User manual DYNAUDIO AUD

[. . . ] AU D I E N C E O W N E R S M A N UA L BEDIENUNGSANLEITUNG CONTENT/INHALT Contents Introduction Connecting Positioning Running-In Care & Maintenance Warranty Technical Specifications P. 19 Inhalt Einleitung Anschließen Aufstellung Inbetriebnahme Sicherheit & Pflege Garantie Technische Daten S. 19 02_Dynaudio Audience Dear Music Lover, Thank you for your decision to acquire Dynaudio Audience loudspeakers. Every Audience model features the advanced Dynaudio loudspeaker technology, resulting in music reproduction at a very high level, making many familiar recordings a new listening experience altogether. [. . . ] Aufstellung von Standlautsprechern 5. Aufstellung von Kompaktlautsprechern Seitenwänden Bei wandnaher Aufstellung wird physikalisch bedingt die Klangqualität beeinträchtigt. Jeder Lautsprecher strahlt Schallanteile nicht nur gezielt nach vorne ab, sondern auch seitlich und nach hinten. An den Wänden entstehen Reflexionen, die das eigentliche Musiksignal verfälschen. Die Audience-Lautsprecher wurden für die freie Aufstellung entwickelt, so dass sie die beste Wiedergabe bei einer gewissen Entfernung zu den angrenzenden Flächen erreichen. Die Audience Wandlautsprecher sind für die Wiedergabe direkt an einer Rückwand konstruiert und abgestimmt. Um Reflexionen tiefer Frequenzen zu vermindern und eine Anpassung an die Raumakustik zu ermöglichen, können die Bassreflex-Öffnungen durch die beigelegten Schaumstoff-Dämpfer verschlossen werden. Bei geschlossenem Bassreflexrohr wird die Intensität der Bässe und damit auch der mögliche negative Raumeinfluss hörbar reduziert. Die jeweils vier Spikes sind in der Höhe justierbar und passen die Audience so auch unebenen Untergründen an. Bei empfindlichen Fußböden - wie zum Beispiel Holzparkett oder Fliesen - empfehlen wir, die Spikes auf Unterlegscheiben zu positionieren. Wichtig ist, dass der Lautsprecher fest und gerade auf allen vier Spikes steht. Die Audience Standlautsprecher sind mit einer speziellen Bodenplatte versehen, die eine sowohl klanglich als auch mechanisch ideale Aufstellung auf dem Boden ermöglicht. Die beigelegten Kompaktlautsprecher sollten aufgrund von Klangbeeinträchtigungen nicht auf dem Boden aufgestellt werden. Die sowohl klanglich als auch mechanisch ideale Aufstellung ist auf einem Lautsprecherständer. Dieser bietet einen festen Untergrund und richtet die Chassis auf eine optimale Höhe aus. Für die Audience Kompaktlautsprecher ist von Dynaudio ein spezieller Lautsprecherständer entwickelt worden. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Dynaudio Fachhändler. Alternativ kann ein kompakter Lautsprecher auch in einem Regalsystem, auf Mauervorsprüngen oder auf Möbelstücken untergebracht werden. Um die hierbei auftretenden klanglichen Nachteile zu verringern, achten Sie bitte auf eine feste, ebene Standfläche und einen möglichst großen Freiraum vor den Chassis, damit die Klangabstrahlung nicht beeinträchtigt wird. Spikes können in der separaten Bodenplatte mit den ebenfalls beigelegten Kontermuttern befestigt werden und stabilisieren den Lautsprecher so auf geringster Kontaktfläche. Dies verhindert gegenseitige Schwingungseinflüsse und ermöglicht eine resonanzarme Aufstellung. Bitte achten Sie darauf, dass die Spikes fest angezogen sind. Dynaudio Audience_11 POSITIONING 6. Multi Channel Setup For a multi channel setup, in addition to the two main (stereo) loudspeakers, additional channels (speakers) may be added to reproduce dialogue and surround effects. [. . . ] Durch die verschiedenen hochwertigen Materialien wie Holzfurnier, Aluminium, Kunststoffe und Gewebe sind allgemeine Reinigungsmittel nicht geeignet. Vermeiden Sie scharfe Reinigungssubstanzen sowie Möbelpolituren und andere Pflegemittel. Verwenden Sie ein fusselfreies, leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Die Lautsprecherchassis können Sie mit einem sehr weichen Pinsel vorsichtig entstauben. [. . . ]