User manual ELECTROLUX ZUCHARDFL ULTRA CAPTIC

[. . . ] Caution This appliance contains electrical connections: • Never vacuum any liquid • Do not immerse in any liquid for cleaning • The hose should be checked regularly and must not be used if damaged. The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty. This vacuum cleaner is for domestic use only. Power cord precautions • Regularly check that the plug and cord are not damaged. [. . . ] com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. € på fint støv, for eksempel murpuss, betong eller mel Forholdsregler for strømledningen • Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen ikke er skadet. Lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 26 Cerinţă şi avertisment de siguranţă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun. Cze dan de eng esp est Descripción de la UltraCaptic: Pantalla LED* Regulación de potencia electrónica* Filtro Rejilla del filtro C able de alimentación Ruedas traseras Liberación de la rejilla del filtro Tecla de encendido/apagado Botón de rebobinado del cable Recipiente de polvo fino Filtro principal lavable Bolsa de polvo Tapa del compresor Manguera AeroPro Asa con mando a distancia AeroPro * Asa ergonómica AeroPro* Válvula de regulación del caudal de aire* T ubo telescópico AeroPro C lip para almacenamiento Boquilla silenciosa AeroPro Boquilla parketto AeroPro* Boquilla turbo AeroPro* AeroPro 3 in 1 nozzle 2 ranuras de almacenamiento Asa de transporte UltraCaptic kirjeldus: Description de votre UltraCaptic Écran LED* Régulateur de puissance électronique* Filtre Grille de filtre Cordon d’alimentation Roulettes arrière Roulettes arrière Verrouillage de la grille de filtre Bouton Marche/Arrêt Bouton d’enroulement du câble d’alimentation Bac à poussière fine Filtre principal lavable Bac à poussière Poignée du compacteur Flexible AeroPro Poignée de flexible avec commandes à distance AeroPro* Poignée de flexible AeroPro ergonomique* Vanne de régulation de la circulation d’air* Tube télescopique AeroPro Systeme de rangement Clip Brosse silencieuse AeroPro Suceur spécial sols durs / parquets AeroPro* Turbobrosse AeroPro* Suceur AeroPro 3 en 1 2 fentes de rangement Poignée de transport fra gre hun ita latv 36 1. ς Χειρολαβή μεταφοράς Diodinio apšvietimo ekranas* Elektroniska jaudas regulēšana* Filtras Filtra režģis Maitinimo laidas Aizmugures riteņi Filtra režģa aizturis Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Vada ietīšanas poga Smalko putekļu konteiners Mazgājams galvenais filtrs Atkritumu spainis Kompaktora rokturis Žarna „AeroPro“ Nuotolinio valdymo rankena „AeroPro“* AeroPro ergo rokturis* Gaisa plūsmas regulēšanas vārsts* Sustumiamas vamzdis „AeroPro“ Pastatymo auselė AeroPro klusais uzgalis AeroPro parketto uzgalis* AeroPro turbo uzgalis* Antgalis „AeroPro 3in1“ Dvi pastatymo angos Pārnēsāšanas rokturis LED-display* Elektronisk effektregulering* Filter Filtergitter Strømledning Bakhjul Utløser for filtergitter På/Av-knapp Kabelvinde-knapp Beholder til fint støv Vaskbart hovedfilter Støvpose Kompaktorhåndtak AeroPro-slange Håndtak til AeroPro-fjernkontroll* AeroPro ergo-håndtak* Reguleringsventil for luftstrøm* AeroPro-teleskoprør Parkeringsklips AeroPro støyfri munnstykke AeroPro parkettmunnstykke* AeroPro turbomunnstykke* AeroPro 3in1-munnstykke 2 Parkeringsspor Bærehåndtak Az UltraCaptic felszerelése 1. To carry machine, lift it by the handle. Do not lift the machine by the compactor handle. Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other hand. Press the On/Off button to turn machine on, press again to turn off. After vacuuming rewind the cable by pushing the REWIND button. Wash the fine dust container every 2 years. Let dry for 24 hours before placing it back to the machine. Press the release buttons to open the back lid. Remove the filter and rinse with cold water. Use the hose handle to clean the nozzle. If the wheels are stuck, clean them by removing the wheel cap with a small screwdriver. Unscrew the wheel axis and clean all parts. Cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Changing the battery on the remote control handle 53 1. Change battery when light indicator is blinking or when it is not responding when pressing any button. Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped and are to be disposed of safely. The vacuum cleaner does not start • Check that the cable is connected to the mains. [. . . ] Tryck effektknappen till höger för att öka styrkan, tryck till vänster för att minska styrkan. Trykk på ”+” for å øke kraften og trykk på ”-” for å redusere kraften. * ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Tips on how to get the best results 61 Antgalio pastatymo auselę įstatykite į vieną iš dviejų pastatymo angų, esančių prietaiso šone arba gale. Lith ned * nor pol por rom rus slk slv * suo sve tur ukr 62 Tips on how to get the best results A. [. . . ]