User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS REFERENCE CONNOISSEUR RC

[. . . ] Conn. -9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 1 WARRANTY LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA ENERGY warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-five (5) years, Subwoofer Section-one (1) year from date of purchase from an authorized ENERGY dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the owner's manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller. GARANTIE GARANTIE AUX TATS-UNIS ET AU CANADA La socit ENERGY garantit cet appareil contre toute dfectuosit attribuable aux pices d'origine et la main-d'oeuvre. Cette garantie est valide pendant une priode de cinq (5) ans (enceinte) et d'un (1) an (extreme graves) partir de la date d'achat auprs d'un revendeur ENERGY agr ; la garantie ne sera honore que sur prsentation d'une pice justificative de la date d'achat. [. . . ] Para remover os arames, afrouxe todos os conectores e puxe o arame dos bornes de unio. Tenha certeza de que voc os coloque num lugar seguro para uso futuro. 1) Com o seu fio de escolha para o alto-falante e o mtodo de terminal, conecte um cabo do alto-falante do amplificador (ateno para as polaridades positiva e negativa) ao conjunto de conectores da parte superior. Assegure-se de que os terminais estejam fixos. 2) Depois, conecte o segundo cabo, do outro canal do amplificador parte inferior do conjunto de terminais, assegurando-se de que estejam fixos. 3) Repita os passos 1 e 2 para o outro alto-falante usando o outro amplificador embaixo, ou numa estante entre a parede e outro mvel. Escolha a posio que fornece melhor qualidade de som, mas sempre tenha em mente a segurana e a decorao do ambiente. O canal central funciona melhor quando a frente do altofalante alinhada com a frente da TV ou alinhada com a estante onde ele possa estar. Se o alto-falante ficar desalinhado, o som vai parecer distante ou indefinido. Quando instalar o RC-LCR num mvel, coloque os dois pelos nas entradas atrs das caixas de som. Quando o alto-falante colocado no armrio, as entradas traseiras causaro nfases de baixa freqncia e devem ser colocadas, para que o som seja o melhor possvel. Tome precauo com o armrio, alinhe-o com a frente do altofalante, com isolao prevenindo assim problemas de difrao. O seu revendedor autorizado Energy pode ajud-lo melhor caso voc precise. Quando o RC-LCR for ser instalado no topo da televiso, num armrio ou numa estante, por favor coloque as 4 borrachas na base dos alto-falantes para proteger a superfcie e o alto-falante. Quando o RC-LCR instalado na estante ou num mvel, coloque as 4 borrachas adesivas de suporte na base da caixa de som, protegendo assim a superfcie e o alto-falante. Simplesmente descole a borracha do adesivo e a cole na base da caixa de som, uma em cada canto. A borracha tambm ajuda o afastamento entre a caixa de som da estante. REGOLAZIONE DEI CONTROLLI - RC-R 1) Misuri la distanza tra la posizione d'ascolto e uno degli altoparlanti frontali (D1 sul Diagramma "A"), poi mesuri la distanza tra la posizione d'ascolto e gli altoparlanti posteriori, (D2 sul Diagramma "A"). Fare la sottrazione delle due misure, ed il numero risultante la differenza. La scala inferiore della tabella mostra la differenza nella distanza. Per assistenza, vedere il Diagramma "A" e il Diagramma "B" per la tabella reale. NOTA: Raccomandiamo che la distanza tra l'ascoltatore e gli altoparlanti posteriori non sia pi grande della mesura di fronte. 2) Posizionare la differenza misurata nella scala inferiore della tabella (Diagramma "B"), poi segue la linea fino a dove si interseca con la linea orizontale e guarda la scala di sinistra per vedere la raccomandazione della regolazione di controllo del livello. [. . . ] Man m vre meget omhyggelig med at montere hjttaleren p en forsvarlig mde, da den er tung, og en drlig montering kan beskadige enheden og/eller forrsage kvstelser. 1) Vlg det sted til monteringen, der passer bedst til rummet. 2) Anbring beslaget til vgmontering op mod vggen p det nskede sted og marker midten af de to huller med en blyant. Her skal de rigtige monteringsdele, der kan bre en vgt p 7 kg, skrues ind i vggen. [. . . ]