User manual DOMENA 14

[. . . ] Instructions Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FRANCAIS Guide de mise en service 1. 13. FRANCAIS Protection de l'environnement Installez votre table (voir page 6-7). Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. Remplissez le réservoir d'eau au maximum. [. . . ] Elle résiste à la température. C 3 ADVIES : De beschermhuls die het metaal van de opbergbox en de strijkijzerhouder omringt, mag niet verwijderd worden. Dit materiaal voorkomt krassen op de zoolplaat van het strijkijzer. U kunt de strijkhoes op 30° wassen. PRECAUTIONS D'EMPLOI · Il est recommandé de repasser les pièces de tissu dans l'ordre des indications marquées sur le bouton du thermostat du fer afin d'avoir une température croissante. · Après chaque utilisation, veillez à toujours reposer votre fer à plat sur le repose-fer. Ne posez pas votre fer à la verticale. VOORZORGSMAATREGELEN · Het verdient aanbeveling om uw strijkgoed te strijken in de volgorde die op de thermostaatknop aangeduid staat om zodoende een geleidelijk stijgende temperatuur van het apparaat te verkrijgen. · Zet steeds het ijzer op de stelplaat wanneer u niet strijkt, stel het ijzer niet rechtop. TYPE D'EAUX A UTILISER Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce. Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau du sèche-linge, l'eau de récupération du réfrigérateur ou congélateur, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents (incompatibilité avec le système EMC). Le choix de l'eau Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé). Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la. Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute. 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. 2 carrés ou plus sont complètement mauves : nous vous conseillons d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. A TE GEBRUIKEN WATER Toegestaan: kraanwater, gedemineraliseerd of gedestilleerd water uit de winkel. Niet toegestaan: regenwater, water uit de wasdroger, water gewonnen uit de koelkast of andere condensatie-apparaten, geparfumeerd water, of water uit de waterontharder indien deze werkt op basis van zuiveringszout (onverenigbaar met het EMC-systeem). Keuze van het water Bij een hoog kalkgehalte in het kraantjeswater en bij een gemiddeld strijken van 2 tot 3 uren per week is het voordeliger gedemineraliseerd water te gebruiken. De levensduur van de cassette bedraagt in dit geval 1 tot 2 jaren (afhankelijk van de hoeveelheid strijkuren en het gebruikte stoomvolume). Hou de teststrip (1 seconde) in het kraanwater, neem uit. Schud de druppels van de teststrip af en wacht 1 minuut. 1 tot 1 1/2 mauve vakjes : u kunt kraantjeswater gebruiken C. 2 mauve vakjes of meer : wij raden u aan gedemineraliseerd water te gebruiken. B C -8- LE RÉSERVOIR · Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. · Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maxi (jauge fixe placée dans le réservoir). [. . . ] Stel de afzuiging of luchtblazing gedurende enkele minuten af, en schakel dan weer in. 2. Totale stop van het luchtblaas-systeem 3. Afzuiging of luchtblazing, evenals stoomafgifte worden door de drukknoop van het strijkijzer bedient. ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. [. . . ]