User manual EMPHASER EA13000SPL

[. . . ] Tomaximizetheperformanceofthisamplifierandyourcaraudiosysteminstall, werecommendthat youacquaintyourselfthoroughlywithallcapabilitiesandfeaturesofthisEMPHASERampmodel. Pleasereadthismanualcarefully, beforeattemptingtheinstallationandretainthismanualandyour purchasing/installationreceiptsforfuturereference. In case you are installing your EMPHASER amplifier by yourself, you should have your installation checked and approved by an authorized professional EMPHASERdealer/installer, inordertoqualifyforfullwarrantyprotectionand also, to reach maximum power-output and audio performance possible with yourindividualcaraudiosystem. IMPORTANTNOTICE: 1. DESIGNFEATURES CAR AUDIO AMPLIFIER: This EMPHASER class-D amplifier allows the cross-over controlled amplificationofsubwoofersystems. DASH-MOUNTREMOTELOWPASSLEVELCONTROL:Acompact, , lowpass-level"remote controlunitcanbemountedclosetothedriversseat. Thiscontroldeviceallowstheconvenientlevel adjustmentofthebassvolume. DIGITAL AMPLIFICATION: This EMPHASER amplifier features an extremely efficient class-D circuitrylayout, toguaranteeexcellentsonicperformanceandveryhighpoweroutput. [. . . ] GROSSER REGELBEREICH DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT: Die Line Level Eingangspaare akzeptieren Vorverstärker-Signale von 300mV bis 7V. Dies garantiert, dass diese EndstufemitallenamMarkterhältlichenSteuergerätenkombiniertwerdenkann. 1 2. ANSCHLÜSSE&BEDIENUNGSELEMENTE 2. 1. EINGÄNGE&FuNkTIONENAMFRONTPANEL 1 POWERLED Grüne , , Power" LED, signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschaltetenZustand REGLEREINGANGSEMPFINDLICHKEIT Eingangsempfindlichkeits-Poti, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes CINCHINPUTS1/2-CH Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge (Sub-Out) des Steuergerätes REGLERSUBSONICTRENNFREQUENZ RegelpotizumEinstellenderSubsonicHochpass-Trennfrequenzanderintegrierten elektronischenFrequenzweiche REGLERTIEFPASSTRENNFREQUENZ RegelpotizumEinstellenderTiefpass-Trennfrequenzanderintegrierten elektronischenFrequenzweiche PHASENREGLER RegelpotizumEinstellenderPhasedesAusgangs-Signals CINCH-BUCHSEMASTER/SLAVE Ausgangsbuchse/Eingangsbuchse, zumVerbindenvonzweiEA13000SPL, dieimMaster/ SlaveBetriebkonfiguriertundbetriebenwerdensollen SCHALTERFÜRMASTER/SLAVEBETRIEB SchiebeschalterfürdieFestelegungderArbeitsweisederEndstufe, alsMaster-oderalsSlave Amp. WenndieEndstufealsEinzelverstärkerverwendetwird, mussdieserSchiebeschalter aufMasterstehen EINGANGSBUCHSEFÜRDIEFERNBEDIENUNGSEINHEIT TelefonbuchsenEingang, zumAnschlussderVerbindungskabelsderFernbedienungseinheit fürdiePegelregelung PROTECTIONLED Rote , , Protection" LED, signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z. B. kurzschluss an den Lautsprecherausgängen, Überhitzung sowie Gleichspannung an den LS-Ausgängen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 FRONTPANELEA13000SPL 1 bl 2 3 49 5 7 6 8 EA13000SPLRearPanel REARPANELEA13000SPL bp bn bo bm 1 2. 3LAuTSPRECHERIMPEDANZ&POWERkABELINFO DieWärmekapazitätderkühlrippendieserEndstufewurdebeidieserVerstärker-Seriefürniederohmige Lastenausgelegt. DieminimaleAbschlussimpedanzderEA13000SPLstehtuntenunddarfnichtunterschrittenwerden!BeachtenSienachfolgendeEmpfehlungen: EA13000SPL1Ohmmono EA13000SPLx22Ohmmono(Master-SlaveBetrieb) HAUPTSTROMKABEL EMPHASER empfiehlt einen minimalen kabelquerschnitt (bei einer Länge von 5m) von 50 mm² für das +12V und das Massekabel. Falls die Endstufe an sehr niederohmigen Lasten oder gar zwei EA13000SPL im Master-Slave Betrieb arbeiten müssen, sollte die Verwendung von 75 mm² Haupt- undMasseStromkabelnselbstverständlichsein. Diese Empfehlungen garantieren eine problemlose Funktion dieses Verstärkers, sowie die volle LeistungsabgabeohneübermässigeErwärmung. CINCHKABEL Für besten klang und hohe Einstörfestigkeit sollten nur beste Cinchkabel verwendet werden. VerwendenSiedreifachabgeschirmtekabel, oderabersogenannte, , TwistedPair"Typen. Beachten Sie, dassspezielldieMusiksignalführenden(Cinch-)kabelsoweitalsmöglichvonallenpotentiellen , , elektrischenStörsendern"wieBordcomputer, Benzinpumpe, BlackBoxes, etc. verlegtwerden. LAUTSPERCHERKABEL Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von 2. 