User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS S8.3, S10.3 AND S12.3 WEB

[. . . ] owners manual S8. 3 S10. 3 S12. 3 Printed in Canada 7AI//ENP3S owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ­ READ CAREFULLY! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. [. . . ] Si le commutateur est dans la position « Off », l'enceinte ne sera pas sous tension. Si le commutateur est 4 dans la position « On », il elle demeurera constamment sous tension. Enfin, si le commutateur 5 est placé dans la position « Auto », 6 l'enceinte est mise automatiquement sous tension dès qu'un signal lui est transmis. Elle 7 se mettra automatiquement hors tension quelques minutes après la fin de la transmission du signal. Mode Filtre passe-bas (X-Over 8 Mode) - ­ Ce commutateur permet de choisir si le filtre passebas est activé (A) ou contourné (B) (voyez la section sur les raccordements pour les suggestions quant au mode le plus approprié à pour votre installation). Entrée Sub (Sub In) - Entrée monaurale de type RCA 8. Entrée de niveau haut d'haut parleurs (High-Level Input) - Connecteurs de type borne. Les entrées de niveau haut sont conçues pour les récepteurs ou amplificateurs ne possédant pas de sorties d'extrêmes-graves de type RCA. Si le récepteur utilisé est doté d'une prise de sortie d'extrêmes-graves de type RCA, vous n'aurez pas à utiliser ces bornes d'entrée. MÉTHODE 2 ­ Entrées De Niveau de niveau haut­ Pour applications musicales 1. Repérez les prises de sortie pour enceintes des canaux avants sur le panneau arrière du récepteur. Branchez une paire de câbles de raccordement dans ces prises et reliez-les aux prises d'entrée d'enceinte (#8). Il est d'importance critique que les polarités soient respectées, connectez les sorties positives et négatives des canaux gauche et droit aux entrées positives et négatives des canaux gauche et droit, respectivement. Si les connexions devaient être inversées - positif avec négatif et vice versa -, la réponse en basse fréquence sera considérablement affectée. Pour prévenir tout risque de court-circuit, veillez à ce qu'aucun fil positif ou négatif ne se touche. Après avoir fait la connexion à la prise d'entrée « Sub In » (#7), branchez le cordon d'alimentation de l'enceinte dans une prise de courant. N'utilisez pas les prises de courant sur le panneau arrière du récepteur. Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages », ci-dessous. Évitez d'utiliser simultanément les entrées de niveau haut et bas, cela endommagera votre enceinte d'extrêmes-graves. FINALISATION DES RÉGLAGES AJUSTEMENTS FINALS DU SYSTÈME 1. Choisissez la position correcte pour le commutateur Mode de puissance (# 5), « On » ou « Auto » selon le type d'appareils de votre chaîne. Le choix « Auto » place l'enceinte d'extrêmes-graves dans un mode de détection automatique , qui assure qu'elle se mette en marche sur réception d'un signal pour ensuite, quelques minutes après la fin de la transmission du signal, se mettre hors marche. Dans la position « On », l'enceinte d'extrêmes-graves demeure toujours en fonction. Si la chaîne n'est pas utilisée pendant une longue période il est recommandé de sélectionner la position « Off ». [. . . ] Además, será necesario ajustar el control de volumen (# 1) del panel frontal. Vea los ajustes finales del equipo, más abajo. Asegúrese de que los amortiguadores contra las vibraciones que se incluyen están instalados en las entradas de alto nivel de los altavoces, ya que esto impide que las entradas vibren de manera audible. GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE ESTADOS UNIDOS En el exterior de Norteamérica la garantía puede ser modificada a fin de que se ajuste a las regulaciones locales. Para conocer con más detalle la GARANTÍA LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor local. GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ Favor de ver la garantía que aparece en la contraportada. "ENERGY" y el logotipo de "ENERGY" son marcas comerciales de Audio Products International Corp. Método 2 ­ Nivel de los altavoces ­ Para reproducción de música 1. [. . . ]