User manual DURKOPP 1281-5-1 BROCHURE

[. . . ] Nähanlagen für Schließnähte mit Safety- oder Doppelkettenstich-Naht Sewing units for closing seams with safety or double-chainstitch seam Unités de couture pour coutures d'assemblage à point safety ou à double point de chaînette Secure closing seams with sewing units 1280-5-1/1281-5-1 The sewing units 1280-5-1 and 1281-5-1 are designed for closing seams, as e. [. . . ] Perfect fit due to partial fullness distribution in the upper and lower material ply · equipment for manual sewing in the hip curve section (when processing side seam pockets and wing pockets) · Special sewing set for trousers side seams with side seam pockets · automatic fullness distribution by pneumatically controlled top and bottom feed (standard) · Automatic fullness distribution by step motor-controlled top and bottom feed (option) Touch screen with colour graphic display for easy operation and quick access to modifiable parameters · Universal use for safety seams and double-chainstitch seams · The compact design is especially suitable for the universal use in the production of sportswear trousers. 1280-5-1 Economy version Typical field of application: closing side seams and inseams of sportswear trousers with safety seam 2 1280-5-1 with edge guide Pneumatically moveable edge guide for trimming the excess lengths of pocket bags in sportswear trousers 3 1280-5-1 and 1281-5-1 The new control panel with touch screen and colour graphic display simplifies the programming considerably and allows a quick access to all parameters while programming and sewing. Examples of applications and features of 1281-5-1 Sewing unit 1281-5-1 is equipped with a preparation table with mouse and revese device. The results are perfectly flat seams not only in classic trousers but also in difficult materials. If desired, seams with partial fullness in the hip section can be precisely reproduced by means of individual seam programs. 1281-5-1 ­ The sewing unit for perfectly flat seams or seams with partial fullness. Typical field of application: side seams in men's and ladies' trousers 5 1281-5-1 ­ Typical field of application: inseams in men's and ladies' trousers 6 1281-5-1 ­ Flexible use for ladies' wear, e. A stacker for wide parts is optionally available for skirt parts with a width of 500 ­ 750 mm. [. . . ] Differential-Untertransport und Fuß-Obertransport Differential bottom feed and variable top feed Entraînement différentiel inférieur et entraînement supérieur variable par pieds Mehrweite oben, Glattnähen, Mehrweite unten Fullness above, flat sewing, fullness below Embu en haut, couture lisse, embu en bas Reflexlichtschranke für automatischen Nähbeginn am Stoffanfang Reflecting light barrier for automatic sewing start at fabric beginning Programmsteuerung; Bedienfeld mit Farb-Grafik-Display und Touch Screen Program control; operating panel with colour graphical display and touch screen Commande par programmes, panneau de commande avec affichage graphique en couleur et écran tactile Subject to design changes · [. . . ]