User manual DYSON DC08

[. . . ] <297mm> <420mm> UK User Guide Please read this guide carefully before use F Guide d'utilisation A lire attentivement avant utilisation D Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme bitte aufmerksam lesen NL Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik aandachtig lezen E Manual de instrucciones Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su utilización P Manual de instruções Leia as instruções atentamente antes de sua utilização I Manuale di istruzioni Leggere attentamente prima dell'uso TR Kullanim kilavuzu Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz CZ Návod k pouzití Peclive ctete pred pouzitím DK Brugervejledning Læs grundigt inden brug S Användarhandbok Läs noga före användningen SF Käyttöopas Lue huolellisesti ennen käyttöä N Bruksanvisning Les grundig før bruk www. dyson. com UK For your safety UK Small details may vary slightly from those shown. F Certains détails peuvent être légèrement différents de ceux présentés. Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen. F Consignes de sécurité Sicherheitshinweise D UK F D NL E Do not pull on supply cable. Sähköliitäntäjohtimesta vetäminen on kielletty. [. . . ] Ensure bin is completely dry before refitting onto machine. Do not remove rubber seals. NL Het reservoir schoonmaken is facultatief. Zorg ervoor dat de binnencycloon volledig droog is alvorens deze terug te plaatsen. Asegúrese de que esté completamente seco antes de colocarlo en la máquina. Assegure-se de que o recipiente está completamente seco antes de o tornar a usar. Não retire as juntas. I Il lavaggio del contenitore è facoltativo. Assicurarsi che il contenitore sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo. Hazneyi yerine koymadan tamamen kurumu olduundan emin olunuz. Lastik contalari yerinden çikartmayiniz. DK Hvis man ønsker det, kan beholderen vaskes i koldt vand. Vær sikker på at beholderen er fuldstændig tør inden ibrugtagning. S Tvättbehållare är valfritt tillbehör. Se till att behållaren är helt torr, innan du monterar tillbaka den på maskinen. Avlägsna inte gummitätningarna. SF Laatikon saa pestä haluttaessa. Lokeron on oltava täysin kuiva ennen sen asettamista takaisin laitteeseen. Älä poista kumitiivisteitä. Pass på at den gjennomsiktige beholderen er helt tørr før den settes tilbake på støvsugeren. Gummitetningene må ikke fjernes. F S'assurer que le collecteur est totalement sec avant de le remettre en place. Ne pas retirer les joints en caoutchouc. Der Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird. Gummidichtungen nicht entfernen. TR N D P CZ Nádobu lze vypláchnout vodou. ped vrácením nádoby na prach do vysavace se ujistte, ze je nádoba úpln suchá. Neodstranujte gumová tesnení. <297mm> <420mm> UK Washing your premotor filter at least every 6 months F Laver votre filtre avant-moteur au moins tous les 6 mois. 3 D Reinigen des Vormotorfilters spätestens alle 6 Monate NL Was uw voor-motor filter minstens iedere 6 maanden E Lave su filtro premotor al menos cada seis meses 1 1 2 4 P Lave o filtro prémotor pelo menos de 6 em 6 meses I Lavare il filtro premotore almeno ogni 6 mesi TR Motor öncesi filtrenin en az 6 ayda bir yikanmasi UK Press catch 1 to release cyclone assembly. [. . . ] Das Netzkabel darf nur von Dyson oder einer von Dyson beauftragten Werkstatt repariert werden, da hierfür Spezialwerkzeuge und besondere Reparaturverfahren notwendig sind. Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt, der Staubsauger beschädigt, fallengelassen oder in Kontakt mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gebracht wurde. Sollte dies der Fall sein, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an. N www. dyson. com 22 51 38 00 Box 53, Smestad, Sørkeldalvsn 90A 0309 Oslo SF Dysonin puhelintuki NL benelux. helpdesk@dyson. com 020 521 9890 Dyson BV, Herengracht 247, 1016 BH Amsterdam P DK Hvis du har spørgsmål til din Dyson, så ring til Dysons forbrugerservice og hav dit serienummer parat. Serienummer finder du under maskinen. Vigtigt Check at din strømforsyning stemmer overens med specifikationerne på bundpladen. [. . . ]