User manual ESCALADE SPORTS 2L-6816-00

[. . . ] T8166 QUICKSERVE 1000 TABLE TENNIS TABLE MODEL NOS. OWNER'S MANUAL 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. [. . . ] Si le plancher n'a pas de moquette, placez un objet lourd à la base de la moitié de table pour éviter qu'elle ne glisse. Répétez les étapes 6 à 16 pour monter la seconde moitié de la table. Fixez deux pièces de coin (code no 22) sur le fond de la table, tel que montré à la Figure 7, à l'aide de trois vis à tôle no 23 pour chaque pièce de coin. 18. Figure 8 ! ATTENTION! ATTENTION AUX BLESSURES!À PARTIR DE CE STADE, AU MOINS DEUX (2) ADULTES SONT REQUIS POUR COMPLÉTER L'ASSEMBLAGE. LORSQUE VOUS FIXEZ LES PLATEAUX À LA BASE, NE TENEZ QUE CEUX-CI DANS VOS MAINS. NE TOUCHEZ PAS AUX PIEDS DE MÉTAL, SUPPORTS EN U, TRINGLES OU COURROIES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET VOUS PINCER LES DOIGTS OU LES MAINS. TERMINEZ LE MONTAGE, TEL QUE MONTRÉ, AVEC LES PIEDS BIEN FIXÉS ET LES PLATEAUX EN POSITION VERTICALE. NE LAISSEZ PAS LES PIEDS OUVERTS ET N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER EN CETTE POSITION. LES PLATEAUX SONT LOURDS - N'ESSAYEZ PAS DE LES MONTER SEUL!Avec l'aide de deux autres adultes, fixez les panneaux de la table (code no 1) à la base, tel que montré à la Figure 8. Placez au moins un adulte de chaque côté du panneau de table, soulevez-le et alignez les extrémités du tube support en U avec le dessus des pattes droites. Insérez les tubes les uns dans les autres. Toujours avec deux adultes, placez l'autre panneau sur les tubes pivotants et répétez la procédure précédente. 3 20. N'OUVREZ PAS LA TABLE EN POSITION DE JEU TANT QUE LES DEUX MOITIÉS DE PANNEAUX N'ONT PAS ÉTÉ INSTALLÉES. NE LAISSEZ PAS LA TABLE SANS SURVEILLANCE. QUELQU'UN POURRAIT S'Y COGNER, SUBIR DES BLESSURES OU CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS. ! ATTENTION! TABLE OUVERTURE ET FERMETURE DE LA TABLE ! ATTENTION! LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTRE TABLE. NE LAISSEZ PAS UN ENFANT OUVRIR LA TABLE, NE PAS GRIMPER, SAUTER OU SE TENIR SUR LA TABLE, SOUS PEINE DE TRÈS GRAVES BLESSURES. SEULS DES ADULTES PEUVENT OUVRIR ET FERMER LA TABLE SANS DANGER. CONFORMEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE MATÉRIEL. TABLE POUR FERMER LA TABLE : 1. Soulevez une moitié de table vers le haut et vers l'intérieur pour la mettre en position verticale. Assurez-vous de verrouiller le loquet de sécurité sur le panneau. Répétez cette procédure pour l'autre moitié de table. TABLE POUR OUVRIR LA TABLE : 1. [. . . ] Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o daños incidentales o conexos, de modo que las limitaciones que anteceden pueden no ser aplicabes en su caso. RECURSOS LEGALES: Esta garantía le otorga algunos derechos específicos además de otros derechos que varían según el estado. 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Ud. ha comprado un producto de calidad que podrá disfrutar durante muchos años. Si sigue estos simples pasos de mantenimiento, alargará la vida de la mesa. [. . . ]