaiporpa amrof ne adirefsnart áres adamall us y odatsil ocincét etropos ed oremún led sévart a lleD a ratcatnoc detsu edeup , SPX noripsnI sarodatupmoc sal arap ocifícepse aes euq odatsil ocinófelet oremún nu ev on detsu iS . setnapicitrap sesíap arap odatsil odarapes ocinófelet oremún nu ne elbinopsid á tse SPX noropsnI lleD sarodatupmoc sal arap ocifícepse ocincét etropos le , sesíap sotreic nE :ATON . sodatsil necerapa euq le ne síap led ortned osu arap nos sotiutarg soremún soL :ATON MT l le D noc o tc atn oc n e esr eno p omóC ros ivelet led soicacif icep sE 48 1 6603-43 5-0 08- 1 8186-87 2-6 68- 1 :o gr ac nis 00 0 35 042 0 280 s od abraB sa m a h a B 9778 0660 41 0 35 042 0 280 61 0 35 042 0 280 41 0 35 042 0 280 94 0 35 042 0 280 00 0 35 042 0 280 1 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 34 :síap le d o gidóC 0 0 9 :la noica n ret ni osecca ed ogidóC )aneiV( airtsuA 143-818-00 8-1 :ogra c nis 213-808-00 8-1 :ogra c nis 583-808-00 8-1 :ogra c nis 413-337-00 8-1 :ogra c nis 335-556-00 3-1 :ogra c nis 933-918-00 8-1 :ogra c nis 988-060-00 8-1 :ogra c nis 955-336-00 8-1 :ogra c nis 335-556-00 3-1 la re neg et ropoS la re neg et ropoS r o d at u m n o C savi tarop roc y s et nereferp sat ne u c arap oc in cét et ropoS saserpme or ci m y s a ñ e u q e p a r a p o c i n c é t e t r o p o S savi tarop roc y setnereferp satneuc arap etneilc la oicivreS saserpme o r c i m y s a ñ e u q e p a r a p et n e i l c l a oi c i v r e S saserpme orcim y sañeuqep arap xaF saserpme orcim y sañeuqep a satneV mo c. lled @ epor ue_lart ne c_tropp us_h cet :liam-E moc. lled. orue. troppus :bew oitiS xaF senoiccasnart ed satneV savitaroproc satneV )o jabart ed s eno icatse y sero divres( oc in cét et ropoS ) oi r o t i r c s e e d y s e l i t á t r o p ( o c i n c é t e t r o p o S et n e i l c l a oi c i v r e S )DAP( setnereferp satneuc ed nóisiviD so ico ge n y o nre iboG saserpme orcim y sañeuqeP moc. lled@troppus_hcet_zn :)aidnaleZ aveuN( liam-E moc. lled@troppus_hcet_ua :)ailartsuA( liam-E liam-e nóiccerid y bew oitiS oicivres ed aerá o otnematraped led erbmoN 2 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 16 :síap le d o gidóC 1 1 0 0 :la noica n ret ni osecca ed ogidóC ) yen d yS( a ilart suA daduic al ed ogidóC síap led lanoicanretni osecca ed ogidóC )daduic( síaP ograc nis soremún y selacol soremúN , aerá ed sogidóC w w w d. o m 58 1 ros ivele t led so icaci ficep sE 5594 336 406 9494 336 406 6694 336 406 0286-872-66 8-1 :ogra c nis 0933 09 0080 0845 184 15 0745 184 15 5533 09 0080 376 :síap led og idóC ie nurB sacinátirB senegríV salsI 8320-01-008 :ogra c nis 1760-243-00 8-1 00 19 184 20 99 29 184 20 00 19 184 20 56. 51 317 20 59 29 184 20 1 5 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 55 :síap led og idóC 00 :lanoicanretni ose c ca ed og idóC li sarB ai vi l o B ad u m r e B 88 29 184 20 69 29 184 20 )aisalaM , gnaneP( nóiccasnart ed satneV )aisalaM , gnaneP( etneilc la oicivreS )aisalaM , gnaneP( etneilc led ocincét etropoS la ren eg et ropoS satneV etneilc la oicivres ed xaF ocincét etropos ed xaF ocincét etropos , etneilc la etropoS rb/moc. lled. www :bew oitiS la ren eg et ropoS la ren eg et ropoS r o d at u m n o C xaF savitaroproc satneV et neilc la oi civr eS ocincét etropos ed xaF lleD sa rodat up moc sa rto sal sado t arap oc in cét et ropoS e tne malos SPX no rips nI saroda tup mo c arap oc in cét et ropoS /lledliame/rf/eb/moc. lled. orue. troppus : a s e c n a r f a l b a h e d s et n e i l c a r a p l i a m - E moc. lled. orue. troppus :bew oitiS liam-e nóiccerid y bew oitiS oicivres ed aerá o otnematraped led erbmoN 2 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 23 :síap led og idóC 00 :lanoicanretni ose c ca ed og idóC )salesurB( acigléB daduic al ed ogidóC síap led lanoicanretni osecca ed ogidóC )daduic( síaP ograc nis soremún y selacol soremúN , aerá ed sogidóC ros ivelet led soicacif icep sE 68 1 3284-02 0-0 321 :ogr ac nis 1457-50 8-0 08- 1 5533 044 66 8 1 5575-78 3-0 08- 1 :o gr ac nis 2575-78 3-0 08- 1 :o gr ac nis 2 : d a d ui c a l e d o g i d ó C 65 :síap le d o gidóC ) o g a i t n a S ( el i h C ná m iaC s als I 7675-53 3-7 78- 1 7575-78 3-0 08- 1 :o gr ac nis 6904-74 8-0 08- 1 :o gr ac nis 3649-62 3-0 08- 1 :o gr ac nis 6904-74 8-0 08- 1 :o gr ac nis 2639-74 2-0 08- 1 :o gr ac nis ocincét etropos y etneilc la etropos , satneV la re neg et ropoS sodidnetxe soicivres ed y sotseuper ed atneV )onreibog , aserpme narg y anaidem( satneV )saserpme orcim y sañeuqep( satneV )sseleriw y , xobekuj latigid , sdlehdnah , serosivelet , serotceyorp , saroserpmi( ocincét etropoS )o nre ibog , aserp me na rg y a naid em( oc in cét et ropoS )saserp me o rc im y sa ñe uqep( oc in cét et ropoS )o nre ibog , a s e r p m e n ar g y a n a i d e m ( et n e i l c l a oi c i v r e S ) s a s e r p m e or ci m y s a ñ e u q e p ( et n e i l c l a oi c i v r e S )odazitamotua ocincét etropos( hceTotuA sutatso/ac. lled. www :enilno nedro us ed odatsE liam-e nóiccerid y bew oitiS oicivres ed aerá o otnematraped led erbmoN 1 1 0 :la noica n ret ni osecca ed ogidóC )oiratnO , kroY htroN( ádanaC daduic al ed ogidóC síap led lanoicanretni osecca ed ogidóC )daduic( síaP ograc nis soremún y selacol soremúN , aerá ed sogidóC w w w d. [. . . ]