User manual DOMENA 52

[. . . ] MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK INSTRUCTIE BOEK LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUES AS 50 Rf 500 320 054 - Printed in France CONSIGNES DE SCURIT Lors de l'utilisation de l'appareil, des prcautions lmentaires sont prendre, comme indiqu ci-dessous : Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prvu: le nettoyage la vapeur des sols lisses. Cet appareil de nettoyage est destin exclusivement un usage domestique conformment au prsent mode d'emploi. Avant de brancher l'appareil, vrifiez que le voltage de votre installation correspond celui inscrit sur la plaquette signaltique. [. . . ] Achten Sie darauf, da der Apparat whrend des Aufheizens auf einer Oberflche aufliegt, die hitzeunempfindlich ist (Fliesen). mise en marche. Pour votre propre scurit, vrifiez que votre prise de courant comporte une fiche de terre et que la tension est appoprie. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrt vapeur plac sur la poigne. Aprs 2 3 minutes d'attente, l'appareil diffuse la vapeur. Pendant la mise en chauffe, prenez soin de placer l'appareil sur un support ne craignant pas la vapeur (carrelage). 4 (c) INGEBRUIKNAME VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR 1. Vul het apparaat met maximaal 2 maten (b) water (er wordt een maatbeker bij het apparaat meegeleverd). U kunt warm of koud water gebruiken (indien u warm water gebruikt, is de Actisurf' sneller klaar voor gebruik). U kunt het apparaat vullen met kraanwater, of verzacht of gedestilleerd water. Draai de dop (a) weer vast. MESSA IN SERVIZIO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO D'ACQUA 1. Riempite l'apparecchio con 2 misurini (b) di acqua al massimo (un misurino fornito con l'apparecchio). Potete utilizzare dell'acqua fredda o calda (con acqua calda, Actiplus operativo pi rapidamente). Il riempimento pu essere fatto con dell'acqua di rubinetto e tutte le acque addolcite o demineralizzate. Riavvitate il tappo (a). PUESTA EN SERVICIO LLENADO DEL DEPSITO DE AGUA 1. Llene el aparato con 2 medidas (b) de agua como mximo (una medida se suministra con el aparato). Puede utilizar agua fra o caliente (con agua caliente, Actisurf' esta preparado ms rpidamente). El llenado puede realizarse con agua del grifo y con todas las aguas suavizadas o desmineralizadas. Vuelva a colocar el tapn hacindolo girar (a). COLOCAO EM FUNCIONAMENTO ENCHIMENTO DO RESERVATRIO DE GUA 1. Encha o aparelho com 2 medidas (b) de gua no mximo ( o recipiente para a medida fornecido com o aparelho). Pode utilizar gua fria ou quente (com a gua quente, Actisurf operacional mais rapidamente). O enchimento pode ser feito com gua da torneira ou todas as guas adoadas e desmineralizadas. Atarraxe a tampa (a). VOORBEREIDEN APPARAAT 4. Trek de uitschuifbare steel tot de gewenste lengte uit. [. . . ] Nunca deixe o seu aparelho desligado sem vigilncia. Desligue imperativamente o aparelho quando proceder ao enchimento do reservatrio de gua. Nunca emergir o aparelho em gua ou noutro lquido. Se o cabo de alimentao apresentar marcas de desgaste, este deve ser substitudo pelo fabricante, pelo seu servio aps-venda ou por uma pessoa qualificada similar afim de evitar qualquer perigo. [. . . ]