User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS ACT CINEMA

[. . . ] ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 1 WARRANTY LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA ENERGY® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of: Speaker Sectionfive (5) years, Subwoofer Section-one (1) year from date of purchase from an authorized ENERGY® dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the owner's manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller. GARANTIE GARANTIE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA La société ENERGY® garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d'origine et à la main-d'oeuvre. Cette garantie est valide pendant une période de cinq (5) ans (enceinte) et d'un (1) an (extreme graves) à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur ENERGY® agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation d'une pièce justificative de la date d'achat. [. . . ] La fiche ou le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé. Des objets sont tombés sur l'appareil, ou il a subi un déversement de liquide. L'appareil a été exposé à la pluie. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou son rendement s'est modifié brusquement. L'appareil a été échappé, ou son coffret endommagé. Malgré la conformité aux directives d'utilisation, l'appareil ne fonctionne pas normalement. L'éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « tension potentiellement dangereuse » et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l'appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d'électrocution. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur d'importantes instructions relatives au fonctionnement et à l'entretien (dépannage) dans le manuel qui accompagne l'appareil. Nous sommes fier de vous accueillir au sein de la grande famille des utilisateurs de la nouvelle enceinte d'extrêmes-graves act cinema ENERGY®. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du présent manuel afin d'assurer que les enceintes sont correctement installées et configurées de manière à vous offrir un rendement optimal. Prenez soin de déballer correctement vos enceintes. Conservez le carton et le matériel d'emballage dans le cas où vous en auriez besoin ultérieurement. Installation 4 a Wall Installation - 90° b c d AVANT-PROPOS Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques ENERGY® !Une technologie exclusive et la haute qualité des procédés de fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une restitution musicale aussi naturelle que précise. Les conseils donnés dans ce manuel vous aideront à obtenir et à maintenir un rendement optimal et, par conséquent, une entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement toutes les instructions pour vous assurer que vos enceintes sont installées de manière appropriée et qu'elles fonctionnent correctement. PÉRIODE DE RODAGE Nous vous recommandons fortement de résister à la tentation de faire fonctionner immédiatement les enceintes ENERGY® à leur pleine puissance. Donnez aux enceintes le temps d'être bien rodées avant de ce faire. Le processus est tout simple : mettez votre lecteur de disques compacts en mode répétition et faites jouer un CD avec une dynamique étendue et à un niveau d'écoute moyen, durant une période d'environ 50 heures. ENTRETIEN DU COFFRET Toute une somme d'expertise et de soins a présidé à la construction et à la finition des coffrets de vos enceintes. Essuyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et les marques de doigt. Évitez les essuie-tout en papier et les produits abrasifs ­ ils pourraient abîmer le fini. IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur. 5 a Wall Installation - 45° b c d POSITIONNEMENT DES ENCEINTES (Voir les figures 1 et 2) Enceintes avant Pour obtenir la meilleure image stéréo, placez les enceintes de droite et de gauche à égale distance des murs latéraux. Par ailleurs, un écart important entre l'espace séparant la position d'écoute et chacune des enceintes pourrait déformer le paysage sonore et l'image stéréo. En conséquence, nous recommandons de positionner les enceintes à une distance équivalente de la position d'écoute. En règle générale, la distance entre les enceintes et la position d'écoute devrait être de 1, 5 fois la distance entre les enceintes elles-mêmes. [. . . ] Hágalo un canal a la vez, hasta que todos los altavoces estén conectados correctamente. Asegúrese de que haya coincidencia entre el positivo y el negativo, y entre el altavoz y el canal correspondiente. NOTA: Si por inadvertencia usted invierte alguna de las conexiones (esto es, rojo con negro), advertirá que la reproducción de los bajos de su equipo es insuficiente. Esto se llama conexión "desfasada" del equipo. [. . . ]