User manual ESCALADE SPORTS 2L-6874-00

[. . . ] T8410C 527. 73545 TOPSPIN MODEL NO. TABLE TENNIS TABLE OWNER'S MANUAL 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. [. . . ] PLANCHER À LA SURFACE IRRÉGULIÈRE Si la table ne vous apparaît pas de niveau, c'est que la surface du plancher est probablement irrégulière. Disposez la table en POSITION DE JEU et déplacezla de quelques pouces dans différentes directions afin de déterminer le meilleur emplacement. Le bon fonctionnement de la table risque d'être compromis si la surface du plancher est très irrégulière. Si le centre de la table est plus élevé, insérez des cales sous les pieds en U extérieurs. 2 AVERTISSEMENT ! ATTENTIVEMENT TOUTES LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES RELATIVES RELATIVES A U AU MONTA GE , MONTA GE, A U AU INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2) ADULTES PAR ARTICIPER AU MONTA TABLE!ADULTES DOIVENT PARTICIPER AU MONTAGE DE LA TABLE! 1. Attacher le panneau inférieur en bois (#2) aux montants des roulettes (#1) tel qu'illustré à la figure 1. Placer les montants des roulettes tel qu'illustré avec les pivots tournés vers l'intérieur, puis fixer le panneau (#2) à l'aide de quatre boulons de carrosserie (#3) et quatre écrous à oreilles (#4). Serrer les écrous à oreilles fermement. Figure 1 LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR ET POINTER DIRECTEMENT VERS HAUT UT, QU'ILLUSTRÉ!LE HA UT, TEL QU'ILL USTRÉ! AVERTISSEMENT ! Figure 2 ADULTES PAR ARTICIPER A U MOINS DEUX (2) ADULTES DOIVENT PARTICIPER ÉTAPES RESTANTES MONTA A UX ÉTAPES RESTANTES DE CE MONTA GE!TENIR TABLE LORSQU'ILS FERMEMENT LES DESSUS DE TABLE L ORSQU'ILS ATT TTA BASE. PAS SONT ATTACHÉS À LA BASE . NE PAS SAISIR LES PIEDS MÉTALLIQUES, LE SUPPORT EN U, LA TRINGLERIE OU MÉTALLIQUES ALLIQUES, SUPPORT U, LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI MONTA DES BLESSURES SÉVÈRES!EFFECTUER LE MONTA GE QU'ILLUSTRÉ, AVEC TEL QU'ILL USTRÉ, A VEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE MONTA AVEC PAS TENTER D'EFFECTUER LE MONTA GE A VEC LES TABLE OUVERTS TS. LES DESSUS DE TABLE LOURDS PAS SONT L OURDS - NE PAS TENTER D'EFFECTUER LE MONTA MONTAGE SEUL! 2. Attacher le dessus de table (#5) à la base de la table qui vient juste d'être montée, tel qu'illustré à la figure 2. En plaçant au moins un adulte de chaque côté du dessus de table (#5), soulever le dessus et aligner les extrémités du support en U avec le dessus des pivots situés sur les montants des roulettes (#1). Insérer les tubes l'un dans l'autre. 3. À l'aide de deux adultes, placer l'autre dessus de table sur les autres pivots en suivant les instructions de l'étape 2. AVERTISSEMENT ! PAS TABLE TANT NE PAS OUVRIR LA TABLE EN POSITION DE JEU TANT QUE PAS INSTALLÉS!PAS LES DEUX DESSUS NE SONT P AS INSTALLÉS!NE PAS TABLE LAISSER LA TABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES AT M AT É R I E L S . 3 RELATIVES L'OUVERTURE INSTRUCTIONS RELATIVES À L'OUVERTURE ET LA FERMETURE LORS L'OUVERTURE/FERMETURE TABLE ABLE. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L'OUVERTURE/FERMETURE DE LA TABLE . [. . . ] Debe haber por lo menos un adulto a cada lado del tablero (#5), levante el tablero y alinee los extremos del soporte en U con la parte superior de los pivotes sobre los rieles con roldanas (#1). Se necesitan dos adultos para colocar el otro tablero sobre los otros pivotes siguiendo las instrucciones del paso 2. 3. HASTA NO ABRIR LA MESA A LA POSICIÓN DE JUEGO HASTA TABLEROS INSTALADOS ALADOS. QUE AMBOS TABLEROS SE ENCUENTREN INSTALADOS. DESATENDID TENDIDA NO DEJAR LA MESA DESATENDID A EN POSICIÓN VERTICAL. [. . . ]