User manual ESCALADE SPORTS 2L-7019-02

[. . . ] MODEL NO. T8098F TABLE TENNIS TABLE OWNER'S MANUAL 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. [. . . ] Vérifiez à l'intérieur de toutes les pièces et tous les cartons avant d'assembler ou de commander des pièces. Pour faciliter l'assemblage, utilisez la section Identification de la quincaillerie à la page 9 pour identifier et trier toutes les attaches. Vérifiez dans tous les cartons pour trouver les trousses de quincaillerie. L'ensemble de la quincaillerie ne se trouve pas dans une seule trousse. Ne resserrez pas la quincaillerie avant de lire des instructions claires à ce sujet. Si la quincaillerie est resserrée trop hâtivement, les trous de montage ne seront pas alignés et certaines pièces ne feront pas avec l'assemblage. Ne serrez pas les contre-écrous jusqu'au bout avant de lire des instructions claires à ce sujet. Outils requis pour l'assemblage : tournevis Phillips, deux clés de 11, 1 mm, une clé de 9, 5 mm (on peut utiliser une clé ajustable à la place des deux clés). Ne retournez pas ce produit au magasin ! Contactez le Service à la clientèle Escalade® Sports au : Téléphone : 1(866)873-3528 Sans frais !Courriel : tabletennis@escaladesports. com Adresse postale (pour correspondance seulement) : Escalade Sports PO Box 889 Evansville, IN 47706 USA Veuillez visiter notre site web à l'adresse www. escaladesports. com DÉPANAGE EN LIGNE COMMANDE DE PIÈCES EN LIGNE ASSISTANCE TECHNIQUE QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES INFOS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES PRODUITS ESCALADE® SPORTS 2L-7019-02 Les produits Escalade® Sports sont fabriqués et/ou sous licence selon les brevets suivants : 6120397, 5816957, 5769744, 5119741, 4911085, 4717157, D460140, D420563 Brevets addionnels en attente. Un ou plusieurs des brevets énumérés et/ou des brevets en attente peuvent couvrir des produits en particulier. © 2003 Escalade®Sports Figure 1 22 21 1 1. Posez les sections n° 1 du plateau (côté rayé sur le dessous et trous destinés aux plaques d'appui métalliques n° 21 alignés) sur une surface plate lisse. Remarque: si la surface sur laquelle vous travaillez n'est pas moquettée, il est possible d'utiliser le carton d'emballage pour protéger la surface du plateau. NE PESEZ PAS DE TOUT VOTRE POIDS SUR LES PANNEAUX DU PLATEAU LORS DE L'ASSEMBLAGE DE CELUI-CI POUR NE PAS RISQUER DE LES ENDOMMAGER. 2. Placez les deux sections du plateau bout à bout et fixez les trois plaques d'appui métallique n° 21 au plateau en enfonçant six vis à tête fraisée n° 22 dans chaque plaque. Voir la Figure 1. Figure 2 7 Support en U 3. Assemblez les deux tubes en L, les tubes centraux qui composent le support en U et la patte en U. Alignezles avec le dessus de la table tel qu'indiqué à la Figure 2. Remarque: la patte en U est plus large que le support en U. Elle doit être installée sur le bout de la moitié de table, bande large en travers du bout. 13 13 4. Placez les capuchons de plastique #13 sur le bout de la patte en U #2. 2 Patte en U 2 20 5. Alignez les trous dans les pinces en U #3 avec les trous pilotes dans l'assemblage du dessus de table et fixez solidement en place à l'aide de trente-deux vis #20 tel qu'indiqué. 3 3 3 Toutes les vis visibles sont des vis à tôle (#20) 3 2 Patte en U 7 Support en U 3 3 3 3 Figure 3 IMPORTANT : Assurez-vous que les fentes des six pinces en U #3 sont tous dans le même sens (vers le derrière de la table avec le support en U) tel qu'indiqué. Fente dans pince en U IMPORTANT : la patte en U est plus grande et plus large que le support en U. Assurez-vous qu'ils sont assemblés exactement tel qu'indiqué. [. . . ] En suivant ces directives simples pour son entretien, vous prolongerez la durée de vie de votre nouvelle table. DESSUS DE LA TABLE Le dessus (surface de jeu) de la table est fait d'un panneau de particule. Comme tous les produits faits en bois, elle peut être affectée par les changements atmosphériques au niveau de la température et de l'humidité. Cela peut entraîner un affaissement ou une distortion du dessus de la table lorsqu'elle prend de l'expansion ou se contracte. [. . . ]