User manual ESCALADE SPORTS 2L-6875-00

[. . . ] T8420C, 527. 73547 TOURNAMENT CHAMP TABLE TENNIS TABLE MODEL NOS. OWNER'S MANUAL 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. [. . . ] On doit utiliser une pile de magazines de 17, 78 cm (ou un bloc de taille similaire) pour protéger les roulettes lorsqu'on soulèvera la table! AVERTISSEMENT Détail K Détail M Détail L 17. Avant de soulever la table, vous assurer que les dessus de table sont retenus par les loquets de sécurité !Vous assurer que les roulettes sont verrouillées!Mettre une pile de magazines, de bois ou autre de 17, 78 cm sous le support de roulettes qui est le plus près du sol pour protéger les roulettes (voir Détail K). Avec l'aide d'un autre adulte, stabiliser le support de roulettes qui est le plus bas avec votre pied puis soulever la table (voir Détail L). Lorsque la table est debout, détacher les loquets de sécurité puis abaisser les dessus de table (voir Détail M et MODE D'EMPLOI à la page suivante). 18. DERNIERS RÉGLAGES Si l'espace entre les dessus de table est supérieure à 7, 9 mm ou de inégal, le corriger de la façon suivante : 7, 9 mm 20. Déserrer les six boulons montrés ci-contre puis régler la table de manière à ce que l'espace entre les dessus de la table fasse 7, 9 mm. Vérifier toutes les vis et les boulons afin de vous assurer qu'ils sont bien fixés. Ne pas oublier de ne trop serrer les boulons aux joints mobiles. DÉSERRER DÉSERRER DÉSERRER 6 MODE D'EMPLOI TOUJOURS VERROUILLER LES DESSUS DE TABLE À L'AIDE DES LOQUETS DE SÉCURITÉ LORS DE L'ENTREPOSAGE, DU DÉPLACEMENT OU DE L'UTILISATION DE LA TABLE DANS SA POSITION DE JEU EN SOLO ! TOUJOURS VERROUILLER LES ROULETTES SAUF LORSQU'ON DOIT DÉPLACER LA TABLE ! NE S'ASSEOIR, SE TENIR DEBOUT, MARCHER OU SAUTER SUR LA TABLE ! L'arête de la table passe par-dessus le loquet de sécurité. AVERTISSEMENT Faire pivoter le loquet de sécurité jusqu'à ce que l'arête de la table passe par-dessus. Position d'entreposage ou fermée Voir la vue en détail Position de jeu en solo Panneau verrouillé par le loquet de sécurité Panneau verrouillé par le loquet de sécurité Roulette avec frein Panneau verrouillé par le loquet de sécurité Pour ouvrir la table : 1. Verrouiller les deux roulettes avec frein. Détacher les loquets de sécurité puis tirer le dessus de table vers l'extérieur et vers le bas. Vous préparer à supporter le poids du dessus de table. Verrouiller les deux roulettes avec frein. Vérifier si le dessus de table est verrouillé à l'aide des loquets de sécurité. Roulette avec frein Position ouverte ou de jeu Roulette avec frein Description du montage du filet 1. Assemblage des poteaux de filet Fixer les poteaux de filet en plastique tel qu'indiqué à l'aide d'une rondelle et d'un bouton. Remarque : il y a un assemblage de poteau de filet gauche et un assemblage de poteau de filet droit (voir la Description du montage du filet). Les poteaux doivent reposer à plat contre le plateau-écrou. Glisser le manchon du filet par-dessus le poteau vertical en ayant l'assemblage des poteaux du filet replié vers le côté du dessus de table. Faire pivoter l'assemblage des poteaux du filet vers l'extérieur contre le mécanisme de blocage du filet puis verrouiller la chaînette à boules dans le loquet. 2. Corrections A - Régler la tension du filet en desserrant légèrement le bouton et en déplaçant l'assemblage des poteaux du filet. [. . . ] debido a la naturaleza del aglomerado, se puede alabear la superficie. La humedad puede aumentar este efecto que es normal y no afecta el uso de la mesa. LIMPIEZA Para limpiar la mesa, utilizar un trapo suave y húmedo solamente (NO MOJADO). Para evitar daños en la superficie de juego, NO UTILIZAR AGENTES QUIMICOS, ABRASIVOS NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA sobre el tablero. [. . . ]