User manual DOMENA 60

[. . . ] Instructions Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -2- FRANCAIS FRANCAIS Protection de l'environnement Guide de mise en service 1. 14. Déballez votre produit et posez-le sur un support stable. Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. Retirez la cassette anticalcaire de son enveloppe. [. . . ] De levensduur van de cassette bedraagt in dit geval 1 tot 2 jaren (afhankelijk van de hoeveelheid strijkuren en het gewenste stoomvolume). Hou de teststrip (1 seconde) in het kraanwater, neem uit. Schud de druppels van de teststrip af en wacht 1 minuut. 1 tot 1 1/2 mauve vakjes : u kunt kraantjeswater gebruiken C. 2 mauve vakjes of meer : wij raden u aan gedemineraliseerd water te gebruiken. B C REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR · Remplissez le réservoir d'eau au maximum. · Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement. Ne jamais remplir le réservoir avec de l'eau chaude. Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc. ). -8- HET WATERRESERVOIR VULLEN · Reservoir vullen tot op het maximum peil. · Plaats het reservoir terug in zijn vakje; zorg ervoor dat het goed vast op zijn plaats zit. Het reservoir nooit met warm water vullen. Voeg nooit een vloeistof die alcohol bevat of eau de cologne, parfums e. d. aan het water toe. REGLAGE DU THERMOSTAT · Réglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge. · Pour l'utilisation de la vapeur, le thermostat du fer doit se trouver dans la plage - . THERMOSTAT TYPES DE TISSUS Fibres synthétiques : acétates - polyacryliques - polyamides Fibres naturelles animales : Soie Laine Fibres naturelles végétales : Coton - Lin INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT · Regel de thermostaat naargelang het te strijken wasgoed. · Voor stoomstrijken : stel de thermostaatknop in de zone - . VAPEUR Thermostaat Stof Synthetische vezels : Acetaat Polyacryl - Polyamide Dierlijke vezels : Zijde - Wol Plantaardige vezels : Katoen - Linnen Stoomvolume Pas de vapeur Légère vapeur Beaucoup de vapeur Geen stoom Weinig stoom Veel stoom MISE EN ROUTE - PROCESSUS DE CHAUFFE · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise équipée d'une prise de terre. · Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. · Le témoin de mise sous tension s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension. Le témoin de chauffe du générateur s'allume. · Tournez le bouton variateur de vapeur sur la position maxi. · Attendez environ 2 minutes que l'appareil soit prêt. Les voyants de chauffe du fer et du générateur sont éteints. Si vous appuyez sur la gâchette vapeur avant que l'appareil soit prêt, un signal sonore indique que le générateur n'est pas prêt à émettre de la vapeur. [. . . ] Voor een grondiger reiniging, gebruik een schoonmaakstick of een speciaal reinigingsdoekje voor strijkijzers. Gebruik geen afbijtmiddelen of alkalische middelen (voor het reinigen van fornuisovens bijvoorbeeld), noch schuurmiddelen of -sponsjes. Hoe schoner de zoolplaat, hoe beter het strijkijzer glijdt. - 14 - QUE FAIRE SI. . . ANOMALIES CAUSES REMEDES PROBLEEM ONREGELMATIGHEDEN VERHELPEN OORZAAK HERSTEL Aucun voyant ne s'al- - Mauvaise alimentation électrique lume. Le fer et le géné- - Appareil pas branché ou bouton Marche/Arrêt non rateur ne chauffent pas enclenché - Autres Le fer ne chauffe pas - Thermostat sur Mini - Autres La vapeur ne sort pas - L'appareil n'est pas prêt - Le réservoir est vide - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Il n'y a pas de cassette anticalcaire - Le témoin changement de cassette clignote - Autres Production d'eau avec - La semelle du fer n'est pas suffisamment chaude la vapeur - Demande intensive de vapeur - Eau de condensation dans le tuyau - Autres Bruit particulier dans - Eau de condensation dans le tuyau l'appareil - Il n'y a plus d'eau dans le réservoir - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Autres Signal sonore en appuyant sur la gâchette Signal sonore en appuyant sur la gâchette Signal sonore en appuyant sur la gâchette Voyant - Contrôlez les prises de courant et l'alimentation de votre secteur. [. . . ]