User manual DENON DVD-800

[. . . ] Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. Do not open the top cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover. [. . . ] (Pour certains disques il n'est pas possible de changer le titre ou le chapitre. ) · Pour les CD de musique et vidéo Entrez en utilisant les boutons de numéros. La lecture débute à partir de cette plage. 2 Unité principale Télécommande SELECT 1 2 3 4 3 Unité principale 5 SELECT 6 7 8 9 0 +10 CLEAR Télécommande 62 FRANCAIS 10 LECTURE REPETEE 2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée les morceaux audio et vidéo préférés. Lecture répétée (Repeat Playback) STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM 1 REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B En mode de lecture, appuyer sur la touche REPEAT. · L'affichage à l'écran de télévision commute chaque fois que la touche est appuyée, et le mode de lecture répétitive ou d'arrêt correspondant est réglé. q Pour les DVD · Lecture normale · Chapitre répété · Titre répété · Lecture répétée annulée REPEAT 1 Télécommande w Pour les CD vidéo et musicaux · Lecture normale · Piste répétée · Disque entier répété · Lecture répétée annulée Pour revenir en mode lecture normale: Retourner au mode lecture normal en appuyant sur la touche répétition (REPEAT) jusqu'à ce que "REPETITON:NON" apparaisse sur l'écran TV. 63 FRANCAIS Lecture répétée d'une section particulière A-B (A-B repeat Playback) STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B 1, 2 Aà A-B REPEAT B SE L E C T I ONNE R A 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B. · Cela sélectionne le point de départ A. Télécommande Aà A-B REPEAT B SEL E C T IO NNE R B 2 Appuyer à nouveau sur la touche A-B. · Cela sélectionne le point d'arrêt B et la lecture répétée de la section A-B commence. Télécommande Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche A-B jusqu'à ce que "A à B:ANNULER" s'affiche sur l'écran TV. REMARQUES: · La lecture répétée peut ne pas fonctionner pour certains DVD. · Les fonctions de lecture répétée et de lecture répétée A-B ne peuvent pas être activées sur les DVD et les CD vidéo pour lesquels la durée ne s'affiche pas en cours de lecture. · Dans certains cas, les sous-titres peuvent ne pas être affichés près des points A et B durant la lecture répétée A-B. 64 FRANCAIS 11 LECTURE DES PISTES DANS L'ORDRE SOUHAITE 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans l'ordre souhaité. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT 1 CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B En mode arrêt, appuyer une fois sur la touche de PROG/DIRECT. · L'écran de sélection de programme s'affiche. PROG/DIRECT 1 P ROG R AMME P01 : _ _ 00 : 00 Télécommande Utiliser les touches numérotées pour sélectionner le numéro de piste à programmer. Ex : Pour programmer la plage 5 et la plage 12 Appuyer sur 5 (touche de nombre) P R OG R AMME P0 1 : 0 5 03 : 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 CLEAR 2 Appuyer sur +10 (touche de nombre) P R OG R AMME P0 2 : 1 _ 03 : 12 Télécommande Appuyer sur 2 (touche de nombre) P R OG R AMME P0 2 : 1 2 06 : 32 PLAY PLAY 1 3 Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · Lorsqu'un disque incorpore l'affichage de bulles, ces dernières et le sous-titrage peuvent se superposer à l'écran TV; dans ce cas, désactiver le sous-titrage. 68 FRANCAIS Changement de l'angle de vue ­ Fonction angle de vue multiple (Fonction multi-angle) 2 Avec les DVD contenant des signaux d'angle de vue multiple, l'angle peut être modifié en cours de lecture. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN 2 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B ANGLE 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche de angle (ANGLE). · Le numéro de l'angle de vue en cours est affiché. Télécommande 2 Utiliser les touches curseurs · et ª ou les touches numérotées pour sélectionner l'angle souhaité. · L'affichage s'éteint lorsque la touche de angle (ANGLE) est enfoncée. Unité principale Télécommande REMARQUES: · La fonction multi-angle peut être activée uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples ont été enregistrés. · L'angle de vue peut être sélectionné pour les scènes qui ont été filmées sous plusieurs angles de prise de vue. 69 FRANCAIS 14 UTILISATION DES MENUS Utilisation du Menu Titre 2 Pour les DVD contenant des titres multiples, le titre souhaité peut être sélectionné et lu à partir du menu titre. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 23 PLAY STILL / PAUSE STOP 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ OFF 1 2 TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT SUBTITLE AUDIO ANGLE 3 PROG/DIRECT REMOTE SENSOR CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B TITLE Exemple: MENU TITRE Pomme Banane Pomme Ananas 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche titre (TITLE). · Le menu titre s'affiche. Unité principale TITLE Orange Pêche Télécommande Exemple: Quand "Orange" est sélectionné 2 Utiliser le curseur ou les touches numérotées pour sélectionner le titre souhaité. · Si le numéro de titre est sélectionné avec les touches numérotées, sauter l'étape 3 ci-dessous. Unité principale MENU TITRE Pomme Orange Pêche Banane Fraise Ananas Télécommande SELECT 3 Appuyer sur la touche de sélection (SELECT). · La lecture commence aussi si la touche de lecture (PLAY) est enfoncée. Unité principale SELECT Télécommande 70 FRANCAIS Utilisation du menu DVD 2 Certains DVD comprennent des menus spéciaux appelés menus DVD. Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe peuvent comprendre des menus guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent comprendre des menus de langues de sous-titres. Ces menus sont appelés "menus DVD". La procédure générale d'utilisation des menus DVD est décrite ci-dessous. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 23 PLAY STILL / PAUSE STOP 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH 1 3 ¢ ON/STANDBY £ OFF 2 SELECT DISPLAY RETURN AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B MENU Exemple: MENU DVD 1. SOUS-TITRE 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche MENU. [. . . ] · La reproducción de menús no es posible con nada que no sean CDs de vídeo con control de reproducción. · Un poco de perturbación es normal. · Algunas operaciones están desactivadas para algunos discos. · Los subtítulos no se visualizan con los DVDs que no contengan subtítulos. [. . . ]