5mm². kabelquerschnittebis4. 0mm²könnendurchausSinnmachen. 3. MONTAGEDESVERSTÄRKERS ACHTUNG!Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Pluskabel vom PluspolderBatterie!Bei allen nachfolgend beschriebenen Installationsschritten muss der Stromkreis des kraftfahrzeugs unterbrochen sein!Erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten wird über das Pluskabel der Stromkreiswiedergeschlossen. BevorSiemitderMontagediesesVerstärkersbeginnen:BerücksichtigenSievorabdiekabelverläufe unddenInstallationsortdesCar-Amps. Der Verstärker sollte im Interesse der Sicherheit bei einem unfall möglichst gut und solide montiert werden. Die Endstufe sollte auf keinen Fall , , unzugänglich verbaut" werden, wegen der schlechten kühlungundauchdenabschliessenddurchzuführendenEinstellarbeitenandenSide-Panels. AlsMontageorteignetsichz. B. einPlatzimkofferraumoderaneinemSeitenteil, bzwjederandere Ort, dereinesaubereInstallationermöglicht. VermeidenSieMontageortemit, , unbekanntemHintergrund". EskönntensicheinBenzintank, hydraulischeBremsleitungen, kabelbäumeetc. dahinterverbergen!AchtenSieauchaufeinentrocken, gegen mechanischeEinwirkungengeschütztenInstallationsort. 1 4. VERKABELUNG/ELEKTRISCHERANSCHLUSS HaltenSiedenVerstärkerandengewünschtenOrtundmarkierenSiemiteinemgeeignetenFilzstift dieBohrpositionderBefestigungslöcher. Mit der gebotenen Vorsicht bohren Sie nun die angezeichneten Löcher mit einem 2, 5 oder 3 mm Bohrer. ACHTUNG:DieEndstufedarfniemalsdirektaufdieFahrzeugmassedeskfz'sgeschraubtwerden!VerwendenSiediebeigelegtenGummi-IsolatorenumdieEndstufe(n)vonderFahrzeugmasseisoliert zumontieren. LegenSienundenVerstärkeraufdievorgebohrtenLöcherundschraubenSieihngutfest. 4. 1HAuPT-STROMkABEL VerlegenSienundasPluskabeldirektvonderBatteriezumVerstärker. Innerhalbderersten30cmnachdemPluspolklemmenabgriffmusseineHauptsicherungangebracht werden(AbsicherungdesPluskabelsgegenkurzschlussaufFahrzeug-Masseunddadurchresultierendemkabelbrand!) VerwendenSieeinedemStromkabelquerschnittentsprechendeHaupt-Sicherung. SchliessenSienundasMinuskabelamVerstärkerundaneinenMassepunktimFahrzeugan. Versuchen Siedieseskabelsokurzwiemöglichzuhalten. EssollteausserdemdenselbenQuerschnittwiedas Pluskabelbesitzen. AchtenSiebeimMassepunktaufeineperfektgesäuberteblankeMetalloberfläche imFahrzeug(schlechteMassepunktesindfürüber90%allerFällederauftretendenStörungenverantwortlich). 4. 2CINCH-&REMOTEkABEL Verlegen Sie das oder die Cinchkabel, das Fernbedienungskabel für die Pegel-Regelung von den kanälendiedenSubwoofertreibenunddasRemote-kabelvomSteuergerätzurEndstufe. DiesekabelsolltenunbedingträumlichgetrenntvonderStromzuführungdesVerstärkerseingezogen werden. SchliessenSiedasRemote-kabelandasmit, , REM"bezeichneteTerminalanderEndstufeund andasmitAntenna-Rem. oderAmplifier-Rem. bezeichnetekabelIhresSteuergerätesan. [. . . ] 7. 1GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN NichtunterGarantiefallenSchädeninfolgevon: 1. nicht-autorisierterbzw. nichtvomautorisiertenHändler/InstallateurgeprüftemSelbst-Einbau oderinkorrektenAudio-oderStromanschlüssen. schädlichenEinwirkungenvonübermässigerFeuchtigkeit, Flüssigkeiten, Hitze, SonneneinstrahlungoderübermässigerVerschmutzung. mechanischerBeschädigungdurchunfall, FalloderStoss;Schädendurchnichtautorisierte ReparaturversucheodernichtdurchdenHerstellerausdrücklichautorisierteModifikationen. [. . . ]