User manual ESCALADE SPORTS 2L-6848-01

[. . . ] T8408C, 527. 73544 PING PONG G2 TABLE TENNIS TABLE MODEL NOS. OWNER'S MANUAL 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. [. . . ] Assurez-vous que les pattes de la première moitié du dessus de la table (la moitié avec le même panneau d'inscription #5) sont sorties. Avec une personne de chaque côté de la table, soulevez et placez la table sur ses pattes. Placez la table contre un mur tel qu'indiqué pour stabiliser la moitié du dessus de la table pendant que la seconde moitié est fixée. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour y fixer la seconde moitié. VÉRIFIEZ SI LA PREMIÈRE MOITIÉ DE TABLE ASSEMBLÉE (AVEC LES PANNEAUX D'INSCRIPTION #5 FIXÉS) EST STABLE ET CONTRE UN MUR. NE LAISSEZ PAS LA MOITIÉ DE TABLE SANS SURVEILLANCE. 24. Placez des écrous hexagonaux #9 et des contre-écous #15 sur le sol près des roulettes pivotantes (sur les deux côtés de la moitié de table) afin qu'ils soient prêts pour la prochaine étape. JUSQU'À CE QUE LES MOITIÉS DE TABLE SONT CONNECTÉES, ELLE NE PEUVENT RESTER DEBOUT TOUTES SEULES. ON RECOMMANDE D'AVOIR TROIS PERSONNES POUR CONNECTER LES MOITIÉS DE TABLE. DEUX POUR STABILISER LA TABLE ET UNE POUR VISSER LES MOITIÉS ENSEMBLE. 25. Avec une personne sur les deux côtés de la seconde moitié de table, glissez la seconde moitié contre la première moitié. Retirez les contre-écrous #15 des vis #14 de la seconde moitié de table où le support U #7 et les raccordements #4 se touchent. Alignez les trous avec les panneaux d'inscription #5 (sur la première moitié de table) avec les trous dans les supports en U (sur la seconde moitiée de table). Fixez la seconde moitié de table au trou du haut dans le panneau d'inscription #5 à l'aide des écrous hexagonaux #14 installés plus tôt et des contre-écrous qui viennent d'être enlevés. Fixez la seconde moitié de table au trou du dessous dans le panneau d'inscription #5 à l'aide de deux écrous hexagonaux #9 et des contre-écrous #15 placés sur le plancher plus tôt. Serrez les contre-écrous sans trop les serrer. Serrez les écrous hexagonaux #9. Figure 12 INSTALLEZ SÉCURITAIREMENT LES LOQUETS #8 TEL QU'INDIQUÉ CI-DESSUS POUR POUVOIR BIEN UTILISER LA TABLE !N'UTILISEZ PAS LA TABLE AVANT QUE LES LOQUETS DE SÉCURITÉ SOIENT INSTALLÉS ET QUE L'ASSEMBLAGE SOIT COMPLÉTÉ ! 26. Sélectionnez un panneau d'inscription #5 sur l'un des côté de la table puis installez un loquet de sécurité #8 dans le trou de droite de ce panneau tel qu'indiqué aux Figures 12 et 13. Utilisez une vis #10, une rondelle #17 et un écrou hexagonal #16. REMARQUE : la bride du loquet de sécurité doit dépasser le dessus du panneau d'inscription tel qu'indiqué à la Figure 12. le loquet de sécurité doit pouvoir pivoter librement. Allez sur l'autre côté de la table puis installez un deuxième loquet de sécurité sur le trou de droite sur ce panneau d'inscription #5. REMARQUE : les loquets de sécurité doivent être fixés en diagonale l'un de l'autre. [. . . ] ESCALADE® SPORTS NO SERÁ RESPONSABLE POR LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO U OTROS COSTOS INCIDENTALES O RELACIONADOS, PERJUICIOS O PERDIDAS GENERADAS POR EL CONSUMIDOR ANTE CUALQUIER OTRO USO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o daños incidentales o conexos, de modo que las limitaciones que anteceden pueden no ser aplicabes en su caso. RECURSOS LEGALES: Esta garantía le otorga algunos derechos específicos además de otros derechos que varían según el estado. 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Ud. ha comprado un producto de calidad que podrá disfrutar muchos años. [. . . ]