User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS EAS 6C 8C 6CST 6W

[. . . ] OWNERS MANUAL EAS SERIES EAS-6C EAS-8C EAS-6Cst EAS-6W Printed in China 7AI//EAS68 owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ­ READ CAREFULLY! Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed. [. . . ] Mise en garde : Lorsqu'un amplificateur est surchargé, la distorsion résultante est en fait plusieurs fois plus élevée que sa puissance nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est facilement identifiable par le son flou et distordu produit, et peut irrémédiablement endommager un haut-parleur. La commande de volume sur la grande majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique, ce qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane. Les effets combinés du réglage du compensateur physiologique et des commandes de tonalité ­ graves et aigus ­ peuvent amener la puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux. Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans l'éventualité où les bobines mobiles seraient brûlées ou endommagées en raison d'une surcharge ou d'un écrêtage. PEINTURE DU CADRE ET DE LA GRILLE Il est possible de peinturer le cadre et la grille pour les marier au décor de la pièce. 1) Pour le modèle mural, séparez le cadre de l'écran acoustique et peinturez-le avant d'installer l'enceinte. Comme la grille s'enlève aisément, elle pourra être peinturée séparément. 2) Pour les modèles à suspendre, utilisez le gabarit mural comme masque. Découpez soigneusement le long de la ligne sur le gabarit pour créer un masque pouvant s'installer dans le cadre. Installez le masque, peinturez le cadre, puis une fois la peinture sèche, retirez le masque. NOTA : Si vous peinturez les grilles, assurez-vous que les trous demeurent ouverts de manière à laisser passer le son. Si des trous devaient être obstrués par la peinture, retirez la peinture au moyen d'un objet effilé avant de terminer l'installation. POLITIQUE DE GARANTIE LIMITÉE Garantie au Canada et aux États-Unis (voir l'endos de la couverture) Garantie à l'EXTÉRIEUR des États-Unis et du Canada Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local. NOTA : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur. RÉGLAGE FIN DES ENCEINTES Il est possible de régler l'orientation du haut-parleur des aigus de manière à diriger le son vers la position d'écoute. Cette possibilité est offerte pour compenser les compromis parfois nécessaires lors du choix de l'emplacement des enceintes. Mise en garde Prenez soin à ne pas toucher le haut-parleur des aigus lorsque que vous en modifiez l'orientation. Tout contact avec le haut-parleur pourrait l'endommager ; de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie. Évitez de toucher le haut-parleur des aigus. Nous vous souhaitons de longues années de plaisir d'écoute. INSTALLATION NOTA : Si vous êtes incapable d'installer les enceintes vous-même, veuillez communiquer avec un installateur agréé ou un revendeur des enceintes Energy Speaker Systems Mise en garde : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder les enceintes. 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉANSE ATENTAMENTE Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento por si necesitara consultarlas en el futuro. Tenga en cuenta las advertencias: Deben tenerse en cuenta todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento. [. . . ] Cuidado: Apague completamente su equipo de audio o de vídeo antes de comenzar la instalación. Si no se tiene este cuidado el equipo puede dañarse. PARA CONCLUIR LA INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES Para enviar el sonido directamente al lugar en que estarán sentados los oyentes se debe ajustar ligeramente el ángulo del tweeter. Se ofrece esta opción para mejorar la calidad sonora en situaciones cuando el local de montaje no es el mejor. Atención: Hay que tener cuidado para no tocar y dañar el tweeter pues la garantía del fabricante no cubre ninguno daño permanente al producto. [. . . ]