User manual DENON DCM-5001

[. . . ] STEREO CD PLAYER DCM- 5001 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE PAGE PAGINA 05 ~ PAGE 16 ~ PAGE 28 ~ PAGINA 15 27 39 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). LABELS (for U. S. A. model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. [. . . ] Bien qu'il soit pratiquement impossible que des interférences se produisent dans le son d'un tuner ou de l'image d'une télévision en marche et installée à proximité, pour éviter tout problème, observer les conseils suivants. · Gardez le lecteur de CD aussi loin que possible d'un tuner ou d'un poste de TV. · Séparer les câbles d'alimentation et de raccordement du lecteur CD des câbles d'antenne du tuner et de la TV. · Il est fort probable qu'une interférence se produise lorsqu'une antenne intérieure ou un câble d'alimentation 300 /ohms est utilisé. L'usage d'une antenne extérieure et d'un câble coaxial 75 /Ohms est donc fortement recommandé. Pour la dissipation de la chaleur, laisser un espace de 10 cm entre le haut, l'arrière, les côtés de cet appareil et les murs ou les autres composants. 10 cm ou plus 10 cm ou plus Câble d'amenée de 300 /ohms Câble coaxial 75 /Ohms Mur S'assurer que le lecteur est installé sur un plan de niveau. Toute installation sur une surface inclinée risque de provoquer un défaut de fonctionnement ou des dommages. Surface de niveau Surface inégale Surface inclinée 4 PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L'UTILISATION · Ce lecteur de compact disc peut reproduire les discs qui portent la marque indiquée à droite. · Pendant la sélection de piste, pendant la recherche et lorsque le lecteur subit un choc violent, la vitesse de rotation du disc change de manière importante, provoquant l'émission d'un petit bruit. Cela n'est pas un fonctionnement défectueux du lecteur. · Si le lecteur CD est utilisé pendant qu'une émission FM ou AM est reçue, celle-ci peut être parasitée. Couper l'alimentation du lecteur CD dans ce cas. · La gamme dynamique du DCM-5000 est large. Prendre des précautions lorsque le volume de l'amplificateur est augmenté pendant que le volume de reproduction est bas. Si le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs pourraient être endommagés. · Ne pas utiliser de discs autres que des discs audio exclusifs avec ce lecteur CD. · L'installation du lecteur ou de ses cordons de connexion près d'un téléviseur ou autre dispositif audio pourrait provoquer un ronflement. Dans ce cas, changer l'emplacement du lecteur ou des cordons de connexion. · Toujours retirer le disc du lecteur avant de déplacer celui-ci. Le disc pourrait être endommagé s'il est laissé dans le lecteur pendant qu'il est déplacé. · Ne pas déplacer brusquement le lecteur d'un endroit froid à un endroit chaud. Si le lecteur est froid lorsqu'il est apporté dans une pièce chaude, de la condensation pourrait se former, empêchant un fonctionnement correct du lecteur. Si de la condensation se forme dans le lecteur lorsqu'il est apporté dans une pièce chaude, attendre au moins 30 minutes avant de l'utiliser. C 17 FRANCAIS 5 INSTALLATION Retrait des vis d'immobilisation pendant le transport Les mécanismes internes sont immobilisés par des vis de blocage avant l'expédition pour les protéger des chocs et des vibrations. [. . . ] Sitios en los que haya mucha humedad o mucho polvo. Sitios a los que llegue el calor de calefactores o aparatos similares. 38 ESPAÑOL 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produjera un problema, primero deberá comprobar lo siguiente. ¿Están todas las conexiones correctamente realizadas?¿Ha hecho funcionar el reproductor de acuerdo con las Instrucciones de Funcionamiento? [. . . ]