User manual ERICSSON I888

[. . . ] Table des matières Généralités 2 Opérateurs & Abonnement 2, Bi-bande GSM 900/1900 2, SIM & PIN 2 Mobile Office Suite 32 Installation de Mobile Office Suite 32, Désinstallation de Mobile Office Suite 33 Mise en route de votre téléphone 3 La carte SIM 3, La Batterie 4 Réseaux 34 Mode de recherche 34, Sélection d'un réseau 34, Liste des réseaux préférés 35 Mise en fonction du téléphone 7 Aucun réseau ne s'affiche 7, Pour mettre le téléphone hors tension 7, Réglages d'origine 7 Sécurité 37 Verrouillage de la carte 37, Verrouillage du téléphone 38, Restriction d'appel 38, Verrouillage du clavier 39, Numérotation automatique 39 Emission et réception d'appels 9 Appels d'urgence 9, Emission d'un appel 9, Réception d'un appel 10, Rappel d'un numéro 10, Rappel d'un correspondant 11, Appels sans réponse 11, Masquer ou afficher votre numéro 12 Renvoi des appels entrants 41 Activation d'un renvoi d'appel 41, Renvoi lorsque les menus données sont activés 41, Vérification du statut des renvois 41, Annulation des renvois d'appels 42 Pendant un appel 13 Réglage du volume d'écoute 13, Désactivation du microphone 13, Utilisation de l'écran comme Bloc notes 13, Envoi de tonalités 13 Gestion de plusieurs appels 43 Service mise en attente 43, Réception d'un second appel 43, Réception d'un troisième appel 44, Pour effectuer un second appel 44, Connexion de deux appels ­ Transfert d'appel explicite 44, Conférence 44 Le système de menus 14 Déplacement dans le système de menus 14, Textes et symboles affichés 14 Appel mains libres 46 Sélection du mode de réponse 46, Autres réglages mains libres 46 Répertoire 15 Avant de démarrer 15, Création de votre répertoire personnel 16, Rappel d'un numéro de téléphone 17, Mettre à jour votre répertoire 18, Copie de numéros de téléphone entre les positions et les mémoires 19 Personnalisation de votre téléphone 47 Réglages personnels 47, Volume de la sonnerie 49, Heure et date 49 Autres fonctionnalités 51 Service de messagerie 51, Durée de l'appel /Coût de l'appel 52, Service doubleligne 53, Appels avec une carte de crédit ou une carte téléphonique 54, Réception de messages diffusés par le réseau 55, Alarme 56, Calculette 57 Emission et réception de messages textes 21 Les deux mémoires 21, Réglage du téléphone pour les fonctions de messages texte 21, Composition et envoi de messages 22, Lecture d'un message 23, Réponse à un message 24, Effacement d'un message 24, Enregistrement d'un message reçu 24, Lecture des messages mémorisés 24, Appel d'un numéro de téléphone indiqué dans un message 25, Messages fréquents 25 Consignes de sécurité et d'utilisation 58 Garantie 61 Communiquer avec le modem 26 Préparation 26, Les menus Données 26, Installation du modem infrarouge 27, Etablir une connexion via la liaison IR 30, Etablir une connexion à l'aide du câble RS232 30, Effectuer des appels fax et données 30, Réception d'appels données et fax 31 TPSVP pour le système de menus è Le système de menus Commencez ici Appuyez sur. . . pour. . . 4 ERICSSON 7 2 8 12:35 MENU LRépertoire R Recherche nom Recherche position Mémoriser Modifier Effacer Effacer répertoire Copier tt MENU LV. sonnerie R (QQQqqq) L Copier Num. Répondus Numéros composés vous déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens inverse sélectionner un menu ou une fonction MENU Activer port IR R MENU L Permuter R LIGNE 2? revenir en arrière d'un niveau dans le système de menus revenir au menu de veille ** MENU L Messages R Mess vocal Lire messages Envoyer message Info zone Messages zone Progr Mvoc Appel sans réponse MENU L Compteur R Remarque La langue d'affichage par défaut est l'anglais. Les textes affichés en anglais peuvent être différents des textes en anglais américain. MENU L Verrou? [. . . ] Le message `Un périphérique infrarouge dans le champ' doit s'afficher. Votre ordinateur va maintenant recherche le nouveau matériel et afficher une boîte de dialogue. Lorsque la boîte de dialogue suivante est affichée, sélectionnez l'unité de disque et le dossier contenant le script pour modem. A: si vous utilisez des disquettes ou D: (ou une autre unité) si vous utilisez le CD. Pour vérifier que le modem infrarouge est convenablement installé, dans le Panneau de configuration, sélectionnez Modems. Si vous effectuez l'installation à partir du CD, vous revenez à la boîte de dialogue d'installation et vous pouvez continuer en installant par exemple l'application Mobile Office Suite. Conseil ! Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l'intérieur de la couverture. 29 Etablir une connexion via la liaison IR La fonctionnalité IR du I 888 WORLD vous permet de vous connecter à un ordinateur sans recourir à un câble. Cette option nécessite que l'ordinateur dispose d'un port IR et que le système d'exploitation prenne en charge le protocole IrDA pour les communications infrarouges (voir ci-dessus). Pour activer les communications IR : Sur votre ordinateur, démarrez infrarouge par un double clic sur l'icône Infrarouge dans le `Panneau de configuration'. Placez le téléphone à moins d'un mètre de l'ordinateur et assurez-vous que les ports infrarouge sont alignés (avec une tolérance de 30°). Le PC établit la connexion avec votre téléphone et l'indique en affichant l'icône infrarouge sur la barre d'état. Vous pouvez maintenant lancer les communications infrarouges entre votre ordinateur et votre téléphone. Etablir une connexion à l'aide du câble RS232 Le câble RS232 fourni représente le moyen le plus économique en énergie d'utiliser votre I 888 WORLD avec un ordinateur. Pour permettre l'emploi du protocole IrDA lorsque vous utilisez le câble RS232 : Branchez le câble comme illustré sur la figure ci-dessous. Sous l'onglet `Options' du Moniteur infrarouge du Panneau de configuration, sélectionnez les communications infrarouges sur le port COM que vous avez l'intention d'utiliser. Remarque Avant de rompre la connexion entre votre PC et votre I 888 WORLD, assurez-vous que vous avez fermé toutes les applications de communication sur votre PC. Effectuer des appels fax et données Appels fax et données lancés par le logiciel Les appels fax et données sont habituellement lancés par le logiciel de l'ordinateur. Effectuez les opérations suivantes : Connectez votre ordinateur au téléphone à l'aide du port IR ou du câble RS232. Démarrez l'application appropriée sur votre ordinateur et suivez la procédure adéquate pour le logiciel. Remarque Assurez-vous que vous avez sélectionné le modem I 888 WORLD. Lorsqu'un appel fax ou un appel de transmission de données est en cours, le téléphone affiche le type de l'appel, c'est à dire `FAX' ou `Données'. 30 Appuyez sur pour accéder au système de menus. Voir à l'intérieur de la couverture. Réception d'appels données et fax La procédure de réception d'appels fax et données dépend de votre réseau et de votre abonnement. Si vous disposez de numéros distincts pour le téléphone, le fax et les appels de transmission de données, cette fonction est désignée par numérotation multiple. Ceci signifie que trois numéros au maximum peuvent vous être attribués pour un seul abonnement. Si vous ne disposez que d'un seul numéro pour tous les types d'appel, vous êtes en numérotation unique. · Si vous sélectionnez `FAX', l'appel suivant sera traité comme un appel fax. · Si vous sélectionnez `Données', l'appel suivant sera Remarque traité comme un appel de transmission de données. Recevez l'appel en exécutant les instructions fournies cidessus. ERICSSON FAX 16:44 Le réglage pour le dernier appel reste valide jusqu'à ce que vous le modifiez. Le réglage en cours, si ce n'est pas un appel vocal, s'affiche sur la ligne médiane de l'écran de veille (voir l'illustration ci-contre). Réception d'appels fax et données ­ Numérotation multiple Si votre réseau et votre abonnement prennent en charge la numérotation multiple, le I 888 WORLD affiche le type d'un appel entrant. [. . . ] Ericsson se réserve le droit de refuser toute garantie si ces renseignements ont été effacés ou modifiés après l'achat d'origine du produit. La facture/le reçu d'origine sera uniquement accepté en tant que justificatif lorsque soumis au distributeur auprès duquel le produit a été acheté. La garantie s'applique uniquement aux cas relatifs aux défauts de matière, de conception et de fabrication. Ainsi, la garantie ne couvre pas ce qui suit : · Les vérifications périodiques, la maintenance, la réparation et le remplacement de pièces suite à une usure et à une utilisation normales, l'échange de batteries défectueuses ou la mise à niveau du logiciel suite à des modifications des paramètres du réseau. [. . . ]