User manual EINHELL BG-RT 7530

[. . . ] Anleitung_BG_RT_7530_SPK1:_ 07. 07. 2008 8:30 Uhr Seite 1 k t p C Bedienungsanleitung Elektro-Bodenhacke Operating Instructions Electric Hoe Mode demploi de la bineuse électrique Istruzioni per luso Elettrozappa lL Betjeningsvejledning Elektrisk jordhakker A B f Használati utasítás Elektromos-földkapa Upute za uporabu Elektricna kopacica Art. -Nr. : 34. 310. 14 I. -Nr. : 01018 BG-RT 7530 Anleitung_BG_RT_7530_SPK1:_ 07. 07. 2008 8:30 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode demploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per luso e le avvertenze di sicurezza. Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug. [. . . ] If the lever switch is released, the machine switches off. Repeat this process several times so that you are sure that your machine functions properly. Before you perform any repair or maintenance work on the machine, ensure that the hoe blades are not rotating and that the power supply is disconnected. Always ensure that a safe distance (provided by the long handles) is maintained between the machine and the user. Be especially careful when changing direction on slopes and inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers. Always work along the incline (not up and down). Use special caution when backing up and pulling the machine (tripping hazard). 12 Anleitung_BG_RT_7530_SPK1:_ 07. 07. 2008 8:31 Uhr Seite 13 GB 6. 2 Tips for proper working Place the machine in front of the area you wish to hoe and hold it securely on the push bar before you switch on the machine. To achieve cleanly hoed soil always ensure that you guide the machine in straight lines wherever possible. Insodoing, the aeration swaths should always overlap each other by a few centimeters in order to avoid bare strips. Switch off the motor promptly when you arrive at the end of the area you wished to hoe. The motor must be switched off when you raise the machine (for example to change direction). Keep the underside of the machine clean and remove soil deposits. Deposits make it more difficult to start the machine and decrease the working depth. Work perpendicular to the slop on inclined areas. The machine must be switched off and the mains cable disconnected before you make any checks on the hoe blades. The hoe blades will continue to rotate for a few seconds after the motor is switched off. In the event that the rotating hoe blade strikes an object, immediately switch off the machine and wait for the hoe blades to come to a complete stop. Then inspect the condition of the hoe blades. Lay the power cable on the ground in front of the outlet in a figure 8. Work away from the outlet or cable and ensure that the power cable always trails in the hoed soil which will prevent the hoe blades from traveling over the cable. 8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts Maintenance and cleaning work on the machine as well as removal of the safety devices may only be performed when the motor is switched off and the power cable has been pulled. [. . . ] Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement. Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de lappareil électrique est obligé, en guise dalternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de lart en cas de cessation de la propriété. Lancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra léliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. [. . . ]