User manual DOMENA 62

[. . . ] Guide de mise en service rapide Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -2- FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Guide de mise en service 1. Déballez votre produit et posez-le sur un support stable. 2. Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. 3. Retirez la cassette anticalcaire de son enveloppe. 5. Placez la cassette dans le logement prévu dans le réservoir. [. . . ] Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récupération du sèchelinge, du réfrigérateur ou du congélateur, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents (incompatibilité avec le système EMC). Le choix de l'eau Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé). Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la . Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute. 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. 2 carrés ou plus sont complètement mauves : nous vous conseillons d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. A TE GEBRUIKEN WATER Toegestaan : kraanwater, gedemineraliseerd of gedestilleerd water uit de winkel. Niet toegestaan: regenwater, water gewonnen uit de wasdroger, de koelkast of andere condensatie-apparaten, geparfumeerd water, of water uit de watero n t h a rder indien deze werkt op basis van zuiveringszout (onverenigbaar met het EMC-systeem). Keuze van het water Bij een hoog kalkgehalte in het kraantjeswater en bij een gemiddeld strijken van 2 tot 3 uren per week is het voordeliger gedemineraliseerd water te gebruiken. De levensduur van de cassette bedraagt in dit geval 1 tot 2 jaren (afhankelijk van de hoeveelheid strijkuren en het gewenste stoomvolume). Hou de teststrip (1 seconde) in het kraanwater, neem uit. Schud de druppels van de teststrip af en wacht 1 minuut. 1 tot 1 1/2 mauve vakjes : u kunt kraantjeswater gebruiken C. 2 mauve vakjes of meer : wij raden u aan gedemineraliseerd water te gebruiken. B C REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR · Remplissez le réservoir d'eau au maximum. · Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement. Ne jamais remplir le réservoir avec de l'eau chaude. Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc. ). -8- HET WATERRESERVOIR VULLEN · Reservoir vullen tot op het maximum peil. · Plaats het reservoir terug in zijn vakje; zorg ervoor dat het goed vast op zijn plaats zit. Het reservoir nooit met warm water vullen. Voeg nooit een vloeistof die alcohol bevat of eau de cologne, parfums e. d. [. . . ] De verschillende onderdelen van de verpakking zijn recycleerbaar. Doe ze in de hiervoor bedoelde containers. Gooi uw elektrische apparaat niet aan het einde van de levensduur bij het huishoudelijk afval. Snijd de elektrische kabel met een tang door, om herg e b ruik van het toestel ervan te voorkomen. [. . . ]