User manual DENON DN-V200

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DN-V200/DN-V300 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DN-V200 DVD POWER OPEN/CLOSE 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT DN-V300 RC-963 TOP MENU /PBC MENU ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 061 PAGE 062 ~ PAGE 117 PAGINA 118 ~ PAGINA 173 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 10 °C (50 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. [. . . ] · Variable en 3 étapes pour les CD et les disques CD vidéo, 4 étapes pour les DVD vidéo. · Appuyer sur le touche PLAY pour reprendre la lecture normale. Télécommande 90 FRANCAIS (5) Atteindre le début de chapitres ou de pistes Pendant la lecture, appuyer sur l'un des touches SKIP de l'unité principale ou de la télécommande. 8 : Marche arrière 9 : Marche avant · Chaque pression sur le touche équivaut à un saut de chapitre de piste. · Lorsque le touche SKIP 8 est enfoncé une fois, la tête de lecture revient au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture. Position de lecture Unité principale Télécommande Chapitre/Piste Chapitre/Piste Chapitre/Piste Chapitre/Piste Marche arrière , / Marche avant (sens de la lecture) REMARQUE: · Dans certains cas, l'écran menu peut s'afficher à nouveau lorsqu'un des touches SKIP est enfoncé pendant la lecture de menu sur un CD vidéo. (6) Lecture image par image (pour les DVD uniquement) Pendant la lecture, appuyer sur la touche STILL/PAUSE de l'unité principale ou de la télécommande. · La lecture avance d'une image chaque fois que la touche est enfoncée. · Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. Unité principale Télécommande (7) Lecture ralentie (pour les DVD uniquement) En mode arrêt sur image, appuyer sur l'une des touches SLOW/SEARCH de la télécommande. 6 : Marche arrière 7 : Marche avant Télécommande 91 FRANCAIS 10 LECTURE REPETEE 2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée les morceaux audio et vidéo préférés. Lecture répétée (Lecture répétée) 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT 1 RC-963 TOP MENU /PBC MENU ENTER En mode de lecture, · Unité principale : Appuyer simultanément sur les touches SHIFT et secondes. · Télécommande : Appuyer sur la touche REPEAT. REPEAT 8 pendant 3 Unité principale Télécommande · L'affichage à l'écran de télévision commute chaque fois que la touche est appuyée, et le mode de lecture répétitive ou d'arrêt correspondant est réglé. q Pour les disques DVD vidéo · Lecture normale w Pour les CD vidéo et musicaux · Lecture normale 1 · Chapitre répété RÉPÉTITION DE CHAPITRE · Piste répétée RÉPÉTITION DE PLAGE · Titre répété RÉPÉTITION DE TITRE · Disque entier répété RÉPÉTITION DE DISQUE · Lecture répétée annulée RÉPÉTITION : NON · Lecture répétée annulée RÉPÉTITION : NON Pour revenir en mode lecture normale: Retourner au mode lecture normal en appuyant sur la touche REPEAT jusqu'à ce que "RÉPÉTITION:NON" apparaisse sur l'écran TV. 92 FRANCAIS Lecture répétée d'une section particulière A-B (Lecture répétée A-B) DVD POWER OPEN/CLOSE 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT 1, 2 RC-963 TOP MENU /PBC MENU 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B REPEAT. · Cela sélectionne le point de départ A. Télécommande A à B : SÉLECTIONNER A 2 Appuyer à nouveau sur la touche A-B REPEAT. · Cela sélectionne le point d'arrêt B, et la lecture répétée de la section A-B commence. Télécommande A à B : SÉLECTIONNER B Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche A-B REPEAT jusqu'à ce que "A à B : ANNULER" s'affiche sur l'écran TV. REMARQUES: · La lecture répétée peut ne pas fonctionner pour certains DVD. · Les fonctions de lecture répétée et de lecture répétée A-B ne peuvent pas être activées sur les DVD et les CD vidéo pour lesquels la durée ne s'affiche pas en cours de lecture. · La lecture répétée n'est pas possible lorsque le PBC est activé avec les CD vidéo. Appuyer sur la touche TOP MENU/PBC pour désactiver le PBC. 93 FRANCAIS 11 LECTURE DES PISTES DANS L'ORDRE SOUHAITE 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans l'ordre souhaité. Cette fonction n'a aucun effet avec les DVD. REMARQUE: · La lecture programmée n'est pas possible lorsque PBC est activé avec les CD vidéo. Appuyez sur la touche TOP MENU/PBC pour inactiver la fonction PBC. 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 2 1 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT RC-963 TOP MENU /PBC MENU ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY 3 SLOW/SEARCH SKIP PROGRAMME No. 01 PLAGE -- 1 En mode arrêt, appuyer une fois sur la touche PROG/DIRECT. · L'écran de sélection de programme s'affiche. Télécommande MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : -- : -ENTREE : 0-9, +10 EFFACER : CLEAR BOUTON Utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro de la plage que vous souhaitez programmer. Pour programmer d'autres plages, sélectionnez un seul numéro de plage à la fois et appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné chaque numéro. · Jusqu'à 20 plages peuvent être programmées. Exemple: Pour programmer la plage 5 et la plage 12 Télécommande PROGRAMME PLAGE 05 1No. [. . . ] (3) Check all Track in Disc is Repeat play-backed at random. 5 JPEG/MP3 Disc (CD-R/RW) * * Be sure to set "AUTOPLAY" of the SETUP screen to "ON" before executing the following procedures. Refer to the attached "OPERATING INSTRUCTIONS" for details of the operation of DN-V200/DN-V300. (The reference item in parentheses shows "OPERATING INSTRUCTIONS" item. ) Repeat playback Folder/Track/Disc of JPEG/MP3 Disc 1 Setup Procedure (1) Load JPEG/MP3 Disc into DN-V200/DN-V300. (Refer to 7 LOADING DISCS of "OPERATING INSTRUCTIONS". ) (2) Start the JPEG file or MP3 file playback after LOADING. [. . . ]