User manual DELONGHI HM25E

[. . . ] Los radiadores elctricos de aceite De'Longhi son los mejores y ms verstiles calentadores porttiles en el mercado. Favor de repasar la informacin a continuacin para asegurar el beneficio completo de sus caractersticas. radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. If your radiator is equipped with a polythene tape used as carry handle, remove it before connecting appliance to the outlet. [. . . ] Note : Dans des conditions normales, il faut 15 minutes environ pour atteindre la temprature de fonctionnement. 8 radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 9 4. UTILISATION DU THERMOSTAT Le thermostat fonctionne en relevant la temprature ambiante et non pas celle du radiateur. Direction dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre - chiffre plus petit, temprature plus basse. Direction dans le sens des aiguilles d'une montre - chiffre plus grand, temprature plus leve. Note : Pour arrter compltement l'unit, positionner les touches ON/OFF sur "OFF". UNITE DOTEE DE TIMER Rglage du timer Comme pour toutes les horloges, le timer de programmation doit tre rgl sur l'heure exacte. (secteur jour), tourner le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre (en suivant le sens de la flche) jusqu' ce que l'indicateur triangulaire indique 9 h 30 min. IMPORTANT : Ne pas tourner le cadran de l'horloge dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre. Le timer est une horloge lectrique qui fonctionne uniquement lorsque la fiche est branche sur la prise de courant. Si la fiche est dbranche, le timer s'arrte et on doit de nouveau le rgler. Cet appareil est equipp avec une fiche polarise courant alternatif (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne paurra tre insr dans la prise que dans une seule position. Si l'on envisage de ne pas utiliser le radiateur pendant un certain temps, il faudra alors mettre l'appareil dans un lieu au sec. L'appareil a t construit pour garantir un fonctionnement parfait durant de nombreuses annes. En cas de mauvais fonctionnement ou de doute, ne pas tenter de rparer soi-mme le radiateur. En effet, on risquerait de provoquer un incendie ou de recevoir une dcharge lectrique. Contacter le centre de service aprs-vente le plus proche (voir liste des centres de service aprs-vente ci-jointe). 10 12 11 10 9 8 7 Cette section indique la priode de 18h 6h (nuit) radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 11 WARRANTY All DE'LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship. Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair, free of charge, at our factory or authorized Service Centers, on any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation pre-paid, within one year from the date of delivery to the purchaser/user. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany and representations and any other obbligation or responsibility of the manufacturer. No other person or company is authorized to assume for us any liability in connection with the sale or use of our products. This warranty does not cover appliances that have been repaired or modified outside our factory, nor to appliances which have been subject to misuse, negligence or accidents. If repairs become necessary or spare parts are needed, please write to: DE' LONGHI CANADA 1040 RONSA COURT MISSISSAGUA, ONTARIO L4W3Y4 CANADA GARANTIE Nus garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE'LONGHI sont exempts de tout dfaut de matriaux de fabrication. Notre obligation vis--vis de cette garantie est limite au remplacement ou la rparation, gratuite dans notre usine, de toutes le pices dfectueuses autres que les pices endommages durant le transport, qui nous seront retournes - transport pay d'avance - endans un an aprs la livraison fabricant lesquelles accompagnent l'appareil, et si l'appareil a t utilis sur courant alternatif (AC). [. . . ] No utilizar este aparelho em quartos cuja rea seja inferior a 4m2. LIGAO ELETRICA Antes de ligar o aparelho tomada de corrente, verifique se a voltagem da sua instalao eltrica a mesma que est indicada no aparelho e se a tomada de corrente e a linha de alimentao so dimensionadas para a carga requisitada. FUNCIONAMENTO E UTILIZAO Introduza o plugue na tomada de corrente; desloque o termostato at a parede em posio de mximo; ligue o radiador por meio dos interruptores, de acordo com as modalidades indicadas. - a tecla na posio "I"= potncia mnima (indicador luminoso aceso) - a tecla na posio "II"= potncia mdia (indicador luminoso aceso) - as teclas nas posies "I" "II"= potncia mxima (indicadores acesos) REGULAO DO TERMOSTATO Quando o ambiente atingir a temperatura desejada, desloque lentamente o termostato at que se apague o indicador luminoso (ou at a posio sinaliza por um estalido "clik") sem ir alm. [. . . ]