User manual ELECTROLUX ZA1

[. . . ] Diese Bedienungsanleitung gilt für alle Ultra Silencer-Modelle. bestimmte Zubehörteile nicht enthält. Verwenden Sie zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse stets Electrolux-Originalzubehörteile. Diese wurden speziell für Ihren Staubsauger entwickelt. Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen Vorbereitungen Bestmögliche Resultate erzielen Austausch des Staubbeutels s-bag® Austauschen des Motorfilters und Abluftfilters Reinigung des Schlauches und der Düsen Fehlersuche undVerbraucherinformationen 7 9 11 13 13 15 17 Italiano Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux Ultra Silencer. [. . . ] Para obter os melhores resultados, utilize sempre acessórios Electrolux originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aspirador. Acessórios e precauções de segurança Antes de começar Obter os melhores resultados Substituição do saco de pó, s-bag® Substituição do filtro do motor e do filtro de escape Limpeza da mangueira e do bocal Resolução de problemas e informação ao consumidor 19 21 23 25 25 27 29 Svenska Tack för att du valt en Electrolux Ultra Silencer dammsugare. Den här manualen gäller för alla modeller av Ultra Silencer, vilket innebär att vissa tillbehör som beskrivs kanske inte ingår i just din modell. Tillbehör och säkerhet Innan du börjar För bästa städresultat Byte av dammpåse s-bag® Byte av motor- och utblåsfilter Rengöring av slang och munstycke Felsökning och konsumentinformation 30 32 34 36 36 38 40 3 2193042-03. indd 3 12/6/07 4:34:48 PM English 1 2 3 4 5 6 7 8 ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS Accessories Telescopic tube* Extension tube (2)* Hosehandle + hose Carpet/hard floor nozzle Crevice nozzle Combination nozzle/ brush Dust bag, s-bag® Power nozzle* 9 Turbo nozzle* 10 Parquet nozzle* 11 Easy clean* 1 2 3 Safety precautions Ultra Silencer should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. The vacuum cleaner features double insulation and does not need to be earthed. Never vacuum: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. Never use the vacuum cleaner if the cable is damaged. Damage to the machine's cable is not covered by the warranty. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Please remove the plug from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. 4a 4b 5 6 7 Never vacuum: · · · · · · In wet areas. Hard floors: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever inposition(2). Ifyouhaveacarpet/hardfloornozzlewithtwo pedals ­ press the pedal on the right (3) to vacuum up animal hair, etc. moreeffectively. Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models only, 4). Upholstered furniture: Use the combination nozzle as shownin(5). Curtains, lightweight fabrics, etc. : Use the combination nozzleasshownin(5). Reducesuctionpowerifnecessary. Frames, bookshelves, etc. : Use the combination nozzle as shownin(6)orEasyclean(7­certainmodelsonly). Crevices, corners, etc. : Usethecrevicenozzle(8). 1 2 3 4 Using the power nozzle 5 6 7 8 (Requires an Ultra Silencer equipped with a power socket. The power nozzle is delivered only with certain models, or could be bought as an accessory. ) 9 Attachthenozzletothetube. 10 Connect the power nozzle to the socket on the vacuum cleaner. 11 Use the clips to secure the cable along the tubes and hose. 12 The power nozzle starts operating when the vacuum cleanerisswitchedon. Using the turbo nozzle (certain models only) 13 Attachthenozzletothetube. Note: Do not use the power or turbo nozzle on skin rugs, rugs with long fringes or a pile depth exceeding 15 mm. [. . . ] 14 Liftoutthefilter. Insertanewfilterandreplacethelid asshown. 12 13 14 *Certain models only 12 2193042-03. indd 12 12/6/07 4:34:55 PM English CLEANING THE HOSE AND NOZZLE The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube, hoseorfiltersands-bag®becomesblocked. Insuchcases, disconnectfrommainsandallowtocoolfor20-30minutes. Clearblockageand/orreplacefiltersands-bag®andrestart. Tubes and hoses 1 2 3 1Useacleaningstriporsimilartoclearthetubesandhose. 2 It may also be possible to remove the obstruction in the hosebysqueezingit. However, becarefulincasethe obstruction is caused by glass or needles caught inside thehose. Note: The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it. Cleaning the floor nozzle 3 To avoid deterioration of suction power, frequently cleanthecarpet/hardfloornozzle. Theeasiestwayto cleanitisbyusingthehosehandle. [. . . ]