User manual EINHELL BT-ID 1000 E

[. . . ] Anleitung BT-ID 1000 E_SPK1:_ 09. 01. 2008 10:12 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schlagbohrmaschine t Operating Instructions Hammer Drill Mode demploi Perceuse électrique à percussion Istruzioni per luso Trapano a percussione p C lL Betjeningsvejledning Slagboremaskine A Használati utasítás Ütvefúrógép Bf Upute za uporabu Udarna busilica 4 Uputstva za upotrebu Elektricna glodalica za izradu utora Návod k obsluze Píklepová vrtacka Návod na obsluhu Príklepová vtacka j W Art. -Nr. : 42. 598. 00 I. -Nr. : 01017 BT-ID 1000 E Anleitung BT-ID 1000 E_SPK1:_ 09. 01. 2008 10:12 Uhr Seite 2 k Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill Afin déviter dendommager lengrenage, il est uniquement possible de commuter entre perçage et perçage à percussion à larrêt. Per evitare danni al meccanismo, il selettore trapano / trapano a percussione può essere azionato solo ad utensile fermo. t p C lL Omskifteren til boring/slagboring må kun betjenes, når maskinen står stille, for ikke at beskadige gearet A A hajtóm megsérülésének az elekerülése érdekében, a fúró/ütvefúró átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni. Bf Da biste izbjegli osteenje pogona, preklopnik za busenje/udarno busenje treba aktivirati samo kad ureaj ne radi. 4 Da biste izbegli osteenje pogona, preklopnik za busenje/udarno busenje treba da aktivirate samo dok ureaj ne radi. Aby se zabránilo poskození pevodovky, je teba provádt pepínání vrtání/vrtání s píklepem pouze ve vypnutém stavu. [. . . ] Connect the mains plug to a suitable socket. Position the drill in the position you wish to drill. To switch on: Press the ON/OFF switch (5) Continuous operation: Secure the ON/OFF switch (5) with the locking button (4). To switch off: Press the ON/OFF switch (5) briefly. 6/Item 5) You can infinitely vary the speed whilst using the tool. Select the speed by applying a greater or lesser pressure to the ON/OFF switch (5). Select the correct speed: The most suitable speed depends on the workpiece, the type of use and the drill bit used. Low pressure on the ON/OFF switch (5): Lower speed (suitable for: small screws and soft materials) Greater pressure on the ON/OFF switch (5): Higher speed (suitable for large/long screws and hard materials) Tip: Start drilling holes at low speed. Benefits: The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away. 12 Anleitung BT-ID 1000 E_SPK1:_ 09. 01. 2008 10:13 Uhr Seite 13 GB You avoid drilling messy holes (for example in tiles). 6/Item 6) The speed setting ring (6) enables you to define the maximum speed. The ON/OFF switch (5) can only be pressed to the defined maximum speed setting. Set the speed using the setting ring (6) on the ON/OFF switch (5). Do not attempt to make this setting whilst the drill is in use. 6. 4 Clockwise/Counter-clockwise switch (Fig. 6/Item 7) Change switch position only when the drill is at a standstill!Switch the direction of the hammer drill using the clockwise/counter-clockwise switch (7): Direction Clockwise (forwards and drill) Counter-clockwise (reverse) Switch position R L 6. 6. 3 Inserting/Removing screws Switch the Drill/Hammer drill selector switch (3) to position A (drill). Use a low speed setting 6. 6. 4 Starting holes If you wish to drill a deep hole in a hard material (such as steel), we recommend that you start the hole with a smaller drill bit. 6. 6. 5 Drilling tiles To start the hole, switch the drill / hammer drill selector switch (3) to position A (drill). Switch the drill / hammer drill selector switch (3) to position B (hammer drill) as soon as the drill bit has passed through the tiles. 7. Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its aftersales service or similarly trained personnel to avoid danger. 6. 5 Drill / hammer drill selector switch (Fig. 7/Item 3) Change switch position only when the drill is at a standstill!Drill Drill / hammer drill selector switch (3) in the drill position. [. . . ] Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. [. . . ]