User manual DOMENA 58

[. . . ] INSTRUCTIONS Guide de mise en service Quick Start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant modèle According to model Je nach Modell Naargelang model Segun o modelo 13 14 15 -2- FRANCAIS 1. 7. FRANCAIS Protection de l'environnement Quick Start guide (LÉGENDE) 8. Le voyant de mise sous tension et le voyant de chauffe du générateur s'allument. Sélectionnez le grand débit vapeur (suivant modèle). [. . . ] Zet het apparaat op een stabiele ondergrond. Let erop dat er lucht voor ventilatie onder het apparaat kan. Wanneer u een houten strijkplank, of tafel gebruikt, zorg ervoor deze tegen vocht te beschermen, bijvoorbeeld d. m. v. Het verdient aanbeveling om uw strijkgoed te strijken in de volgorde die op de thermostaatknop aangeduid staat om zodoende een geleidelijk stijgende temperatuur van het apparaat te verkrijgen. B MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE · Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. · Retirez la cassette anticalcaire de son sachet. Introduisez-la dans le logement prévu dans le réservoir d'eau. · Ne retirez pas la mousse filtrante. Pour obtenir de la vapeur, la cassette anticalcaire doit obligatoirement être positionnée dans le réservoir. HET INBRENGEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE · Haal het reservoir uit zijn vakje door het naar u toe te trekken. · Neem de ontkalkingscassette uit de verpakking en steek deze in het hiervoor bedoelde vakje in het waterreservoir. · Niet het schuimrubberen zwart filtertje verwijderen. Om stoom te verkrijgen, moet de ontkalkingscassette zich verplichtend in het waterreservoir bevinden. TYPE D'EAUX A UTILISER Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce, l'eau du sèche-linge à condenseur à condition de la filtrer (filtre à café). Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récupération du réfrigérateur ou congélateur, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents (incompatibilité avec le système EMC). Le choix de l'eau Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé). Il n'est pas nécessaire de débrancher votre appareil. VULLEN TIJDENS HET STRIJKEN · U kunt het reservoir op ieder moment tijdens het strijken vullen. Het is niet nodig het apparaat uit te schakelen. REGLAGE DU THERMOSTAT · Réglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge. · Pour l'utilisation de la vapeur, le thermostat du fer doit se trouver dans la plage - . THERMOSTAT TYPES DE TISSUS Fibres synthétiques : acétates - polyacryliques - polyamides Fibres naturelles animales : Soie Laine Fibres naturelles végétales : Coton Lin INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT · Regel de thermostaat naargelang het te strijken wasgoed. · Voor stoomstrijken : stel de thermostaatknop in de zone - . VAPEUR Thermostaat Stof Synthetische vezels : Acetaat Polyacryl - Polyamide Dierlijke vezels : Zijde - Wol Plantaardige vezels : Katoen - Linnen Stoomvolume Pas de vapeur Légère vapeur Beaucoup de vapeur -7- Geen stoom Weinig stoom Veel stoom MISE EN ROUTE - PROCESSUS DE CHAUFFE · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise équipée d'une prise de terre. · Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. · Le témoin de chauffe du générateur et du fer s'allument. · Suivant modèle : tournez le bouton variateur de vapeur sur la position maxi. · Attendez environ 3 minutes que l'appareil soit prêt. [. . . ] ONTKALKINGSCASETTES Voor de modellen is het artikelreferentienummer van de ontkalkingscassette het nummer 410 057. De antikalkcasette onder blistervorm zijn bij uw detailhandelaar verkrijgbaar. ON ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer. [. . . ]