User manual DENON CDR-1000

[. . . ] CD RECORDER CDR-1000 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION ON/STANDBY SCAN REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC DEF GHI 1 JKL 2 MN 3 OPQ 4 RST 5 UVW 6 XYZ 7 TRACK MARK 8 0 9 SPACE SCROLL B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 STANDBY REM REC TIME TRACK TIME OPEN /CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC MODE REC PLAY / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OPTICAL I 11 STOP MANUAL SYNC CD RW L R REPEAT PROGRAM PAUSE REMOTE SENSOR PHONES ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG STORE/ MENU ENTER CANCEL/ DELETE SCROLL MIN MAX + REMOTE CONTROL UNIT RC-276 CANCEL / DELETE ERASE FINALIZE ENTER FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 005 ~ PAGE 019 PAGE 020 ~ PAGE 034 PAGINA 035 ~ PAGINA 049 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warning ­ All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. [. . . ] La finalisation s'effectuera automatiquement. Touche d'annulation/effacement (CANCEL/DELETE) Touche de recherche automatique en sens inverse (8) · Plage actuelle (mode de lecture et de programme). RECORD TRACK ª REC MANUAL Touche d'entrée (ENTER) ª MAKE CD Touche de mémorisation/menu (STORE/MENU) Touche de recherche manuelle en sens inverse (6) REMARQUE: · L'enregistrement analogique est impossible en mode MAKE CD. Remarques relatives à l'enregistrement: · Lorsque la fonction AUTO TRACK ON est activée (réglage par défaut), il sera automatiquement attribué un numéro aux plages pendant l'enregistrement. · En commençant par la programmation de la source, il est possible d'enregistrer une compilation. · Si un disque CD-R finalisé est inséré dans l'enregistreur de CD, "FINALIZED CD" sera affiché lorsque la touche REC MODE est enfoncée. L'enregistrement devient impossible. · Si un disque CD-RW finalisé est inséré dans l'enregistreur de CD, "UNFINALIZE" et "PRESS ENTER" seront affichés lorsque la touche REC MODE est enfoncée. Si touche ENTER est enfoncée, le disque ne sera pas finalisé 25 FRANCAIS Réglage du niveau d'enregistrement 5 Régler le niveau d'enregistrement comme suit avant d'effectuer un enregistrement. 5 Le niveau d'enregistrement peut être réglé séparément pour les entrées numérique et analogique. 5 Le niveau d'enregistrement est mémorisé dès qu'il est défini. 5 Le niveau d'enregistrement peut être ajusté pendant l'enregistrement. 6 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER 3 OPEN /CLOSE STANDBY REM REC TIME TRACK TIME 74 PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC CDR-1000 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OPTICAL I 11 CD RW L R MANUAL SYNC REPEAT PROGRAM Tournez le molette MULTI JOG et réglez à un niveau d'enregistrement approprié. · La valeur du niveau sera affichée sous forme "_ _ DB". Entrée numérique: Les réglages peuvent être effectués de ­63 dB à 6 dB par pas de 1 dB. Entrée analogique: Les réglages peuvent être effectués de ­12 dB à 9 dB par pas de 3 dB. · Effectuer le réglage de façon à ce que le segment rouge du crête-mètre s'allume uniquement quand le signal le plus fort est entré. Un son déformé sera enregistré lorsque le segment rouge s'allume en permanence. Appuyer sur la touche STOP (2) pour quitter le mode de réglage. Arrêter la source de lecture. Début automatique de l'enregistrement · Cette fonction autorise l'enregistrement rapide et aisé d'un CD. La numérotation des plages est automatiquement détectée à partir du matériel source. La numérotation des plages ne peut être ajoutée manuellement. Avec une source analogique, un blanc de 2. 7 secondes ou davantage est automatiquement détecté et sert à la numérotation. Important: · L'enregistrement à partir de changeurs de CD doit toujours débuter en mode RECORD DISC, RECORD TRACK ou MAKE CD. · Assurez-vous que le disque est absolument exempt de rayures et de particules de poussière. Utilisation d'une entrée analogique: Arrêter après environ 20 secondes d'enregistrement de la section vierge. [. . . ] Se ha elegido la fuente de entrada equivocada. Indicador de entrada intermitente (Aparecerá el mensaje "CHECK INPUT"). Está llena la memoria de texto (Aparecerá el mensaje "MEMORY FULL/FINALIZE CD"). Es preciso rehabilitar el CD-RW para la grabación. [. . . ]