User manual DENON PMA-2000AE

[. . . ] INTEGRATED AMPLIFIER PMA-2000AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT TO SAFETY · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Spegnere l'interruttore di alimentazione o scollegare il cavo quando si assenta da casa, come ad esempio per una vacanza. · Nota NOTA: 1. Tenete sempre l'interruttore della corrente (POWER) dell'unità principale nella posizione di attivazione. Accendete e spegnete la corrente usando il telecomando. Scollegate il filo di alimentazione quando avete intenzione di non usare l'apparecchio per un lungo periodo. AVVERTENZE: Se soltanto l´indicatore d´alimentazione è illuminato in rosso, questo significa che la corrente è stata spenta dal telecomando. Riaccedete l'apparechcio usando il telecomando. Parete 2 ITALIANO ITALIANO Installazione delle batterie Il telecomando accessorio viene usato per manovrare l'amplificatore ad una distanza molto comoda. Portata operativa del telecomando q Rimuovete il coperchio del vano batterie sul telecomando. w Inserite due batterie a secco seguendo l'illustrazione del vano stesso. 30° Circa 8 metri 30° L CAL M GRA PRO CT DIRE CD e Rimettete il coperchio del vano batterie. · Usate il telecomando puntandolo verso il sensore a distanza del amplificatore secondo l'illustrazione qui destra. · Il telecomando può essere usato ad una distanza di massimo 8 metri davanti all'amplificatore. Questa distanza diminuirà qualora ci fossero degli ostacoli a bloccare il raggio di trasmissione oppure se il telecomando non puntasse direttamente verso l'amplificatore. Note sull'uso delle batterie · Il telecomando RC-998 viene usato con delle batterie a secco della misura R03 (AAA). · Le batterie vengono sostituite circa una volta all'anno. Comunque, questo intervallo dipende dall'uso del telecomando. · Se il telecomando non potesse far funzionare l´amplificatore da vicino entro meno di un anno dall´inserimento delle batterie nuove, ciò significa che è ora di sostituire le batterie. (La batteria in dotazione serve solo per la verifica. Sostituirla con una nuova appena possibile. ) · Installate le batterie correttamente, rispettando l'illustrazione delle polarità all'interno del vano batterie. · Le batterie sono soggette a danni e perdite. Perciò seguite i seguenti consigli: · Non mischiate nuove batterie con delle vecchie batterie. · Non mischiate vari tipi di batterie. · Non installate le batterie con le polarità opposte. Non esponete le batterie al calore, né apritele, né gettatele sul fuoco. · Qualora le batterie perdessero, rimuovete ogni traccia di liquido delle batterie dal vano batterie strofinando il vano attentamente con un panno morbido. Quindi inserite delle nuove batterie. NOTA: · Non premete contemporaneamente i tasti operativi dell'amplificatore e del telecomando, altrimenti si verificheranno delle malfunzioni. · Il funzionamento del telecomando diventerà meno efficiente o scorretto se il sensore a raggi infrarossi sull'amplificatore venisse esposto ad una luce forte oppure se ci sono degli ostacoli tra il telecomando e il sensore. · Nel caso in cui manovrate un videoregistratore, un televisore o un altro componente con un telecomando, non premete i tasti su due telecomandi differenti contemporaneamente, altrimenti si verificheranno delle malfunzioni. Con questo telecomando comodo potete manovrare l'amplificatore integrato PMA-2000AE ed anche un lettore CD DENON. 3 ITALIANO ITALIANO Nomi delle parti e funzioni (Fate riferimento alla pagina 3) Pannello anteriore TUNER: Usate questa posizione per effettuare una registrazione dal sintonizzatore. [. . . ] · Kontrollera de högra/vänstra anslutningarna. · Välj en annan installationsplats. ­ · Höger och vänster högtalaranslutningar har omkastats. · Skivspelarens jordningskabel har inte anslutits ordentligt. · Inkablarna har inte anslutits rätt till PHONO-ingångarna. [. . . ]